海外留学 - 翻译成中文

• 出国留学
• 海外留学
• 海外留學
• 海外学习

在 日语 中使用 海外留学 的示例及其翻译为 中文

同省では、OECD等の統計に基づき、日本人の海外留学者数を集計している。
文科省根据OECD的统计数据计算日本人赴海外留学人数。

トビタテ！留学JAPAN日本代表プログラム」は、2014年にスタートした官民協働で取り組む海外留学支援制度。
Tobitate！留学JAPAN」，是从2014年开始的官民协动致力的海外留学支援制度。

年、アメリカ海外留学促進会（APSA）の会長に就任し、また2012年から2015年にかけて米中ストロング財団の諮問委員会メンバーを務めてました。
年，他被任命为美国促进出国留学委员会(APSA)主席，并在2012年至2015年担任中美强基金会顾问委员会成员。

報告によると、海外留学帰国組の95％は、「帰国後半年以内に仕事が見つかった」としているが、彼らもまた、就職・起業において、ある種の困難に直面している。
报告也指出，虽然95%的海外留学归国人员可在归国后半年内找到工作，但他们是在就业创业中同样也面临一些困境。

年の座談会で、温氏は鄧氏に海外留学制度を開放する提案も行い、そして彼自身この政策の最初の受益者の一人となった。
在1977年那次科教座谈会上，他还向邓小平提出了开放出国留学制度的建议，而他本人也成为这一政策最早一批受益者。

また海外留学や海外旅行が行われるようになったことが越境消費をとりまく文化的環境を生み出し、越境EC企業により多くの発展チャンスをもたらした。
此外，海外留學、出境游的興起為跨境消費創造了文化環境，為跨境電商企業帶來更多的發展機遇。

高校卒業生の海外留学現象に関する思考は基礎教育、高等教育等の異なる教育段階に関連があるとともに、試験や学生募集などの制度にも関連がある。
针对高中毕业生出国留学现象的相关思考既涉及基础教育、高等教育等不同教育阶段，还涉及考试招生等相关制度。

このほか、男性8位には「子どもとの時間を大切にしろ」、女性7位には「海外留学」が入った。
除此之外，男性排行中希望告诉自己“珍惜与孩子在一起的时间”的排行第八位，女性则希望告诉年轻时的自己“应该去海外留学”排在第七位。

国際的視野からみると、高校卒業生の海外留学人数の増加は、アジア各国の経済の発展が一定の段階に達するとともに現れる共通の趨勢である。
高中毕业生出国留学人数增加是亚洲各国在经济发展到一定阶段所呈现的共同趋势。

また、同年において、中国人の留学帰国者の累計総数は180万人を上回り、歴史上で初めて海外留学者の累計総数の半分以上を占めるまでとなった。
同时也是在这一年，中国留学回国累计总人数达超过180万，历史性地占到了出国留学累计总人数的一半以上。

日本の多くの大学にはアメリカをはじめとする海外留学制度がありますので、どちらかを選択しなくても両方の留学にチャレンジすることが可能です。
日本有許多大學都有前往美國海外留學的制度，所以想一次挑戰留學兩個國家也並非難事。

海外留学中にインターネットの便利さに魅了され、帰国後に「知識ゼロ・予算ゼロ」の状態から独学でネットショップを立ち上げる。
於國外留學時被網路的便利性吸引，回到日本後，以「零知識、零預算」的狀態，透過自學的方式創立了網路商店。

私が長い留学期間を経て資本主義的な考えを身に付けると、父は弟たちの海外留学期間を短縮させた」。
当我在长期留学的过程中，深受资本主义思想的影响后，父亲缩短了弟弟们在海外留学的时间。

年の設立以来、IESAbroadはシカゴを拠点として12万人を超えるアメリカの学生に海外留学および海外インターンの機会を提供してきました。
IESAbroad成立于1950年，总部设在芝加哥，为超过12万名美国学生提供了在国外学习和实习的机会。

プログラムは8つの集中力（会計、起業家精神、財政、情報システム、国際ビジネス、管理、マーケティングおよびサプライチェーン管理）、および協力、海外留学および/または他の科目の未成年者を追…。
该计划非常灵活，有八个集中（会计，创业，财务，信息系统，国际商务，管理，营销和供应链管理），以及在另一个主题中增加合作社，出国留学和/或未成年人的选择。

現在、AURAKはアフリカ、アジア、欧州、北米の全域にさまざまな海外パートナーを持ち、1年までの交換・海外留学プログラムや短期夏期講習など、学生に幅広い可能性を提供しています。
目前，AURAK在非洲、亚洲、欧洲和北美拥有一系列国际合作伙伴，并藉此为学生提供广泛的机遇，包括一年期以内的交换生和海外留学项目，以及短期暑期课程。

ContemporaryChinaStudiesProgrammeは、自宅で勉強プログラムのためのECTSのクレジットを運ぶエキサイティングな1学期の海外留学プログラム中に、現在の中国について学び、経験するユニークな機会をあなたに提供します。
ContemporaryChinaStudiesProgramme为您提供了一个独特的机会，让您在一个令人兴奋的一学期出国留学项目中学习和体验当今中国，并在您的家学习课程中获得ECTS学分。

人の学生を対象に50年にわたり調査を行った結果、海外留学経験は若者の人生に大きな変化をもたらし、またその後の人生にも長年にわたり影響を与える、ということが明らかになっています。
多年来，对3,400名学生进行的研究显示，“海外学习经验在一个年轻人的生活中发挥着决定性作用，且这种经验也会继续影响其以后的人生”。

一橋大学海外留学奨学金制度では、社団法人如水会や卒業生が起業した企業等からの支援を受け授業料・旅費・生活費が全額給付され毎年40名超が留学をしている。
一橋大學海外派遣留學制度」則是由一橋大學校友會「如水會」及諸多畢業生創立的企業等等，全額補助學費、旅費、生活費等，每年提供超過40名學生前往留學。

文部科学省所管の独立行政法人である日本学生支援機構（JASSO）では、「文部科学省外国人留学生学習奨励費」と「海外留学支援制度（協定受入）奨学金」の２種類の奨学金を支給しています。
在文部科學省之下所管轄的獨立行政法人之日本學生支援機構部（JASSO）裡，有支付「文部科學省外國人留學生學習獎勵費」及「海外留学支援制度（協定錄取）獎學金」之兩種獎學金。