在 日语 中使用 消費税率 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
菅首相は2010年7月の参議院選挙直前になって消費税率倍増に言及した。
菅首相在2010年7月参议院选举前夕突然提出要将消费税增加一倍。年03月12日ニュースリリース2014年4月1日消費税率改定に伴うご案内。
年3月12日新闻发表伴随2014年4月1日消费税税率修改的向导.その民主党政権は当初、消費税率引き上げに消極的だった。
民主黨政權最初對提高消費稅率態度消極。内閣府は「ことし４月の消費税率引き上げが影響した可能性がある」としている。
菅首相は2010年7月の参議院選挙直前になって消費税率倍増に言及した。
菅首相在2010年7月參議院選舉前夕突然提出要將消費稅增加一倍。月に消費税率１０％へ引き上げられた後の経済が「不安」「ある程度不安」は計８１・１％に上った。
有關10月消費稅率將上調至10%以後的經濟，「感到不安」或「一定程度上感到不安」的受訪者增至81.1%。月に消費税率１０％へ引き上げられた後の経済が「不安」「ある程度不安」は計８１・１％に上った。
有关10月消费税率将上调至10%以后的经济，“感到不安”或“一定程度上感到不安”的受访者增至81.1%。野田首相が最初に消費税率アップを明言したのは2011年11月にフランスのカンヌで開かれた20カ国・地域（G20）首脳会合。
野田首相最初明確提出要提高消費稅率，是2011年11月，在法國舉行的坎城20國集團（G20）峰會上。日本の現行消費税率5％は、主要国・地域の中ではカナダ、台湾とともに最も低い水準にある。
日本現行的5％消費稅率，在世界主要國家和地區中，與加拿大、臺灣同屬最低水準。消費税率33%が必要」というような議論は一般のメディアでは現在ほとんど出てこないが、実は経済学者や日本の財政専門家の間では違和感のない数字である。
尽管如今普通媒体几乎从来不提“消费税率需升至33%”的论调，但其实经济学家和日本的财政专家对这个数字并不感到诧异。ただ、マンション市場は二極化の拡大と在庫の増加が鮮明となり、来年2019年10月には消費税率利が10％に引き上げられる。
然而，公寓大廈市場的兩極化擴大，以及庫存明顯增加，因此2019年10月，消費稅率將提高到10％。安倍政権が掲げる「全世代型社会保障」の一環で、財源には消費税率１０％への引き上げに伴う税収増加分を充てる。
作為安倍政府提出的“全年齡層型社會保障”的一環，將把消費稅率提高至10%後增加的稅收用作財源。年10月の消費税率10％への引き上げの確実な実施や高齢者医療、大学などの予算改革に注力するよう求めた。
意见书要求在2019年10月切实把消费税税率上调至10%，并着力开展老年医疗和大学等的预算改革。日本は、消費税率１０％への引き上げ延期や経済対策の効果が期待できるが、「人口の減少や高齢化が成長の足かせになる」と分析。
关于日本，世行分析称消费税率推迟上调至10%及经济刺激措施的效果值得期待，但“人口减少和老龄化将拖累经济增长”。このため「社会保障と税の一体改革」の中で、消費税率引き上げによる増収分の一部を保育に充てることになり、ここ数年、急速に整備が進み始めた。
因此，在“社会保障与税制一体化改革”中，通过提高消费税，一部分增收用于保育，这几年，保育设施急速开始整顿。消費税率引き上げ関連法案の民主党内審査が大詰めを迎えているためで、ソウル滞在は１８時間。
由于目前民主党内针对提高消费税率相关法案进行的审查工作正处于最后阶段，因此野田佳彦仅在首尔逗留了18个小时。国内個人消費については、2019年10月に予定されている消費税率引き上げ前までは高額商品を中心に駆け込み需要も見込まれる。
仅针对日本国内的个人消费，预计到2019年10月消费税上调之前为止，以高价商品为中心的消费需求也会增加。予想では、今回の消費税率引き上げにより、日本の自動車産業だけでも今年の新車販売量を約30万台減らし、数万人が失業するとみられる。
据预测，此次提高消费税，仅日本汽车行业今年新车销量就将减少约30万台，导致数万人失业。自民党も2010年の参議院選挙で消費税率10％への引き上げを主張しただけに、消費税率引き上げ法案を成立させたうえでの話し合い解散も考えられはする。
正因为自民党在2010年的参议院选举中曾经主张要把消费税率提升至10%，所以也有可能在通过了提高消费税率法案之后协商解散众议院。なぜ日本の消費税率はOECD平均を下回っているのか？現在の日本の消費税率（8％）は、他の先進諸国と比べてもかなり低い。
为什么日本的消费税率低于OECD平均水平目前日本的消费税率（8%）远低于其他发达国家。
