添加 - 翻译成中文

• 添加
• 加入

在 日语 中使用 添加 的示例及其翻译为 中文

二酸化マンガンの添加後、最初の2価の鉄は3価の鉄黄になり、4価のマンガンは3価のマンガンに還元されて紫色になる。
在加入二氧化锰以后，原来的二价铁变成三价铁显，而四价锰被还原成三价锰呈紫色。

本発明の添加剤によれば、充放電容量のような性質が向上した正極、負極、固体電解質層、及び全固体二次電池を提供できる。
根据本发明的添加剂，可以提供充放电容量那样的性质提高的正极、负极、固体电解质层、和全固体二次电池。

マイクロバイオームは、食品、添加物、サプリメントなどの新たなターゲットであり、新しい食品の大きな市場機会をもたらし、栄養についての再定義を提示している。
微生物，是食品、添加物、補充品等的新目標，帶來新食品的巨大市場機會，提出營養相關的重新定義。

なお、DowPlasticsAdditivesは同工場で、耐久消費財・輸送製品に使用されるエンジニアリング樹脂用の添加剤｢PARALOIDEXL｣を生産している。
DowPlasticsAdditives的该工厂生产用于耐久消费材料、输送产品中的工程树脂用添加剂“PARALOIDEXL”。

安徽省興宙医薬食品有限公司はブドウ糖酸製品の研究開発、製造、販売、輸出に従事する民間企業であり、中国食品添加剤業界の開拓者の一人でもあります。
安徽省兴宙医药食品有限公司，是从事葡萄糖酸产品研发、制造、销售、出口的民营企业，也是中国食品添加剂行业的拓荒者之一。

私たちは、世界トップクラスの有機過酸化物、メタルアルキル、特殊有機金属、ポリマー添加剤メーカーの1社であることを誇りに思っています。
我们是世界领先的有机过氧化物、烷基金属、有机金属化合物和聚合物添加剂生产商之一，我们为此感到很自豪。

G11およびG12液体の組成比によると、エチレングリコール含量は90％であり、添加剤は5~7％であり、水は3~5％である。
根据G11和G12类液体的百分比组成，乙二醇的含量为90％，添加剂-从5到7％，和水-从3到5％。

しかし、今回の冷凍ギョーザのように多くの原材料を加工した冷凍食品の場合、通常は細菌数や添加物の検査はするものの、農薬の残留検査は原則として行われていない。
这次毒水饺因为是多种原料加工过的冷冻食品，所以通常会检查含菌数、添加物，但原则上不检查是否有残余农药。

繰り返しになりますが、まずは「素朴な疑問」を持つこと――これが、添加物と付き合う、加工食品を選ぶ、最初の第一歩になります。
又是重複的話題，抱持「單純的懷疑」──這就是跟添加物共存、選擇加工食品的第一步。

年6月10日付け厚生労働省令第75号において「微酸性次亜塩素酸水」の名称で食品添加物の殺菌剤に指定された。
在2002年6月10日，日本厚生劳动省令第75号，以【微酸性次氯酸水】的名称被指定作为食品添加物的杀菌剂。

しかし、現在のプロトコルでは、C2C12細胞は、血清剥奪およびインスリンの添加後3〜5日以内に筋管に確実に分化し、不要と判断した。
然而，在目前的协议中，C2C12细胞在血清剥夺和胰岛素添加后3~5天内可靠地分化成近管。

IPS細胞を使えば、これまでも研究室で1～3人分の血小板は作れたが、数千人分を一度に量産するには細かな条件の設定や特殊な添加剤が必要になる。
研究团队此前利用iPS细胞在研究室制造了1～3人份的血小板，但一次性量产几千人份，需要设定细致条件和使用特殊添加剂。

嵩密度は少なくとも600kg/m3でなければならず、微粒子の含有量は1％を超えてはならず、添加剤の含有量は2％以下でなければならない。
堆积密度必须至少为600kg/m³，细粉含量不得超过1％，添加剂含量不得超过2％。

私が使った添加物は、国が認可したものばかりですから、食品産業の発展にも役立っているという自負もありました。
我所使用的添加物全都是經過國家認可的東西，因此對自己在食品產業發展上做出貢獻這件事，也感到自負。

より好ましい熱処理温度は、添加剤の分解開始温度をＴ℃とすると、Ｔ－２５℃～Ｔ＋５０℃の間の温度である。
更优选的热处理温度在将添加剂的分解开始温度记作T℃时为T-25℃~T+50℃之间的温度。

食品添加物と食品に添加される香料に関するパネル(FAF)は、食品添加物としての塩化物(E507-509、E511)の安全性を再評価する科学的意見を提出した。
据欧盟食品安全局(EFSA)消息，欧盟食品添加剂和调味剂小组(FAF)重新评估了氯化物(e507-509,E511)作为食品添加剂的安全性。

つ目は、電解質内の特殊な添加剤が微量に含まれる水分を取り除き、高温環境での電解質の蒸発を回避できたこと。
首先，在电解质中加入一种特殊的添加剂可以除去微量的水，防止电解质在高温下蒸发。

高純度かつ高品質のタンタルおよびニオブ粉末は、航空宇宙およびエネルギー産業において、タービンブレードの耐腐食性を向上させる添加剤として使用されています。
高纯度且高品质的钽铌粉末可作为提高涡轮叶片抗腐蚀性的添加剂应用于航空航天及能源领域。

コンセプトは「体にやさしくおいしいドーナツ」で、できるだけ自然で添加物を含まないこだわりの素材を使用し、お店で一つひとつ丁寧に手作りしているのが特徴。
品牌概念是「對身體溫和的美味甜甜圈」，盡可能地使用自然且不含有添加物的素材，在店內一個一個仔細地製作。

そのような量は、有機溶媒、固体電解質及び添加剤の種類によって異なるが、例えば、固体電解質及び添加剤の合計１００質量部に対して、２５～２３０質量部である。
这样的量根据有机溶剂、固体电解质和添加剂的种类而不同，例如相对于固体电解质和添加剂的总计100质量份为25~230质量份。