漫画版 - 翻译成中文

• 漫画版
• 漫畫版

在 日语 中使用 漫画版 的示例及其翻译为 中文

漫画版では半田に足を蹴られたふりをしてファウルを貰い、審判に抗議している隙に素早くリスタートして突破するなど卑怯な手段を使った。
漫畫版中，會用假裝腳被半田踢到讓他吃下犯規、使他在抗議裁判時，就趕快開始而加以突破的卑鄙手段。

本作の漫画版（菅野博之、全3巻）および小説版（青木智彦、全2巻）が角川書店より発売された。
本作的漫画版（菅野博之、全3卷）及小说版（青木智彦、全2卷）由角川书店发售。

漫画版：冷淡な性格に思われたが、ラクロアの殺された兵士の剣で敵を倒すなど、騎士としての誇りは誰よりも強い。
漫畫版中則有著冷淡的性格，以拉古羅亞被殺士兵的劍為武器，對於騎士的身份相當驕傲。

なお、武内氏による漫画版『未来福音extrachorus』も映像化され、『劇場版「空の境界」未来福音』と同時上映される予定です。
武内崇创作的漫画版《未来福音》也将动画化，将以《未来福音extrachorus》的标题，和《剧场版空之境界未来福音》同时上映。

漫画版も、月刊コンプエースで2008年3月号より再度、連載開始され、2009年1月号まで連載された。
漫畫版也隨後於《Comp-Ace》2008年3月號再度連載，2009年1月號完結。

年10月27日-散りゆく者への子守唄、漫画版連載開始（「電撃「マ）王」12月号）。
年10月27日-‘传颂之物给逝者的摇篮曲'漫画版连载开始（「電撃「マ）王”12月号）.

年10月27日-散りゆく者への子守唄、漫画版連載開始（「電撃「マ）王」12月号）。
年10月27日-『傳頌之物給逝者的搖籃曲』漫畫版連載開始（「電撃「マ）王」12月號）.

本編や漫画版、A'sSS02等の描写から推測すると、どうやら闇の書の封印が解けてヴォルケンリッターが登場した当初から、管制人格も起動していたようである。
根据正篇、漫画版、以及A'sSS02中的诸多描写推测，在暗之书解除封印风云骑士出现的最初，管制人格应该也同时启动了。

漫画版では契約のショックで記憶に障害が残り、契約以前の記憶が曖昧になっていた。
漫畫版中在締結契約時因休克而已起了記憶上的障礙，使得契約前的記憶變得模糊不清。

ご近所の老人会のゲートボールチームに入っており、おじいちゃんおばあちゃん達のアイドル(漫画版Report5、A'sSS01等)。
参加了附近老人俱乐部的门球队，深受爷爷奶奶们的喜爱(漫画版Report5、A'sSS01等)。

ドラマでのサイコメトリー能力は左手のみに限られていたが、ドラマ2期で「声のサイコメトリー」という新能力が追加され、漫画版でも流用された。
電視劇中只能用左手施展感應能力，第二部中添加了聲音感應能力，在漫畫版中也沿用了這個設定。

漫画版では、地球を支配する前に地球に住む昆虫類（蟷螂や甲虫類やダンゴ虫）を改造して地球の情報を収集しており、その中でジョーイやヒーローマン、ウィル達に注目する。
漫画版中、在要支配地球前，將地球的昆蟲類（蟷螂、甲蟲類等）加以改造來收集地球情報並且還注意到了喬伊一行人的行動。

また、漫画版Report3やA'sSS02で、はやてへの思いを知ることができるだけに、結局は今までと同じ融合事故から暴走への道に陥ってしまったことに、深い悲しみも抱いていた。
另外，漫画版Report3及A'sSS02中证明可获知疾风内心的想法，所以才会因为最后陷入与过去相同的融合事故而感到深深的悲伤。

他の『マジンガーZ』の漫画版やアニメ版と異なり、『マジン・サーガ』のZのように人間のチャクラ思想を思わせる7つのブラックボックスが存在し、これは「魔神パワー」と呼ばれ、7つの魔神パワーの全ての封印が解放されると、世界を滅ぼす魔神と化し、人類を滅亡させてしまう点にある。
與其他《無敵鐵金剛》漫畫版及動畫版不同的是，本作有會讓人想到像是《魔神SAGA（日语：マジン・サーガ）》的Z的人類脈輪思想的7個黑盒子，這個被稱為「魔神之力」，當7個魔神之力的封印被全部解除時，就會化為毀滅世界的魔神並且讓人類滅亡。

日本の漫画版。
日本漫畫版.

スティーブ・ジョブズ（漫画版）。
史蒂夫·乔布斯传（漫画版）.

漫画版はこれで完結。
漫画版已完结。

と、図書館戦争の漫画版。
圖書館戰爭》漫畫版.

年、漫画版が完結。
年推出漫畫版。

漫画版は現在も連載中。
漫画版目前还在连载中。