父母 - 翻译成中文

• 父母
• 家长
• 父

在 日语 中使用 父母 的示例及其翻译为 中文

私は四川省武勝県の普通の田舎教師だが、一人同僚がいて、隣人で友人であり、名前は陳東、正直で仕事は勤勉、父母孝行だった。
我是四川省武胜县一名普通的乡村教师，有一位同事、邻居兼好友，名叫陈东，为人正直、工作勤奋、孝顺父母。

私たちはいままでずっと父母と教師に頼ってきたが、地震経験以後、困難は必ず自分自身で対応しなければならないと意識するようになった。
我们曾经一味地依赖父母和老师，经历了地震以后，我们意识到有些困难是必须独自应对的。

国男は13歳の時、先に郷里を離れ茨城県で医師を開業した長兄の許に引き取られることになった（３年後には父母も上京）。
国男13岁时，离开故乡，搬到在茨城县开业当医生的长兄住处(3年后父母也进京)。

爆発的に誕生する所謂「発達障害」の子どもたちに関する諸課題、即ち診断・医師へのアドバイス・父母家族/教師との相談・講演等の依頼が急増する。
与爆发性出生的所谓“发育障碍”儿童有关的各种问题，例如诊断，给医生建议，面向父母家人/教师的咨询，讲座等邀请迅速增加。

台湾全国の紅ヒノキの中で、このように袓父母、父母、子供が同一の地で共存するのは非常に珍しい。
在全台灣的紅檜林內，這種袓父母、父母親、兒女同生一地的跨騎現象並不少見。

父母／兄姉は仲が良く、なのはにも温かいが、本人は若干孤独感を感じることもあるようだ(１期第１話)。
与父母、哥哥、姐姐之间的关系非常好，奈叶也感受得到家庭的温暖，但其本人有时候仍然会感到些许的孤独感(第１季第１话)。

そのためには、この民族が一日も早く天の父母様に侍ることのできる、孝子孝女の国家にならなければならず、この道だけがこの国が生きる道です。
只有讓這個民族早日成為侍奉天父母的孝子孝女國家，才是這國家得以生存的道路。

現在の人々が言っている「孝順」とは、一般人の心中では、「孝」は父母に対するものであり、「孝」とはすなわち「順」（従うこと）である。
人們談到「孝順」，一般人的心中，「孝」是針對父母的，「孝」是「順」，順從父母是「孝」。

その難民の児童は、父母又は家族の他の構成員が発見されない場合には、何らかの理由により恒久的又は一時的にその家庭環境を奪われた他の児童と同様にこの条約に定める保護が与えられる。
在寻找不到父母或其它家庭成员的情况下，也应使该儿童获得与其它由于任何原因而永久或暂时脱离家庭环境的儿童按照本公约的规定所得到的同样保护。

毛沢東の極左政策の時代に、「父母よりも毛主席が親しい」と言う言葉が流行り、当時は中国社会の砦とも言うべき家族まで階級の敵と目され、子が父を告発することさえ頻発した。
毛澤東的極左政策時代流行著「毛主席比父母更親密」的語言，當時可以說是中國社會之砦的家族也被視為階級之敵，兒子告發父親的事頻繁發生。

彼の父母、親戚、友人、国師及び臣民が、彼に一切の事物は最終的には壊滅するものであって、ゆえに悲嘆する必要はないと説いても、誰も彼を説き伏せることはできなかった。
雖然他的父母、親戚、朋友、國師及臣民都向他說一切事物終需毀壞的，所以不必悲傷，但是都勸服不了他。

農村学生の中で父母双方が出稼ぎにでている“完全留守状態”にある学生の比率は26.1％を占め、これに父母の一方が出稼ぎに出ている学生を加えると、留守児童の比率は58.1％に達している。
农村学生中，父母均外出，处于完全留守状态的学生占26.1%，若再加上父母中一方外出的学生，留守儿童的比例达到了58.1%。

於富の方は清康の正室となる前は水野忠政の正室であり、家康の母・於大の方の実母であるから、忠次は家康にとっては父母双方の妹の夫、義理の叔父ということになる。
還有因為於富之方成為松平清康正室之前是水野忠政的正室，家康的母親於大之方的實母，忠次是家康父母雙方的妹妹的丈夫，義理上是家康的叔父。

同白書によれば、中国の義務教育段階にある農村の小中学生総数を4000万人と推定して、父母の一方あるいは父母双方が出稼ぎに出ている農村学生の数を計算すると、中国の農村には合計2300万人の留守児童がいることになる。
白皮书》根据中国义务教育阶段农村中小学生4000万的总数进行估算，并将父母一方单独外出和父母双方均外出的农村学生计算在内，结果显示中国农村共有超过2300万留守儿童。

父神教”の初期メンバーはキリスト教或いは“全能神”の史跡を信奉し、年齢的には中老年が主体で、メンバー間は血縁関係が多数を占め、夫婦、父母、いとこ同士、嫁同士であった。
四、“父神教”的诡秘活动“父神教”成员前期均有信奉基督教或“全能神”史迹，年龄结构以中老年人为主，成员间具有血缘关系的居多，有夫妻、父母、子女、叔伯、妯娌、表亲等。

原因は非常に多いが、歴史、民族的な原因、父母の原因(彼女の父母も反対していた)、自分のキャリアの問題(大学の教員はいい仕事よね)等。
我同学一开始拒绝了，原因有很多：有历史和民族的原因，有父母的原因(她父母坚决反对)，也有自己事业的原因(大学老师的职业很好啊)。

月30日、第三回同志父母懇談会が北京で開催され、全国のさまざまな地区から、同性愛者と彼らの父母を含めた約200人が集まって、各自の経験を交流し、父母たちに同性愛の性的指向を持った子どもを理解し受け入れるように励ました。
月30日，第三届同志父母恳谈会在北京召开，来自全国不同地区的约200人，包括同性恋者以及他们的父母，聚会在一起交流各自的经历和感受，鼓励父母们理解和接纳同性恋倾向的孩子。

ソウル市の「2017年子ども・青少年人権実態調査」は、2017年6月から7月まで子ども・青少年、父母、教師、施設従事者4,252人を対象に人権認識や関連要望、そして1年間の児童権利に関する経験について実施された研究である。
年兒童、青少年人權現況調查」是在2017年6至7月期間，面向兒童、青少年、父母、教師、設施從業人員等4,252名相關人士，以人權認知與相關需求，以及過去一年來與兒童權利相關經驗為基礎所做的調查。

凡例岩井信能時代戦国時代-江戸時代前期生誕天文22年（1553年）死没元和6年10月14日（1620年11月8日）別名経俊官位備中守、民部少輔主君上杉謙信→景勝藩出羽米沢藩士氏族岩井氏父母父：岩井満長妻北条広季女子相高（三男）。
岩井信能時代战国时代-江户时代前期出生日期天文22年（1553年）逝世日期元和6年10月14日（1620年11月8日）别名经俊朝廷官位备中守、民部少辅主君上杉谦信→景胜藩出羽米泽藩士氏族岩井氏父母父：岩井满长正室北条广季女嗣子岩井相高（三男）.

在日期間が14年9月で不法入国し、違反期間が14年9月で、家族構成が配偶者:不法残留(在日期間:約10年11月,違反期間:10年8月)、子:本邦出生後に在留資格未取得・1歳で家族全員で出頭申告し、父母ともに被退去強制歴1回あるケース。
日本时间是9月14日非法入境，违规期间是9月14日，家庭结构配偶：逾期居留（日本时间：大约11月10日，违规时间：8月10日），小孩：以整体出现申报家庭中的居留地位尚未被收购，1岁以后日本出生，有父母双方都有驱逐史的情况。