生まれつき - 翻译成中文

• 天生
• 生来
• 出生

在 日语 中使用 生まれつき 的示例及其翻译为 中文

実は、彼は生まれつき腕がない。
事实上，他的双臂并非生。

生まれつき見えないなら色の概念すらわからないだろ。
假如你看不見，沒有了顏色的概念，.

生まれつき才能に恵まれた小説家は、何をしなくても（あるいは何をしても）自由自在に小説を書くことができる。
天生才华横溢的小说家，哪怕什么都不做，都能自由自在写出小说来。

生まれつき髪の色が茶色い中高生が学校に提出するよう求められている書類だ。
这是学校要求天生头发颜色是茶色的中学生提交的文件。

生まれつき知識欲が強く、それは若年期に現れ、子どもの頃に、よく「本の虫」と呼ばれています。
他们生来对知识充满渴望，这在他们的人生初期就有所体现，孩童时他们常被叫做书虫。

調べてみるとMarkGoffeneyさんと言う方で生まれつき両手がないのだとか…。
他叫MarkGoffeney，出生时就没有双手。

生まれつき知識欲が強く、それは若年期に現れ、子供のころに、よく「本の虫」と呼ばれています。
他们生来对知识充满渴望，这在他们的人生初期就有所体现，孩童时他们常被叫做书虫。

出産時、超難産だったため、分娩麻痺を発症、生まれつき右腕が動かない。
因出生時嚴重難產，導致分娩麻痹，右手臂天生無法活動。

年前にはドイツ・ベルリンで別の患者が、生まれつきHIVに耐性のある提供者から骨髄移植を受けた。
年前，柏林的一名患者接受了一名天生对HIV病毒有免疫力者捐赠的骨髓移植。

イエスの弟子たちは、なぜその人が生まれつき盲目になったのかと神に尋ねました。
有人问耶稣，为何这人生来瞎眼。

生まれつき茶色がかった髪だったが、停学明け以降は金髪にした。
天生一头茶色的头发，不过，停学之后染成了金发。

生まれつき茶色がかった髪をしていたが、停学明けに金髪に染める。
天生一头茶色的头发，不过，停学之后染成了金发。

どうやらわたしにはそのような視覚的記憶能力が生まれつきかなり豊かに具わっていたようだ。
看来，我似乎天生充分拥有这种视觉性记忆能力。

人は自分たちが万物の霊長だと思い、そして妖怪も、自分たちが生まれつき霊物であると思っている。
人自認為是萬物之靈，而妖也認為自己是天生靈物。

生まれつき「傾いている足指」の持ち主は、静かで平和を好むタイプ。
天生的「傾斜腳趾」，是文靜且愛好和平的人。

生まれつき肺の病気を持っている子供は、前世にタバコを吸いすぎて肺がんで亡くなった歴史があった。
一个天生就有肺病的孩子，是因为在他前世有过度吸烟得肺癌过世的历史。

生まれつき肺を患っている子どもには、前世でタバコを吸いすぎて肺がんで亡くなった歴史があった。
一个天生就有肺病的孩子，是因为在他前世有过度吸烟得肺癌过世的历史。

博人は生まれつき心臓が悪く、出征がかなわない若者。
博人是天生心臟不好，是個無法出征的年輕人。

聖人たちは超人でもなく、生まれつき完全だったわけでもありません。
聖人既不是超人，也不是生來完美的人。

それでもあなた方は自由に生まれつき、自身を物理的な経験を持つスピリチュアルな存在として表現する権利があります。
你们生来就是自由的，享有着表达自己的权利来作为拥有物理体验的灵性存有。