在 日语 中使用 生徒会 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
女のくせに女好きの暴君会長、全校のマドンナである副会長、そして総額八億円もの生徒会予算を握る不登校児・聖橋キリカ。
明明是妹子，却也喜欢妹子的暴君会长、全校人眼里如麦当娜一般的副会长、还有手握总额8亿円学生会预算的不上学儿童圣桥桐香。号に掲載の第210話「足立さんは！！？」では、高校を卒業して社会人になった品川と、生徒会メンバーの進路が明かされている。
在《周刊少年MAGAZINE》24号上刊载的第210话“足立是！！？”，描绘了从高中毕业，成为社会人的品川，以及学生会的其他成员的毕业去向。高校時代は生徒会活動をやっており、会長以外は全てやったが、単純に目立ちたかっただけと語る。
高中時期經常進行學生會的活動，除了會長以外其他職位都做了，原因只是單純地為了引人注目。学園新聞・号外の作成、帝国学園のサイト運営などが主な仕事であり、学園のスター軍団（主に生徒会メンバー）のスクープを日夜追っている。
主要負責學園的新聞及號外宣傳、網站管理，日夜追著學園的明星軍團（主要是學生會的成員）的爆炸性消息。会長選挙と女王さま』───三年生である真由美が、もうすぐ生徒会会長を引退するという。
然而……〈會長選舉和女王大人〉──三年級的真由美，即將卸下學生會會長的職務。碧陽学園美少女ランキング一位の第三十七代生徒会長コノハは今日も生徒会室の中心で愛を叫ぶ。
在碧陽學園美少女排行榜位居第一的第三十七屆學生會長心羽今天同樣在學生會室的中心呼喊愛。年10月20発売の紅月光の生徒会室2巻の帯にてアニメ化企画進行中という事が発表され、2011年1月に正式にテレビアニメ化が発表された。
作品並在2010年10月20日發售的《紅月光的學生會室2》中發表關於動畫版企劃進行中的消息，2011年1月則正式公布作品將為電視動畫版。生徒会とは敵対関係から協力関係へと移行し、生徒会の設置した「目安箱」に対する生徒の質問（主に恋愛関係について）への回答手段として「裏新聞」を製作することを提案する。
與學生會從敵對關係逐漸轉變成協力關係，並提案製作「地下新聞」來做為學生會設置的意見箱之中學生們的問題（主要是跟戀愛關係有關的）的回答手段。生徒の多くは、勉学はもちろんのこと、生徒会活動やクラブ活動にも積極的に参加し、収穫祭（学園祭）のような行事も担うなど、福澤諭吉が唱えた「独立自尊」の精神に倣い、生徒自治が根付いています。
很多学生当然不单纯是学习，还积极参加学生会活动与俱乐部活动，承担组织收获节（学园节）之类的活动等，学习福泽谕吉倡导的"独立自重"的精神，学生自治已经深深扎根。後に『恋愛ラボ』（ラボ=laboratry:研究所）と呼ばれるようになる「恋に恋する乙女たち」生徒会メンバーの恋愛研究とその実践ぶりをコミカルに描く。
隨後被稱為『戀愛實驗室』（原文標題ラボ(lab)=laboratory），以漫畫的形式描繪「愛上戀愛的少女們」的學生會成員，進行戀愛研究以及他們實踐的樣子。運が良いのか悪いのか、杏子に目を付けられてしまったことで、一花は次期『花園会』の四姫（生徒会執行部）の“官女”（次期“姫”候補）となってしまう!
也不知该说是好运还是歹运，因为被杏子看中的关系，一花成为了下任『花园会』四姫（学生会执行部）的“官女”（下任“姫”候补）!世間で「お嬢様学校」と呼ばれる名門校「私立藤崎女子中学」（略称：藤女）の生徒会執行部は、会長の意向により「恋愛を研究する」場でもあった。
一般被稱為是「大小姐學校」的名校「私立藤崎女子中学」（略称：藤女）的學生會執行部，因為會長的意向而有時會做「戀愛的研究」。以前は私服自由化闘争など生徒会活動が非常に盛んだったが、今は沈静化している。しかし、例えば多くの学校では教員主体で行われる掃除を生徒会主体で行っているなど、自由度の高い活動が行われている。
以前关于便服自由化的斗争等，学生会活动非常盛行，但现今平静了下来。然而，例如该校以学生会为中心完成其余大多数学校是由教职工完成的校内清洁等，学生会依旧进行着有着极高自由度的活动。ところが、校舎裏の林で食材集めのために栗拾いをしていた所を生徒会長の羽集院岩槻にスカウトされ、訳が分からない内に生徒会書記へ任命されてしまう。
某天，加留多在校舍後方森林裡撿栗子當晚餐的時候，無意間碰見學生會長羽集院岩槻，不知不覺間就被任命為學生會書記。ギャンブルが全ての学園で、“非ギャンブル、生徒会への不服従”を掲げる「ヴィレッジ」と夢子を排除するために、生徒会は不参加者を即刻退学処分にするギャンブルイベント「生徒代表氏名選挙」の開催を宣言。
賭博是在全部的學園，為了揭起「非賭博，向學生會的不服從」的「Village」和為了排除夢子，學生會宣言即刻要不參加學生會的學生將會受到退學處分的賭博活動「學生代表姓名選舉」的舉辦宣言。久遠寺澄空(くおんじそら)声-杏子御津/門脇舞以145cm78/56/80B型好きな色：ローズ、レッド好きな食べ物：イタメシ所属クラブ/委員：生徒会枢よりひとつ年下の女の子で、全国的に有名な財閥「久遠寺グループ」の一人娘。
久远寺澄空（久遠寺澄空（くおんじそら））声：杏子御津／門脇舞以145cm78/56/80B型喜欢的颜色：玫瑰色、红色喜欢的食物：意大利饭菜所属班级/社团：学生会比枢小一岁的女孩子，是全国有名财团“久远寺集团”的独生女。隣人部の面々がそれぞれ他の部員や生徒会メンバー、その他の生徒達との仲を深めていくなか、柏崎星奈はついに気づいてしまう――「もしかしてあたしって……人望ないのかしら」「いまさら！？」とツッコみながらも小鷹は星奈に協力し、自らも“本気で”変わることを決意する。
在鄰人社成員各自和其他社員、學生會成員及其他學生加深關係時，柏崎星奈總算察覺──「我該不會……很沒人望？」「妳現在才發現啊！」小鷹一邊吐槽，一邊還是向星奈伸出援手，自己也決定要「認真」改變。部の新規設立には、（現状、）学校や生徒会等の承認が必要とされ、主に活動部員数と活動趣旨が条件を満たすよう指導される。条件に満たない準組織を同好会、愛好会などと呼ぶことがある。部活動は申請による廃止はほぼなく、部員の消滅による自然消滅がほとんど。部員の不祥事によって、学校による部活動の公認停止や廃部されることがある。
新成立一个部（就现状而言）需要得到学校和学生会等的批准，相应指导主要落在活动部员人数和活动内容方面，目的是为确保满足建立要求。未能满足要求的准组织可称为同好会、爱好会等。部活因申请而废止的情况较为罕见，一般都是随着部员减少而自然消失。有时学校也会因部员的负面事件而停止承认某一部活，并将其废部。また日本の歴史において、部活動とこれに類する活動の名称は変化しており、様々な名称がある。明治20年代の旧制中学校では、校友会、学友会、同窓会、その他学校独自の名称があったが、はっきりした意味上の区別はなかった[1]。また生徒会と校友会の活動にも差異がなかった[2]。近代教育普及以前の、近世の若者組、若連中、若衆組も、現在の部活動と類似性が指摘される教育組織であるが、直接の関係はない。
部活及类似活动的名称在日本的历史上时有变化。明治20年代的旧制中学校曾有校友会、学友会、同窗会和其他学校各自的名称，这些名称的含义没有明确区别[1]，学生会和校友会的活动也没有差异[2]。近代教育普及前的日本存在一些被认为类似于现代部活动的组织，如近代的若者组、若连中、若众组，但它们与部活没有直接关系。生徒会。
学生领导委员.
