用地 - 翻译成中文

• 用地
• 土地
• 施用地的

在 日语 中使用 用地 的示例及其翻译为 中文

これを通常期のレベルに戻し、タイの工場用地取得や研究開発の強化に費やす。
这次投资恢复正常水准，主要用于取得泰国的工厂用地以及加强研究开发。

第四台場は埋もれ品川と陸続きとなり、埋立地は工場や倉庫の用地として利用が始まる。
第四台場與品川接續，填埋地開始作為工廠與倉庫用地。

東京23区の住宅用地価格は全区で上昇し、中心部の千代田区では10％も上昇した。
其中，东京23区住宅地价全部上升，中心城区千代田区上涨10%。

用地や工場、設備への投資も67億ユーロに上った。
物业、工厂和设备方面的投资共计6700万欧元。

年度（平成4年度）：今治小松道路用地買収および工事に着手。
年度：今治小松道路用地徵收及工程開工。

建設用地使用権の権利者は、合理的に土地を利用しなければならず、土地の用途を変更してはなりません。
(1)建设用地使用权人应当合理利用土地，不得改变土地用途。

不動産用地などの資産売却を段階的に進めており、今回の売却もその戦略の一環に映る。
万达一直在分阶段出售房地产等资产，此次出售也是其战略的一环。

資本金230万ドル、工場の建設用地（11256㎡）を取得する。
资本金为230万美元，取得了工业建设用地（11256㎡）。

同時に、国土資源部は土地使用の申請を審査する際、土地の用途、特に住宅建設用地に対する監督と規制を強めるという。
同时，国土部门将在审批用地的同时，加强对土地用途尤其是住房建设用地的监管和控制。

軍用地として強制買収された民有地が、境界不明のまま返還されたため、原状回復が不可能になったもの。
過去因軍用地而被強制購買的民有地在境界不明的狀態下返還，但恢復至原状已不可能。

五丁目内には埠頭用地としてコンテナヤードやバンプールがあるほか、東京電力の火力発電所や公園がある。
五丁目內是貨櫃碼頭與空箱堆場等埠頭用地，另有東京電力火力發電廠與公園。

調査対象となった重汚染企業690社の用地と周辺の5846カ所の土壌調査地点のうち、基準超過地点は36.3％を占めた。
两部委此次调查了690家重污染企业用地及周边的5846个土壤点位，最终超标点位高达36.3%。

政府は税制や用地提供の面での支援策を検討しており、建設銀は引き続き資金提供の方策を探っているという。
他补充说，有关税收和土地供应方面的政策支持，政府仍然在研究，建行也在继续探索如何提供融资。

国・省・市が助成に力を入れている観光プロジェクトの用地、住宅用地や安価な住居のプロジェクト用地を指値販売する場合、協議譲与価格に基づいて10%〜20%減らす。
国家、省、市重点扶持的旅游项目用地，限价销售住房用地和安居工程用地，可以在协议出让价格基础上优惠10－20％。

トンネルなら沿道環境への影響が少ないうえ、大深度地下なら用地補償が不要であり工事期間の短縮も図れるからである。
隧道對於沿道環境的影響較小，且大深度地下不需要用地補償，對於工事期間的縮短有幫助。

また現在の城東区森之宮にあたる一帯には陸軍の城東練兵場があったが、その後1940年に大阪砲兵工廠の拡張用地として転用されている。
此外，現在的城東區森之宮一帶原是陸軍的城東練兵場，1940年轉為大阪砲兵工廠擴張用地。

福島県内の汚染土壌や廃棄物を保管する中間貯蔵施設の用地交渉では、2月に新たに86人と契約した。
据悉，有关福岛县内保管污染土壤及废弃物的过渡性储存设施用地的谈判，2月新签约86人。

遅れていた福島の復興公営住宅についても、現在、御要望をいただいている5,000戸のうち８割について年度内に用地確保のめどをつけるなど、早期の整備に努めてまいります。
比计划延迟的福岛复兴公营住宅，现在也正在为能在年内尽早实现确保要求的5,000戸中的八成用地而努力。

筆者らが行った自治体アンケート調査では、自治体が住民からの土地の寄付を受け取るのは、道路用地など公的利用が見込める場合にほぼ限定されていることが分かった。
筆者等人從所開展的地方政府問卷調查中了解到，地方政府從居民手中接受土地捐贈，幾乎都限定於修路用地等可預見的公共用途。

MRCはこれまでに同プロジェクトの用地買収と開発準備のためのブリッジローンを行っており、今回はプロジェクトの建設資金を提供しています。
MRC此前曾为地块购买和预开发提供了过桥贷款，如今将为项目提供全额建造资金。