睡眠障害 - 翻译成中文

• 睡眠障碍
• 眠障礙
• 睡眠障礙
• 睡眠紊乱
• 睡眠失调

在 日语 中使用 睡眠障害 的示例及其翻译为 中文

睡眠パターンの変化（通常より多くの睡眠または少ない睡眠など）、または睡眠障害。
睡眠模式的改变（或多或少的睡眠;干扰睡眠）。

筋肉や頭痛、仕事能力の低下、気分不良、緊張、睡眠障害も観察することができます。
肌肉和頭痛，工作能力下降，心情不好，緊張，睡眠障礙也可觀察到。

子供は嫌なことがあっても、本当の睡眠障害になることはまれです。
孩子即使有煩心的事，也很少會有真正的睡眠障礙。

睡眠障害の国際診断分類として多くの国で採用されている睡眠障害国際分類第二版（2005年）では、睡眠障害が８つのカテゴリーに分けられています。
根据国际睡眠医学界2005年发布的新版睡眠障碍国际分类(ICSD-2)，睡眠障碍分为八大类。

脳性アテローム性動脈硬化症（めまい、記憶障害、睡眠障害）、脳症、ウイルス性神経障害（微小循環の起こりうる可能性の防止）;
脑动脉粥样硬化（头晕，记忆障碍，睡眠障碍），脑病，病毒神经感染（预防可能侵犯微循环）;

年の睡眠障害国際分類(ICSD)によると、睡眠障害には、次の4つのタイプに分類できるとされています。
根據1990年發表的睡眠障礙國際分類（ICSD），睡眠障礙可分為四大類.

この疾患の症状には、疲労、睡眠障害、認知障害などもあるが、何より、この病気の最も顕著な特徴は、広範囲にわたる厳しい慢性疼痛だ。
这种疾病的症状包括疲劳、睡眠障碍、焦虑和认知能力下降等，但该疾病最显著的特征是广泛的慢性疼痛。

約40歳で、多くの男性は、脱毛、骨損失、記憶や計算の問題、不眠症や他のいくつかの睡眠障害などの異なる変化に苦しむ開始します。
在大约40岁的时候,许多男人开始遭受不同的变化,如脱发,骨质流失,内存或计算问题,失眠和一些其他睡眠紊乱。

子どもたちの4～5人に1人は、睡眠習慣の乱れや睡眠障害などの問題を抱えています。
然而现在的孩子，实际上几乎每4～5个孩子中就有一个，有睡眠习惯混乱、睡眠障碍等某些睡眠问题。

NationalSleepFoundation（米国立睡眠財団）が実施した調査によると、国民の4,000万人が70種類以上の睡眠障害に苦しんでいることがわかっている。
根据美国国家睡眠基金会进行的调查显示，在美国至少有4000万人正在遭受超过70种睡眠失调问题。

なんらかの理由で、今日のアメリカ人は多くの場合、夜に6時間未満しか眠らないため、睡眠障害、ストレス症候群、複数の健康問題に対して非常に脆弱です。
无论出于何种原因，今天的美国人通常每晚睡眠时间少于六个小时，这使他们极易遭受睡眠障碍，压力综合症和多种健康问题的困扰。

米国立睡眠財団のアンケート調査によって、少なくとも4000万人のアメリカ人が、70種類以上の睡眠障害に悩まされていることが明らかになりました。
根据美国国家睡眠基金会进行的调查显示，在美国至少有4000万人正在遭受超过70种睡眠失调问题。

SharetheJourneyアプリケーションはiPhone上の調査やセンサーデータを使用して、疲労、気分や認知できる変化、睡眠障害、運動不足についてのデータを収集、追跡します。
SharetheJourney可利用iPhone的调查和感应器数据，来收集和追踪疲劳程度、情绪波动、认知能力的变化、睡眠障碍以及运动量减少。

自閉症スペクトラム障害の6,176人の小児の研究では15人にCHD8の突然変異があり、これらの症例すべてに同様の外見と、そして睡眠障害と胃腸問題の問題があった。
研究发现，6176名患自闭症谱系障碍的儿童中，有15名患者CHD8基因发生突变，所有的患者具有相似的外貌特征，并且存在睡眠障碍以及肠胃疾病。

患者は、定期的な頭痛、睡眠障害、鼻や喉の出血、視力障害、寝姿勢で眠りにつく困難などに気付くことがあります。
患者可能會注意到定期頭痛，睡眠障礙，鼻子或喉嚨出血，視力障礙，在躺著時睡著的困難。

ボストン小児病院の小児睡眠障害センター長ジュディス・オーウェンスは、充分な睡眠を取ることは「栄養と運動、そしてシートベルトを締めることと同じくらい重要」だと話す。
波士頓兒童醫院的小兒睡眠障礙中心主任朱迪思．歐文斯醫生（JudithOwens）表示，「睡眠充足和獲得充分的營養、活動筋骨、繫安全帶一樣重要。

さらに、10.9％の人が「ゲームのために腰痛や目の痛みなど体の問題が起きてもやめられなかった」ほか、7.6％は「睡眠障害や不安など心の問題が起きてもゲームを続けた」と回答しています。
还有10.9%的人回答“即使因为游戏出现腰痛眼痛等身体问题，也没能停止”，此外7.6%的人回答“即使出现了睡眠障碍和不安等心理问题也继续玩游戏”。

なんらかの理由で、今日のアメリカ人は多くの場合、夜に6時間未満しか眠らないため、睡眠障害、ストレス症候群、複数の健康問題に対して非常に脆弱です。
無論出於何種原因，今天的美國人通常每晚睡眠時間少於六個小時，這使他們極易遭受睡眠障礙，壓力綜合症和多種健康問題的困擾。

また１０．９％の人が「ゲームのために腰痛や目の痛みなど体の問題が起きてもやめられなかった」ほか、７．６％は「睡眠障害や不安など心の問題が起きてもゲームを続けた」と答えた。
还有10.9%的人回答“即使因为游戏出现腰痛眼痛等身体问题，也没能停止”，此外7.6%的人回答“即使出现了睡眠障碍和不安等心理问题也继续玩游戏”。

自閉症スペクトラム障害の6,176人の小児の研究では15人にCHD8の突然変異があり、これらの症例すべてに同様の外見と、そして睡眠障害と胃腸問題の問題があった。
针对罹患自闭症谱系障碍的6176名儿童展开调查，研究人员发现其中15人有CHD8突变，所有这些病例在外貌上都具有一些相似的特征，以及一些睡眠障碍和胃肠道问题。