在 日语 中使用 米国証券取引委員会 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年8月に米国証券取引委員会（SECが、金融規制改革法（ドッド・フランク法）の紛争鉱物条項に基づく実施規則1502条を採択し、2013年から施行されることになりました。
年8月，美国证券交易委员会（SEC）根据金融改革法案（多德－弗兰克法案）中有关冲突矿物的条款，采用了第1502条实施规则，于2013年起正式实施。米国証券取引委員会（SEC）は9日（日）、ストックホルムに本部を置くスウェーデン企業のXBTProviderAB（publ）によって発行された2つの証券取引所商品に対して「取引停止令」を発表した。
美國證券交易委員會（SEC）發布了由總部位于斯德哥爾摩的瑞典公司XBTProviderAB發行的兩種交易所交易産品的“暫停交易令”。米国証券取引委員会規則431に従うと、2018年11月5日までに、いずれかの当事者または他の者が、委任された権限に基づいて行われた措置を支持する、または反対にする声明を出すことになる。
据根据美国证券交易委员会时间规则431，自2018年11月5日起，任何一方或其他人可以根据授权提交支持或反对最终复议结果的申请。月12日、仮想通貨とブロックチェーンの立法擁護団体Coincenterは、米国証券取引委員会（SEC）の会長、ジェイ・クレイトン氏と同団体代表のテッド・バッド氏の間でかわされたやりとりを発表した。
月12日，加密货币和区块链立法倡导组织CoinCenter公开了美国证券交易委员会（SEC）主席杰伊·克莱顿（JayClayton）与国会议员泰德·巴德（TedBudd）之间的通信。月25日と26日に米国証券取引委員会（SEC）に提出された2つの文書には、共同設立者のTimLewkow氏とEliLang氏が、仮想資産への投資を行うファンドFractalInvestments社を後押しする資金を公式サイトごとに求めていることが発表されています。
美国证券交易委员会(SEC)于1月25日和26日收到的两份文件显示，联合创始人TimLewkow和EliLang正在为加密资产基金会FractalInvestments募集资金。CoinDeskニュースによると、裁判所の記録は、リップル（Ripple）の訴訟の代表二人は元米国証券取引委員会（SEC）の官僚であり、そのうち一人は元出席だったメアリー・ジョー・ホワイト(MaryJoWhite)である。
法庭记录显示，分散账簿初创公司Ripple的代表是两名前美国证券交易委员会(SEC)官员，其中包括曾任该委员会主席的玛丽•乔•怀特(MaryJoWhite)。米国証券取引委員会（SEC：U.S.SecuritiesandExchangeCommission）が1970年代に実施した調査において、400社以上の米国企業が海外の公務員・政治家等に3億ドルを超える贈賄行為をしていることが判明した。
美国证券交易委员会(SEC)在1970年代中期的调查表明，超过400家美国公司承认向外国政府官员、政客和政党支付超过3亿美金的可疑或非法款项。年の第1四半期には、米国証券取引委員会（SEC）や商品先物取引委員会（CFTC）のような特別機関との間で大きな初期コインオファリング（ICO）の開始が多く見られました。
年第一季度开始出现大型初始硬币产品（ICO），这些产品在美国证券交易委员会（SEC）和商品期货交易委员会（CFTC）等特殊机构中遇到了很多麻烦。規制内容は、毎年、米国証券取引委員会（SECに提出する「年次報告書」に紛争鉱物が製品に含まれているか否かを記載報告する義務で、使用禁止の規制ではありません。
该条款规定：企业每年向美国证券交易委员会（SEC）提交“年度报告”时，必须履行在报告中就产品是否使用了冲突矿物进行说明的义务，但并未规定禁止使用。年7月21日に成立した米国金融規制改革法（米ドッド・フランク法）の第1502条は、米国証券取引委員会（SEC）にて2012年8月22日に最終規則が採択され、コンゴ民主共和国(DRC)およびその隣接国で産出されるタンタル・スズ・金・。
年7月21日成立的美国金融法规改革法（美国多德.弗兰克法）的第1502条、美国证券交易委员会（SEC）2012年8月22日最终规定、刚果民主共和国(DRC)以及他的临近过出产的钽・锡・金・.実際の結果がここに記載される内容と大幅に異なる原因となりうる要因には、以下のようなものが含まれます（ただしこれに限定されない）：取引による利益が予想どおりに実現しない可能性、取引が完了するとしても適時に完了しない可能性、さらには2015年9月27日終了年度の年次報告書（フォーム10-K）を含む、Qualcommが米国証券取引委員会（SEC）に随時提出する報告書に詳述されたその他のリスク。
实际结果可能因多个重要因素而完全不同于前瞻性声明中所提及的结果，包括但不限于：预期交易收益可能无法实现；交易可能无法按期完成或完全无法完成；以及Qualcomm向美国证券交易委员会（SEC）提交的报告中时常详述的其他风险，包括最新提交的10-K表上的年度报告（财年截至2015年9月27日）。米国証券取引委員会（SEC）コミッショナーのエリゼ・B・。
美国证券交易委员会委员ElisseB.伝えられるところによれば、米国証券取引委員会（…。
在此之前，美国证券交易委员会（….米国証券取引委員会(SEC)がICOの調査を開始しました。
美国证券交易委员会(SEC)已经开始对ICO活动展开研究调查。米国証券取引委員会（SEC）は以下のように発表しました。
美国证券交易委员会（SEC）警告：.同日に、関連書類を米国証券取引委員会に提出したという。
该邮件也同时提交给了美国证券交易委员会。米国証券取引委員会（SEC）は秘密裏に何百のアレを監視してると…。
美国证券交易委员会正在秘密调查数百个.米国証券取引委員会（SEC）は、連邦準備制度理事会（FED）のように、本当に遠いレギュラーです。
而美国证券交易委员会(SEC)就像美联储(FED)一样，是一个真正意义深远的监管机构。証券に関する登録届出書は、米国証券取引委員会に提出されましたが、まだ有効ではありません。
招股说明书已经递交给了美国证券交易委员会但是尚未生效。米国証券取引委員会（SEC）は、デジタルトークンの提供および販売は「連邦証券法の要件に抵触する」と言及。
美国证券交易委员会（SEC）于今天表示，提供和销售数字代币“符合联邦证券法的要求”。
