置き換える - 翻译成中文

• 取代
• 替换
• 替代
• 更换
• 换出
• 代替

在 日语 中使用 置き換える 的示例及其翻译为 中文

オバマケアを完全に廃止して、HealthSavingsAccounts(医療費用口座)による積立て運用に置き換える。
完全撤销奥巴马医保，用一项健康储蓄账户HealthSavingsAccounts替换。

認定大学からの情報セキュリティまたは情報技術の修士号は、経験1年に置き換えることができます。
正規大學的資訊安全或資訊技術碩士學位，可以替代一年的經驗。

Linux/etc/fstabを変更し、無効なエントリをコメントアウトして、デバイス名をUUIDで置き換える。
Linux修改/etc/fstab、注释掉无效的条目并使用UUID替换设备名称。

実際、この3D印刷可能なリグニンは、石油生産に基づいた材料を置き換えることができます。
实际上，这种3D可印刷木质素可以替代基于石油生产的材料。

この一般的な例として、C++のcompare_exchangeを使用してxをf(x)にアトミックに置き換える方法があります。
一个常见的示例是使用C++compare_exchange以原子方式将x替换为f(x)。

この欧州規格は、廃止されたEN10002-1:2001規格を置き換えるため、2009年9月に採り入れられました。
这个欧洲标准于2009年9月引入，以替代撤销的EN10002-1:2001标准。

実際、asyncコレクションモジュールの機能の多くは、プロミスのリストに対する操作へと容易に置き換えることができる。
事实上，很多在async的集合类模块可以很容易用一个列表的promises来替代。

現在の価格は、増加する需要に応え、枯渇する埋蔵量を置き換えるために投資を誘致するために必要なバランスレベル以下です。
目前的价格低于吸引投资以满足不断增长的需求和替代消耗储备所需的平衡水平。

だからGoogleのメガネは、少なくとも現時点では完全にタブレットやスマートフォンを置き換えることはできません。
因此谷歌眼镜至少在目前还不能完全替代平板电脑、或智能手机。

Linux2.2ではipautofwはipmasqadmで置き換える必要があり、またipfwadmはipchainsで置き換えられています。
在Linux2.2中，ipautofw必须要被ipmasqadm所替换，并且ipfwadm要被ipchains替换。

作戦の一部を人からロボットに置き換える「省人化」の一環。
这是将作战的一部分从人替换为机器人的“省人化”措施之一。

変更BlytheDollsforSaleは、独自の裁量で、本契約の一部を変更または置き換える権利を留保します。
BlytheDollsForSale保留自行決定修改或替換本協議任何部分的權利。

ストラングラーパターンとは、機能の特定の部分を新しいアプリケーションやサービスに徐々に置き換えることで、レガシーシステムを段階的に移行するもの。
Strangler（绞杀者模式）通过将特定的功能片断逐渐取代为新的应用程序和服务，逐步迁移旧系统。

それが代わりに成し遂げるのは、貴族・一般市民の区別を労働階級・政治階級の区別に置き換えることだけです。
相反，它所做的是用工人階級/政治階層的區別取代了貴族/普通人的區別。

ただし{apikey}はGoogleによって割り当てられたAPIキーで置き換える必要があります。
必须用Google分配给您的API密钥替换{apikey}。

MySQLでは、JOIN、CROSSJOIN、およびINNERJOINは構文上同等です(互いに置き換えることができます)。
在MySQL中，CROSSJOIN从语法上说与INNERJOIN等同（两者可以互相替换。

ACLを更新するときは必ず既存のACLを置き換える必要があります。
对ACL的任何更新都需要您替换现有ACL。

だから私たちはiGenの手からスマートフォンを奪って紙の本で置き換えるべきなのだろうか？
那么我们应该从iGen手中夺取智能手机并用纸质书取代它们吗？

常備軍を廃止し、それを武装した人民で置き換えることであった。
废除常备军而用武装的人民来代替它。

けれど「この私」は他に置き換えることはできません。
这个“我”，是其他任何名词所不能替代的。