農耕 - 翻译成中文

• 农耕
• 农业
• 農耕
• 耕种

在 日语 中使用 農耕 的示例及其翻译为 中文

あえて言えば、そこに展開する自然の中に、稲作農耕社会の片鱗（へんりん）さえ見いだすことはできなかった。
直白點說，那就是廣袤的自然中你甚至找不到稻米農耕社會的只鱗片甲。

第４章九〇億人を養う-一万年前からの農耕。
第四章養活九十億人：一萬年前之後的農業.

神事は阿蘇神社と同様に「阿蘇の農耕祭事」として、国の重要無民族形文化財に指定されており、神殿と拝殿は市の有形文化財に指定されています。
同阿苏神社一样，它的神事作为"阿苏农耕祭事"被指定为国家重要无形民俗文化财产，它的神殿和参拜殿被指定为市的有形文化财产。

農業革命で人類が農耕・牧畜の手法を習得したとき、周囲の環境を整える、集団としての能力は増大したが、多くの人間にとって、個人としての運命はより苛酷になった。
像是人类在农业革命学会了农耕畜牧，提升了人类整体形塑环境的力量，但对许多个人而言，生活反而变得更为艰苦。

第一次アヘン戦争中に農耕文明を固守し、鎖国に閉じ込められた清政府は、工業文明で武装した強固な艦船と鋭い大砲によってさんざんまでに打ちのめされた」。
第一次鸦片战争中,固守农耕文明、闭关锁国的清政府被工业文明所武装起来的坚船利炮打得落花流水。

すべての部門―牧畜、農耕、家内工業―における生産の増大は人間の労働力に、その生計に必要なより多くの生産物をつくる能力を与えた。
一切部门--畜牧业、农业、家庭手工业--中生产的增加，使人的劳动力能够生产出超过维持劳动力所必需的产品。

彼はアステカ神話における主要な神であり、人類を創造した神であり、火をもたらし作物を与え、農耕、文化、芸能など人類に必要なあらゆるものを伝えたとされている。
他不僅是阿茲特克神話主要的神、人類的創造神、也是將火、農耕、文化、藝能等必需技能授予人類的神。

農耕社会や新たに工業化している社会においては、健康で若い母親が労働力から外れるわけにいかず、母親以外の者が子どもの面倒を見ています。
在农耕社会及新兴工业化社会，年轻健康的母亲也是不可或缺的劳动力，而由母亲以外的人来照看孩子。

新石器時代に狩猟採集社会から農耕社会への移行が起こったとき、食事と生活様式が劇的に変化し、ヒトとその腸内微生物は、この移行に適応する必要があった。
新石器时代人类从狩猎采集到农业社会的转变，带来了在饮食结构和生活方式上的显著改变，人类和他们的肠道菌群都需要适应这些改变。

旧約聖書時代のユダヤ教のような有神論の宗教は、新しい宇宙論に即した神話を通して農耕経済を正当化した。
有神论的宗教（例如《圣经》时代的犹太教）用一种新的宇宙神话来合理化农业经济体制。

日本独自の農耕文化に根差した儀式と言われる大嘗祭は、第40代天武天皇（在位673～686年）の時から行われてきた。
大尝祭，被称作植根于日本特有农耕文化的一种仪式，始于第40代天武天皇（在位673～686年），一直沿袭至今。

農耕時代においてさえ、地力を保持するために休耕制が実施されているのに、太湖が、どうして、現代科学技術の力を持った、超強力な掠奪的開発に耐えられるというのか?
即使在农耕时代，为了保持地力都还实行休耕制，太湖又怎么能经得起这种挟现代科技之力的超强掠夺式开发呢?

一方、この水は、水の乏しい台地上の村々にも多くの分水を通じて供給され、人々の農耕生活に重要な役割りを果たしてきました。
在另一方面，这水是水的人稀少的高原上野村通过许多流域的供给，它起到了农耕生活的人的重要作用。

氷河期が終わった後の1万2000年前、北緯40度以下の古朝鮮半島に世界で最も早く農耕文化が出現。
冰河时期结束后，在1.2万年前，处于北纬40度以下的古朝鲜半岛出现了农耕文化，为世界最早。

文明型国家として、中国は内陸文明から海洋文明へ、農耕文明から工業・情報文明へ、そして地域的な文明からグローバルな文明へと変わりつつある。
作为文明型国家，中国正在经历从内陆文明向海洋文明、从农耕文明向工业-信息文明、从地域性文明向全球性文明的转型。

日のうち1時間程度は、筋トレなどの激しいトレーニング、または木材の運搬、農繁期の農耕作業などのような強い作業を行っている生活。
每天中进行1小时程度的训练、搬运木材或者是从事农忙时期农耕作业等强度大的劳动作业的情况。

都市の工場や会社での仕事は、人間の生き方として、また生計の資を得る手段としては、農村での農耕や牧畜に比べると、心理的にもはるかに満足感が少ないからです。
因为在城市的工厂和公司工作，作为人的生活方式和谋生的手段，比起农村的农耕和畜牧来，在心理上的满足感更少得多”。

岩に刻まれた14万以上の絵柄は農耕、航海、戦い、魔術などをテーマに描かれています。
岩石上刻滿了超過14萬幅的符號和圖案，約有8000年的歷史，這些描繪著農業、航海、戰爭和魔法等主題。

御崎馬は第二次世界大戦中から戦後にかけて数が減少し、農業の機械化にともない農耕馬としての需要も見込めなくなりました。
但是御崎马从战争中到战后的数量都在减少，随着农业机械化，马匹不再能满足人们对于农业的需求。

今の僕らにとって農作業は遠い存在になっていますが、やはり農耕民族として立ち上がってきた人間だと思っています。
今天，農業工作對我們來說已經成為遙不可及的地方，但是我相信我們是作為農業人民起步的人類。