CAN'T HAVE IT ALL - 翻译成中文

• 不能拥有一切
• 不可能拥有一切
• 无法拥有一切
• 不可能拥有全部
• 不能享受这一切

在 英语 中使用 Can't have it all 的示例及其翻译为 中文

Nonsense. You can't have it all. You can't.
鬼话。你不可能全部拥有。你就是不能。

If we can't have it all.
若我们不能拥有全部.

Who said that women can't have it all?
谁说女人必须做这一切?

Ohwell, can't have it all.
埃维塔但你不可能拥有一切。

And actually we can't have it all.
但实际上我们不能全部拥有它。

Just like in real life- you can't have it all.
现实生活中也是这样，你不可能什么都得到。

If you can't have it all, you should choose which is more important.
因为你不能拥有一切，你只能选择最重要的。

We can't have it all, or get it all done, right now.
我们不可能拥有一切，或者把一切都做完，马上。

Women have to learn what men have always known regarding careers and family,” You can't have it all”.
女人必须了解男人对事业和家庭的了解，“你不能拥有一切”。

But you can't have it all, people say I don't have skills but I have the punch.
但你不可能拥有全部，人们说我没有拳击技能，但我有拳头，可怕的重拳。

Since the beginning, because it's a very crowded market and every brand has their own strengths, you can't have it all.
从一开始，因为这是一个非常拥挤的市场，每个品牌都有自己的优势，所以您不可能拥有全部。

You can't have it all, not all at the same time, as Ms Slaughter's article indicates.
你不能全部拥有，并不是同时发生的，正如斯劳特女士的文章所指出的。

If you can't have it all, you should choose which is more important.
因为你不可能拥有全部，只能选择最重要的。

And since you can't have it all- it's a mathematics impossibility, he says- it's best to pick based on personality.
既然你不能全部拥有--这是数学上不可能的，他说--最好根据个性来选择。

Like WePay's Aberman states,“When looking for a designer, you can't have it all.
就像WePay的Aberman所说的那样「当你在寻找设计师的时候，你不可能拥有一切。

Georgia cannot have it all.
法国不能拥有一切。

You said,'You cannot have it all.'.
她说：“你不能拥有一切。

Something has to be sacrificed, you can not have it all.
你必须失去一些东西；你不能拥有一切。

The billionaire class cannot have it all.".
亿万富翁阶层无法拥有这一切。

But when designing systems, engineers often cannot have it all.
但在设计系统时，工程师往往根本无法做到。