IN THE TERRITORY OF THE REPUBLIC - 翻译成中文

• 在共和国境内
• 在共和国领土
• 在共和国领土上
• 对共和国境内

在 英语 中使用 In the territory of the republic 的示例及其翻译为 中文

The programme of compulsory immunizations for persons of a certain age in the territory of the Republic of Montenegro is being carried out continuously and with relatively good coverage.
对黑山共和国境内某些年龄的人强制免疫接种计划正在不断实施，覆盖范围相当广泛。

It also provides for their right to return to their previous place of residence or other forms of integration in the territory of the Republic of Serbia.
难民法》还规定，难民有权返回在塞尔维亚共和国境内的原居住地，或以其他形式融入社会。

(a) There is no information indicating the recruitment, financing, training, assembly, transit or use of mercenaries in the territory of the Republic of Panama;
(a)没有资料表明在巴拿马共和国领土招募、资助、培训、集结、转运或使用雇佣军；.

The pension thus determined is adjusted in the course of the year to the average salary of the employees in the territory of the republic.
由此确定的养恤金在一年过程中按共和国境内雇员的平均工资加以调整。

The cash benefit is determined as a percentage of the average monthly salary of the employed paid out in the territory of the republic in the previous year.
现金津贴为前一年共和国境内雇员平均工资的某一百分比。

The cash compensation is determined as a certain percentage of the average monthly salary of the employed paid in the territory of the republic in the previous year.
现金补贴按前一年共和国境内向雇员支付的平均月工资的某一百分比来确定。

This rule applies to foreign citizens only if they are permanently resident in the territory of the Republic of Belarus.
该规则仅适用于在白俄罗斯共和国境内永久居住的外国公民。

Algeria' s legislation provides for the application of its criminal law to any offence committed in the territory of the Republic.
阿尔及利亚法律规定，刑法适用于在共和国境内实施的一切犯罪行为。

Moreover, the operations of banks and banking activities in the territory of the Republic of Haiti are governed by a decree of 14 November 1980.
另外，海地共和国境内银行营业与活动还需遵循1980年11月14日法令。

The internal affairs agencies, in accordance with the Weapons Act, exercise control over the circulation of service and civilian weapons and ammunition in the territory of the Republic of Belarus.
依照该"武器法"，内政事务机构对白俄罗斯共和国境内服务和民用武器和弹药的流通实施管制。

Creating a data bank on cultural treasures present in the territory of the Republic of Nagorny- Karabakh.
建立一个纳戈尔诺--卡拉巴赫共和国领土上文化宝藏数据库。

The Control Committee of Strategic Goods is an institution in charge of controlling circulation of strategic goods, including small arms and light weapons, in the territory of the Republic of Latvia.
战略物资管理委员会负责管理拉脱维亚共和国境内战略物资的流通，包括小武器和轻武器。

(2) The following acts shall be regarded as offences committed in the territory of the Republic of Tajikistan.
以下行为应视作在塔吉克斯坦共和国境内实施的犯罪：.

Up to now, no funds or financial assets of physical or juridical persons involved in terrorist activity have been found in the territory of the Republic of Belarus.
迄今为止，尚未在白俄罗斯共和国境内发现任何涉及恐怖主义活动的自然人或法人的资金或金融资产。

To date Latvian authorities have not identified any of the designated individuals or entities in the territory of the Republic of Latvia.
到目前为止，拉脱维亚共和国境内还没有发现综合清单上所列的任何个人或实体。

There are Yemeni citizens in the territory of the Republic of Yemen who went to Afghanistan at a certain point and then returned to Yemen.
也门共和国境内有一些也门公民曾在某一时间去过阿富汗后返回也门。

It is believed that in the territory of the Republic of Serbia, cluster munitions still contaminate an area of around 9,000,000 square metres.
塞尔维亚共和国领土内被认为仍有9,000,000平方米的区域受到集束弹药污染。

The number of inspectors in the territory of the Republic of Serbia is not satisfactory compared with the number of monitoring sites and the number of persons employed by employers.
与监测场所的数目以及雇主雇用的人员数目相比，塞尔维亚共和国境内视察员的人手不足。

In order for the above-mentioned offences to be tried and punished in Panama, the accused must be in the territory of the Republic.
为了在巴拿马审判和惩罚，被告人必须身在巴拿马共和国境内。

This situation makes it impossible for persons who have committed a crime in the territory of another State to go into hiding in the territory of the Republic of Tajikistan.
因此，在别国境内犯下罪行者无法在塔吉克斯坦共和国境内藏身。