在 英语 中使用 It is the understanding 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As indicated in the Secretary-General' s earlier report(A/C.5/55/38), it is the understanding of the Secretariat that the voluntary movement by Turkey to level F was limited to the period until 2003.
秘书长先前的报告(A/C.5/55/38)表示，秘书处的理解是，土耳其上调到F级的自愿调整仅限于2003年底前的期间。It is the understanding of the Advisory Committee, therefore, that any staff costs relating to the team of experts will not be charged to the budget of the Office of Special Representative.
因此咨询委员会的理解是，专家组所涉任何工作人员费用不应在特别代表办公室的预算中列支。Also, it is the understanding of the Committee that the work of the disarmament, demobilization and reintegration programme has to date been focused on the preparation of studies and the establishment of a platform for future operational activities.
另外，委员会的理解是，解除武装、复员和重返社会方案的工作迄今为止一直着重于编写研究报告和为今后的业务活动建立平台。It is the understanding of the Committee, based on assurances by the representatives of the Secretary-General, that those who have not undergone regular recruitment procedures will not be considered for redeployment.
委员会的理解是,根据秘书长代表的保证,没有经过正规征聘程序者将不被考虑重新部署。Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/58/L.19, it is the understanding of the Secretary-General that secretariat assistance and substantive support services would be required for its implementation.
如果大会通过决议草案A/C.1/58/L.19，秘书长的了解是将需要秘书处为实施该决议提供协助和实质性支助服务。It is the understanding of the Secretary-General, at the time of preparation of the programme budget implications set forth in the present document, that the mandate of MIPONUH would be extended by the Security Council to 15 March 2000.
在草拟本文件提及的所涉方案预算问题时,秘书长的理解是安全理事会将把联海民警团的任务期限延长至2000年3月15日。It is the understanding of the Secretariat that the Government of Iraq would contribute towards the construction of the facility; full details will be provided to the General Assembly as they become available.
秘书处的理解是，伊拉克政府将为建造该设施提供捐助；一旦掌握这方面的全面详情，即提交给大会。It is the understanding of the Commission that the work programme has a tentative character since the nature and the complexities of the work preclude certainty in making predictions in advance.
委员会的理解是这种工作方案是暂定性的，因为工作的性质和复杂情况使得不可能肯定地提前作出预测。First of all it is the understanding of the concept.
But it is the understanding of freedom that is being abused.
It is the understanding of voidness that discriminates that things don't exist in impossible ways;
To think well is good, to think right is better: it is the understanding of the good.
思考周全固然好，思考正确则更好--这是对善的理解。We can now give a still further definition of psychology: it is the understanding of deficiencies in co-operation.
现在我们可以给心理学下另一个定义：它是要了解缺失合作的程度。It is the understanding of sentences and basic phrases that makes your speech acceptable for conversation and quick translation.
这是能够理解句子和基本短语，使您的演讲可以接受谈话和快速翻译。We can now give a still further definition of psychology: it is the understanding of deficiencies in co-operation.
现在我们可以进一步完成个体心理学的定义，即个体心理学是对合作缺陷的了解。In fact, it is the understanding of language and culture that helps interpreting the differences that exist in the political sphere.
事实上，对语言和文化的理解有助于解释政治领域的差异。It is the understanding of how and why the regulations exist, and exploring with faculties if changes are needed to meet their particular requirements.
它是如何以及为什么存在的法规，并探索与院系如果需要改变，以满足其特定需求的理解。It is the understanding of the members of the Security Council that open debates can benefit from the contributions of both Council members and the wider membership.
安全理事会成员的理解是，公开辩论既可从安理会成员的贡献，又可从广大会员国的贡献中获益。It is the understanding of the Advisory Committee that the playground at the proposed site of the Consolidation Building would remain in place should the construction not be approved.
行预咨委会的理解是，如果施工没有获得批准，综合大楼拟议场地上的游乐场继续保留。It is the understanding of Nicaragua that this document is not legally binding and that the commitments agreed to are recommendations, their implementation being the sovereign right of the State of Nicaragua.
尼加拉瓜的理解是，这份文件并不具有法律约束力，委员会所商定的是建议，执行这些建议属于尼加拉瓜国的主权。
