在 英语 中使用 Policy and guidelines 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ireland' s previous reports referred to the introduction of the Equal Opportunity Policy and Guidelines for the Civil Service.
爱尔兰的前几次报告提到文职部门平等机会政策和指导方针。CRC urged Kenya to establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in compliance with the Convention.
Steps taken by the United Nations to mitigate these challenges: the policy and guidelines on private armed guards.
联合国为减轻这些挑战采取的措施：关于私营武装警卫的政策和准则.UNHCR is now updating its policy and guidelines to reflect the recommendations of the assessment.
难民专员现在正在按照该评估的建议，更新政策和指导方针。In addition, the Department of Safety and Security and the Inter-Agency Security Management Network are currently developing a policy and guidelines for the use of private security companies.
此外，安全和安保部和机构间安保管理网正在制定关于使用私人保安公司的政策和准则。The security and safety of those personnel require the implementation of a sound fire protection policy and guidelines.
为了这些人员的安保和安全，必须执行一套万全的防火政策和准则。The staffing plan described below is designed to comply with the Department' s policy and guidelines, while being refined to the specific needs of UNAMI.
下文所述的人员配置计划旨在遵守外勤支助部的政策和准则，同时按照联伊援助团的特定需求加以完善。Further to the above, and in line with the draft Headquarters environmental policy and guidelines, the Mission has commenced with the installation of 20 sewage treatment plants during the current financial period.
除此之外，依照《总部环境政策和准则》，特派团在本财政期间开始安装20个污水处理厂。The Office of Central Support Services plays a central role in providing integrated and coordinated management policy and guidelines and technical assistance to locations outside of Headquarters in implementation of the projects.
中央支助事务厅在为总部以外各地实施项目提供综合、协调的管理政策和指导方针以及技术援助方面发挥至关重要的作用。At the same time, a draft policy and guidelines on field safety have been developed and tested at MINUSTAH, and implementation is expected by June 2012(see A/66/610/Add.1, p. 12).
同时，已制定了实地安全政策和导则草案，并已在联合国海地稳定特派团试行，预期将在2012年6月实施(见A/66/610/Add.1，第12页)。The participants discussed the recently adopted United Nations Policy and Guidelines on the use of armed guards and the challenges faced by the United Nations when outsourcing a number of security tasks to private contractors.
与会者讨论了最近通过的关于使用武装警卫问题的联合国政策和准则，以及联合国在将各项保安任务外包给私人承包商时面临的挑战。On 28 May 1999, an administrative instruction concerning the use of gratis personnel was issued(ST/AI/1999/6), containing the policy and guidelines approved by the General Assembly on the acceptance of type II gratis personnel.
年5月28日发布了关于使用免费提供人员的行政指示(ST/AI/1999/6),内载由大会核可的关于接受第二类免费提供人员的政策和指导方针。XI.4 The Advisory Committee notes from paragraph 31.3 that the Office of Central Support Services will continue to provide integrated and coordinated management policy and guidelines to locations outside of Headquarters.
十一.4.咨询委员会从第31.3段中注意到，中央支助事务厅将继续向总部以外各地提供综合协调的管理政策和指导方针。While an organization-wide risk management strategy is currently under development, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have developed a draft policy and guidelines on risk management.
虽然全组织风险管理战略目前还正在制订之中，但是，维持和平行动部和外勤支助部已经制订了一项风险管理政策和准则草案。(c) In 2010, the Ministry of Justice and the Ministry of Finance of Georgia, with the help of the Agency, developed and are now introducing information security internal regulations(policy and guidelines).
(c)2010年，格鲁吉亚司法部和格鲁吉亚财政部在该机构的帮助下拟订了信息安全内部条例(政策和导则)，现正开始实施。Based on programming experience in Indonesia, Madagascar and Maldives, a lessons-learned review of UNICEF construction programmes aimed to inform UNICEF construction policy and guidelines.
根据在印度尼西亚、马达加斯加和马尔代夫的方案拟订经验，对儿童基金会建设方案进行了经验教训审查，以广泛告知儿童基金会的建设政策和指导方针。While the positive role of the private sector in the development of electronic commerce should be recognized, the Government's role in formulating policy and guidelines at the macro level should not be overlooked.
在肯定私营部门对电子商务发展的推动作用的同时，不应该忽视政府在制定政策和准则方面的宏观作用。A draft policy and guidelines were piloted in 93 schools run by the Palestinian Authority, private entities and UNRWA in Gaza and Jerusalem in 2009.
年，一个政策和准则草案在加沙和耶路撒冷两个地方巴勒斯坦权力机构、私营实体和近东救济工程处经营的93所学校中试行。While some organizations do not have any policy and guidelines at all, available guidelines in other organizations are usually outdated or include only a list of remuneration bands.
有些组织根本没有制定政策和指导方针，另一些组织的既有指导方针往往陈旧过时，或者仅包含一个薪酬段清单。The UNHCR Learning Policy and Guidelines set the organization' s policy for staff development and learning, with a key objective to foster a culture that values learning and performance.
难民署《学习政策和指导方针》规定了难民署工作人员的发展和学习政策，其主要目标之一在于培养一种重视学习和工作业绩的风尚。
