REMOTE INTERPRETATION - 翻译成中文

• 远距离口译
• 远程口译

在 英语 中使用 Remote interpretation 的示例及其翻译为 中文

Use of remote interpretation.
利用远距离口译.

Videoconferencing and remote interpretation.
电视会议和远距离口译.

Use of remote interpretation.
A．使用远距离口译.

Remote interpretation was actually done during 16 meetings.
在16次会议期间实际进行了远距离口译。

Conclusions: current perspectives on remote interpretation, including cost-effectiveness.
结论：当前远距离口译的前景，包括成本效益.

There is, for example, an element of remote interpretation involved in videoconferencing.
举例来说，视像会议就牽涉到远距离口译的要素。

The Committee on Conferences had itself noted the persisting difficulties with remote interpretation.
会议委员会本身已注意到远距离口译始终存在的困难。

The experiment showed that satellite communications can be reliably used in remote interpretation.
试验表明，在远距离口译中可以可靠地利用卫星通信。

The current state of technology for remote interpretation still does not permit its use.
远距离口译技术由于其当前的状况，仍然无法投入使用。

It could become a prime recipient of remote interpretation services, but Nairobi is not ISDN-connected.
该办事处可以成为远距离口译服务的首要接受者,但是内罗毕没有综合服务数码网连接。

The session thus offered the opportunity to test remote interpretation in fairly different meeting formats.
因此，这次会议为不同会议格局中测试远距离口译提供了机会。

The use of the team for remote interpretation would require the prior approval of the Assembly.
利用该口译队伍进行远距离口译需要大会事先批准。

As a result, videoconferencing does not offer technical solutions to the technical problems of remote interpretation.
因此，电视会议不能为远距离口译的技术问题提供技术解决办法。

The Department intends to pursue the possibilities for remote interpretation through improvements in technology and upon intergovernmental approval.
会议部打算探讨是否有可能通过改善技术并在得到政府间的核准后，进行远距离口译。

The Advisory Committee encouraged continued exploration of the feasibility of large-scale remote interpretation(para. I.54).
咨询委员会鼓励继续探讨大规模远距离口译的可行性（第一.54段）。

The Advisory Committee was briefed on the status of remote interpretation at the United Nations Office at Vienna.
咨询委员会获得关于联合国维也纳办事处远距离口译现状的汇报。

Requests the Secretary-General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant;
请秘书长在技术已发展到能够这样做之前，不要再进行远距离口译试验项目；.

The representative of the Secretariat explained that it had been a test of equipment and not of remote interpretation.
秘书处代表解释说，这次试验是测试设备，而不是远距离口译试验。

Remote interpretation, however, has not been adopted or tested on a sufficiently large scale by any of them.
然而,没有任何组织已采用远距离口译或以足够大的规模进行试验。

It was thus evident that the conditions under which remote interpretation could be done were in a state of flux.
因此，很明显的是，可以进行远距离口译的条件处于不断变化之中。