RESULTS-BASED BUDGETING FRAMEWORK - 翻译成中文

• 成果预算制框架

在 英语 中使用 Results-based budgeting framework 的示例及其翻译为 中文

The proposed Department of Peacekeeping Operations Chief of Staff would have the responsibility to monitor the results-based budgeting framework within the Department of Peacekeeping Operations.
拟设的维持和平行动部参谋长将负责监测维持和平行动部内的成果预算制框架。

Implemented as part of the 2009/10 budget proposal, as reflected in the results-based budgeting framework and resource-planning assumptions, which form the basis for the preparation of cost estimates.
已作为2009/10年度拟议预算的一部分实施，反映于成果预算制框架和资源规划假设，这是编制费用估计数的依据。

The review aims to assess the extent to which the results-based budgeting framework is effective and efficient in measuring the achievement of results and will cover all phases of the framework as applied to peacekeeping operations.
这次审查旨在评估成果预算制框架在衡量取得的成果方面有多大效力和效率，将涵盖适用于维持和平行动的成果预算制框架的所有阶段。

In accordance with the guidance provided by OIOS on programme monitoring and reporting, self-evaluation findings should be incorporated into the regular reporting under the results-based budgeting framework(AN/2003/459/01/005).
根据监督厅关于方案监测和报告的指导意见，应把自我评价结果纳入根据成果预算制框架进行的定期报告中(AN/2003/459/01/005)。

In the budget for the 2006/07 period, UNMEE has integrated operational, logistical and financial aspects and linked the results-based budgeting framework to its mandate implementation plan.
埃厄特派团已在2006/07年度预算中将行动、后勤和财务相结合，并将成果预算制框架与特派团任务执行计划挂钩。

In this context, AS further developed the results-based budgeting framework aimed at enhancing transparency in the use of resources and demonstrating the achievement of expected results.
在该背景下，"行政事务处"方案进一步开发成果制预算框架，旨在促进资源使用的透明度以及展示实现的预期成果。

The Advisory Committee further notes that the results-based budgeting framework for the Regional Service Centre is also included in the budget document for UNSOA(para. 100).
咨询委员会还指出，区域服务中心的成果预算编制框架也载于关于非索特派团支助办的预算文件中(第100段)。

Upon enquiry, the Committee was informed that the indicators of achievement presented in the results-based budgeting framework reflect the services to be provided by the Centre to all the participating missions and offices.
经询问，委员会获悉，成果预算编制框架所列的绩效指标反映了该中心将向所有参与特派团和办事处提供的服务。

The Advisory Committee trusts that in future, with respect to BINUB, the results-based budgeting framework will focus on the contribution of the mission to the programmes of the Government.
咨询委员会相信，今后，就联布综合办而言，成果预算编制框架将侧重于特派团对政府方案的贡献。

The Mission' s results-based budgeting framework is based on the mandate implementation plans approved by senior management and reflects the role of the Mission in the achievement of the mandate.
稳定团的成果预算制框架基于高级管理层所批准的任务执行计划，并反映稳定团在完成任务方面的作用。

(c) Human resources for peacekeeping missions are not differentiated in IMIS by results-based budgeting framework, and related costs, including common staff costs, cannot be tracked by component;
(c)在综管信息系统中，维持和平特派团的人力资源没有通过成果编制预算框架加以区分，包括一般人事费在内的相关费用无法通过构成部分加以跟踪；.

Starting with its institutional budget for 2012-2013, UN-Women, together with UNDP, UNFPA and UNICEF, has adopted a harmonized cost classification and the results-based budgeting framework.
妇女署从其2012-2013年的机构预算开始，与开发署、人口基金和儿基会一起，采用了统一的费用分类和成果预算编制框架。

UNFPA developed and submitted its 2012-2013 institutional budget, reflecting the new cost classification categories and results-based budgeting framework that are harmonized with UNDP and UNICEF.
人口基金编制并提交了2012－2013年机构预算，体现了与开发计划署和儿童基金会协调统一的新的成本分类类别和成果预算编制框架。

It was the intention of the Department of Peacekeeping Operations that these missions would align their individual performance plans to the results-based budgeting framework in their next performance cycle.
维持和平行动部希望这些特派团在其下一个业绩周期内使它们的个别业绩计划与按成果编制预算框架相一致。

Results-based budgeting frameworks.
成果预算制框架.

Activities and resources by function- harmonized results-based budget framework.
按职能分列的活动和资源----统一成果预算制框架.

Results-based budget framework.
成果制预算框架.

The 2008/09 budgets also reflected in the results-based budgeting frameworks the planned improvements under the support component.
年预算也反映了在成果预算制框架内各个支助组成部分的已规划的改善情况。

Continue to refine the existing results-based budgeting frameworks and to provide clearer financial information on all components of the mission(para. 7).
继续完善现有成果预算制框架，并就各特派团所有构成部分提出更明确的财务资料。(第7段).

Results-based budgeting frameworks would, however, continue to be issued individually for each mission as addenda to the main financial performance report.
但将继续发布每一特派团单独的成果预算编制框架，作为财政执行情况主要报告的增编。