在 英语 中使用 Several delegates 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Several delegates indicated the need to set measurable targets, and identify strategies and operational mechanisms, rather than determine new goals to fulfil the Beijing commitments.
若干代表指出有必要规定可衡量的目标、认明战略和业务机制,而不要确定实现北京承诺的新目标。As regards coherence and pertinence of the criteria, several delegates expressed views and offered suggestions on specific criteria.
关于标准的连贯性和适当性，有些代表就具体标准表示了意见并提出了建议。Several delegates underscored that UNCTAD technical cooperation should continue to respond to the varying needs of its beneficiaries in accordance with their national development priorities.
一些代表强调，贸发会议的技术合作应继续根据受益方的国家发展优先事项，满足其不同的需要。Panellists and several delegates stated that particular attention needs to be paid to the situation of geographically disadvantaged countries, including LLDCs and SIDS.
Several delegates suggested that the Doha round of negotiations should be resumed at the earliest possible date and that the negotiations on the GSTP should be intensified.
若干代表建议，应当尽可能早日恢复多哈回合谈判，应当加强关于全面贸易优惠制度的谈判。Several delegates suggested that materiality should take priority over universality, and that comparability, while an excellent objective, should not be overemphasized.
有些代表认为重要性应优先于普遍性，而可比性尽管是一个极好的目标，但不宜过分强调。Several delegates noted that the global economic and financial crisis was a threat to the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs).
一些代表指出，全球经济和金融危机威胁着千年发展目标的实现。Several delegates emphasized the need to come up with innovative and effective policy responses to prevent similar crises in the future.
几位代表强调需要提出具有创新和有效的对策措施，防止未来发生类似危机。However, several delegates spoke of the delay with which the report was circulated, and pointed out that this lateness constrained their ability to adequately analyse the report.
不过，有些代表谈到了该报告分发方面出现的拖延，指出，由于这种拖延，他们无法对报告进行充分分析。Several delegates considered that the most effective way of avoiding future cases of genocide was to prevent war and conflicts by tackling root causes at the national level.
若干代表认为，避免今后发生种族灭绝案最有效的方式是通过在国家一级解决根源而预防战争和冲突。Several delegates inquired about the appropriate way to implement industrial policy and the role of developmental States in helping the private sector become the driving force of economic development.
一些代表询问以何种适当方式落实行业政策以及发展型国家在促进私营部门成为经济发展动力方面发挥的作用。Several delegates looked forward to the forthcoming in-depth review of UNCTAD' s Assistance to the Palestinian People Unit.
几位代表期待着贸发会议援助巴勒斯坦股即将进行的深入审查活动。Several delegates emphasized that building protection capacities in countries at risk, before crises and conflicts broke out, could contribute to prevention efforts.
若干代表强调，危机和冲突爆发前，在有风险的国家建设保护能力，有助于预防工作。Several delegates suggested that, in order to enhance the enjoyment of the right to freedom of opinion and expression on the Internet, arbitrary censorship and restrictions should be avoided.
一些代表建议避免任意审查和限制以加强享有互联网上见解和言论自由权利。Several delegates expressed concern regarding the levels of harm and violence resulting from trafficking in firearms and related forms of crime, including drug trafficking, money-laundering and terrorism.
几位代表表示关注枪支贩运以及包括贩毒、洗钱和恐怖主义在内的相关犯罪导致的伤害和暴力。Several delegates encouraged States to build their capacity to prevent and respond to genocide, war crimes and crimes against humanity through the development of national expertise.
若干代表鼓励各国通过培养国内专家建设预防和应对种族灭绝、战争罪和危害人类罪的能力。Several delegates suggested that the Global Forum should strengthen its focus on development, the participation of developing countries and the inclusion of regional perspectives.
一些代表建议，全球论坛应加强关注发展问题、发展中国家的参与和区域视角的纳入。For example, several delegates raised questions about the relationship between corporate responsibility and philanthropy and how reporting on these issues should be treated.
例如，几位代表问到公司责任与慈善事业之间的关系，对这些问题的报告应如何处理。Several delegates highlighted the importance of combating impunity, and of promoting democracy, the rule of law and good governance at the national level.
若干代表强调了打击有罪不罚现象和在国家一级促进民主、法治和善政的重要性。Several delegates spoke of the need to strengthen the international protection role of UNHCR, including the Department of International Protection.
一些代表讲到必须加强难民署，包括国际保护部的国际保护作用。
