THE PRINCIPLE OF CAPACITY TO PAY - 翻译成中文

• 支付能力原则
• 支付能力原则是
• 缴付能力原则

在 英语 中使用 The principle of capacity to pay 的示例及其翻译为 中文

Lastly, he reiterated the European Union proposal to revise the peacekeeping scale to better reflect the principle of capacity to pay.
最后，他重申欧洲联盟的建议，即修订维持和平经费比额表,以便更好地反映支付能力的原则。

The scale of assessments could not become transparent and realistic unless all the elements which distorted the principle of capacity to pay were eliminated, insofar as was possible.
除非歪曲了支付能力原则的所有因素在可能情况下都能消除,分摊比额表就不可能变得透明而切合实际。

The principle of capacity to pay remained the fundamental criterion for calculation of the scale of assessments and his delegation welcomed the proposals of the Committee on Contributions which reaffirmed that principle..
缴付能力原则仍然是计算会费比额表的基本准则,马里代表团欢迎会费委员会重申这项原则的那些提案。

Although it was not perfect, the principle of capacity to pay remained the most realistic and logical method of determining Member States' financial contributions to the Organization.
尽管它不是完美无缺的，但支付能力原则仍是确定会员国对本组织的财政摊款的最实际和最合理的方法。

As the current methodology failed to reflect the principle of capacity to pay, it should be overhauled expeditiously and the Assembly should provide guidance on the elements of methodology used by the Committee on Contributions.
由于目前方法不能反映支付能力原则，需要快速革新，大会应提供关于会费委员会所用方法要素的指导。

On the other hand, the ceiling rate should not be reduced if the assessments of developing countries were thereby increased, distorting the principle of capacity to pay.
另一方面,上限比率不应加以降低,尤其如果因此会增加发展中国家的分摊会费而扭曲缴付能力原则的话。

Mr. Yamamoto(Japan), recalling that Japan was the second largest financial contributor to the United Nations, said that his delegation supported the principle of capacity to pay.
Yamamoto先生(日本)回顾，日本是对联合国经费缴款第二多的国家。他说，日本代表团支持支付能力原则。

Mr. Shen Guofang(China) said that the principle of capacity to pay was the cornerstone for the assessment of contributions to the Organization and any deviation from it would be unacceptable to a majority of Member States.
沈国放先生(中国)说,支付能力原则是本组织确定制定会费分摊办法的基石,任何脱离这一原则的办法都是不能被大多数会员国接受的。

That is contrary to the intention of the General Assembly when it agreed to set a maximum assessment rate for the main contributor: that the application of the ceiling should not distort the principle of capacity to pay.
这违背了大会在同意为主要分摊国设定最高比率时的意图，即最高上限的适用不应歪曲按能力支付原则。

Mr. Sugiura(Japan), recalling that Japan was the second largest financial contributor to the United Nations, said that his delegation supported the principle of capacity to pay.
Sugiura先生(日本)回顾，日本是对联合国经费缴款第二多的国家。他说，日本代表团支持支付能力的原则。

The revision of the scale of assessments in 2000 and the imposition of an artificial ceiling that distorted the principle of capacity to pay placed a heavy burden on many Member States, including Brazil.
年对分摊比额表的订正以及一个人为的比率上限的设置，损害了按能力支付的原则，给包括巴西在内的很多会员国造成沉重负担。

The implementation of the new scales, which had resulted in a substantial increase in the assessments of many countries, the majority of which were developing countries, departed from the principle of capacity to pay.
采用新比额表显著增加了很多国家的摊款，其中大多数是发展中国家，这背离了按能力支付的原则。

The principle of capacity to pay was not absolute.
支付能力原则并不是绝对的。

His delegation supported the principle of capacity to pay.
日本代表团支持支付能力原则。

Such a large discrepancy was incompatible with the principle of capacity to pay.
这么大的差异是不符合支付能力原则的。

The current floor constituted a departure from the principle of capacity to pay.
目前的最低比率背离了缴付能力的原则。

The current scale methodology was fair and reflected the principle of capacity to pay.
现行会费分摊办法体现了支付能力原则，是较为公正合理的。

Such proposals were discriminatory and in contravention of the principle of capacity to pay.
此类论调具有歧视性,背离了支付能力原则。

The principle of capacity to pay must remain the basis for determining rates of assessment.
支付能力原则仍必须是确定分摊比率的基础。

The principle of capacity to pay was the fundamental criterion of the scales of assessments.
支付能力原则是会费分摊比额表的根本标准。