TO THAT PRINCIPLE - 翻译成中文

• 这一原则
• 这个原则

在 英语 中使用 To that principle 的示例及其翻译为 中文

Our adherence to that principle reflects our earlier commitments, pledges and positions on this question.
我们对这一原则的坚持体现了我们早些时候就此问题作出的承诺和许诺以及阐明的立场。

It was also agreed that the exception to that principle(costs of maintaining the encumbered assets) should be further clarified.
与会者还一致认为，应当进一步澄清这项原则的例外（设押资产的维持费用）。

Paragraph 2 then set out an exception to that principle involving peremptory norms.
接下来的第2款,提出了该原则的一个例外,涉及强制性规范问题。

The commitment of the United Nations to that principle must transcend all politicking and be seen as a nonnegotiable, absolute value.
联合国对该原则的承诺必须超越一切政治活动，被看作是一种没有协商余地的绝对的价值观。

(b) The Lord Chancellor' s existing constitutional role in relation to that principle.".
(b)大法官的与这一原则有关的现行宪政作用。".

Subject to that principle, Pakistan wished the Court to be impartial and independent of political influence of any kind.
在遵守该原则的情况下，巴基斯坦希望法院保持公正且免受任何种类的政治影响。

The country has been saved by cleaving to that principle, and he has been assassinated for not surrendering it.
这个国家已经被裂开的原则,他被暗杀不投降。

The budgets adopted by the Organization must be fiscally sound, but it had been difficult to adhere to that principle in the current circumstances.
联合国通过的预算必须具有财政合理性，但一直很难坚持这项原则。

They proceed from the principle that no measures of constraint may be taken and thus, also provide for certain exceptions to that principle.
它们的出发点是不得采取强制措施的原则,因此也规定了对这一原则的某些例外。

Her Government' s support for the Nuclear Security Summit process and the work of IAEA reflected its commitment to that principle.
新西兰政府对核保安峰会进程和原子能机构工作的支持，反映了新西兰对该原则的承诺。

It was also suggested that a clear definition should be included of the nationality link, and of the few exceptions to that principle under contemporary international law.
还有代表建议，列入关于对国籍联系以及当代国际法对该原则的少数例外的明确定义。

A final peace settlement can only be sustained by a fundamental commitment to non-violence, and Israel calls upon the Palestinian leadership to reaffirm its allegiance to that principle.
只有从根本上承诺非暴力，最后和平解决办法才能维持。以色列呼吁巴勒斯坦领导阶层重申坚持这项原则。

Please outline the legal procedures which the courts in Serbia and Montenegro use to give effect to that principle in cases before them.
请概述塞尔维亚和黑山法院采用哪些法律程序，在它们审理的案件中实施这项原则。

Culture was what she herself represented for her, and it was living up to that principle that would surely prove the great business.
文化是为她代表她自己,达到这一原则,肯定会证明伟大的生意。

An intention on the part of the objecting State to consider the treaty as binding in its entirety on the reserving State was contrary to that principle.
反对国想使整个条约对保留国具有约束力的意图违背了该原则。

In the past decade, the international community has tried to implement this by trying to convince successive Israeli Governments to agree to that principle.
过去十年，国际社会用争取说服历届以色列政府接受这一原则的办法，设法执行这项原则。

It had stood the test of time and should be maintained, since only adherence to that principle could lead to logical and equitable adjustments to the scale.
它经受住了时间的考验，应当加以坚持，因为只有坚持这一原则，才能对比额表做出合乎逻辑的、公平的调整。

In the interest of adhering to that principle, the list of States to be reviewed, the questionnaires for both phases and the final reports should be made public on the website of UNODC.
为遵守这一原则，接受审查的国家的名单、各阶段的调查表以及最后报告都应在毒品和犯罪问题办公室的网站上公布。

Noting that agreement on the Protocol had been reached under the principle of common but differentiated responsibilities, he called for continued adherence to that principle, which had proved successful.
他指出，各方是在"共同但有区别的责任"这一原则下就《议定书》达成一致意见的，他呼吁各方继续遵守这一原则，事实表明该原则很成功。

Moreover, a general reference to that principle could avoid the need to make qualitative distinctions between international norms or to define controversial legal categories such as the" crime" or" delict" of a State.
此外，笼统地提到这项原则可以避免需要在各项国际准则之间作出定性的区别，或者避免需要界定诸如一国的"罪行"或"不检行为"等有争议性的法律类别。