영어에서 Appeared to him 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Was traveling to Damascus when Jesus appeared to him, Acts 9:1- 9.
다메섹으로 여행하고 있을 때 예수께서 그에게 나타나심, 행 9:1~9.Peter was a peasant who claimed that St. Andrew had appeared to him in a series of visions and revealed the location of the lance.
피터는 농부였는데 사도 안드레아가 일련의 환상 가운데 나타나 그 창이 있는 곳을 계시해주었다고 주장했다.That night the Lord appeared to him and said: I am the god of your father Abraham.
절을 다시 보면 “그 밤에 여호와께서 그에게 나타나 가라사대 나는 네 아비 아브라함의 하나님이니.Jesus specially appeared to him at every key moment, giving him special enlightenment and guidance, and He did much work on him. .
예수는 매번 가장 중요한 시기에 특별히 그에게 나타나 각별히 깨우쳐 주고 이끌어 주면서 Yahweh appeared to him the same night and said: I am the God of your father Abraham!
그 밤에 여호와께서 그에게 나타나 가라사대 나는 네 아비 아브라함의 하나님이니 두려워 말라!God the Father and His Son, Jesus Christ, appeared to him and gave him instructions.
하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도께서 그에게 나타나셨고 가르침을 주셨습니다.Jesus specially appeared to him at every key moment, giving him special enlightenment and guidance, and doing much work in him. .
예수는 매번 가장 중요한 시기에 특별히 그에게 나타나 각별히 깨우쳐 주고 이끌어 주면서 The angel of Yahweh appeared to him, and said to him,"Yahweh is with you, you mighty man of valor!
여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다!Yahweh appeared to him, and said,"Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
여호와께서 이삭에게 나타나 가라사대 애굽으로 내려가지 말고 내가 네게 지시하는 땅에 거하라.And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
사십 년이 차매 천사가 시내 산 광야 가시나무 떨기 불꽃 가운데서 그에게 보이거늘.Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.
그 때에 주님의 천사가 즈가리야에게 나타나 분향 제단 오른쪽에 서 있었다.When Israel went to find rest, the LORD appeared to him from far away.
이스라엘이 제 안식처를 찾아 나섰을 때, 주님께서 먼 곳에서 와 그에게 나타나셨다.Moses was 80 years old when God appeared to him at the burning bush.
모세가 80세 되었을 때 호렙산 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나신 하나님에게 부름받던 장면입니다.Heavenly Father and Jesus Christ appeared to him.
하나님 아버지와 예수 그리스도께서 그에게 나타나셨다.Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength.
(어떤 사본에)43 이 때에 하늘에서 내려온 한 천사가 그에게 나타나 힘을 북돋아 드렸다.As Solomon went to sleep that night, the Lord appeared to Him in a dream.
한 번은, 솔로몬이 그 산당으로 제사를 드리러 갔는데, 그 날 밤에 주님께서 꿈에 솔로몬에게 나타나셨습니다.Gen 26:24a.. That night the Lord appeared to him and said: I am the god of your father Abraham.
이삭에게 임한 하나님의 언약이 무엇입니까? 24절을 다시 보면 “그 밤에 여호와께서 그에게 나타나 가라사대 나는 네 아비 아브라함의 하나님이니.Then an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him. .
(어떤 사본에)43 이 때에 하늘에서 내려온 한 천사가 그에게 나타나 힘을 북돋아 드렸다.And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
절을 보시면 “ 사십 년이 지난 뒤에 주의 천사가 시내 산 광야에서 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나서 ” 라고 되어 있습니다.flock near the mountain of God, Mount Horeb,“an angel of the Lord appeared to him in fire flaming out of a bush.”.
산 호렙으로 갔을 때에, 2거기에서 주님의 천사가 떨기 가운데서 이는 불꽃으로 그에게 나타났다.
