BECAME A CHRISTIAN - 한국어로 번역

• 기독교인이 되 었 다
• 그리스도인이 되 었 을
• 크리스천이 되 었 습니다
• 그리스도인이 된

영어에서 Became a christian 을 사용하는 예와 한국어로 번역

When I became a Christian, it was as if I had been reborn, with a new character full of love.
나는 그리스도인이 되었을 때 사랑을 듬뿍 가진 새로운 사람으로 다시 태어난 것 같았습니다.

even after I became a Christian.
나는 그리스도인이 된 후에도.

When I became a Christian, I was playing basketball on a YMCA high school sports team in Norwich, Connecticut.
내가 그리스도인이 되었을 때, 나는 커네티컷 노위치에 있는 한 YMCA 고등학교 스포츠 팀에서 농구를 하고 있었다.

Later in the day one of them was converted and became a Christian, but the other one died mocking Christ.
나중에 그 날에 그들 중의 하나가 회심하고 그리고 크리스천이 되었는데 그러나 다른 사람은 그리스도를 모욕하며 죽었습니다.

When we asked how he became a Christian, he said.
우리가 그에게 어떻게 그리스도인이 되었는지에 대하여 묻자, 그는 말했다.

But when he became a Christian he lost his reputation and began a life of suffering and hardship.
그러나 그가 크리스천이 되었을 때 그는 그의 명성을 잃었고 힘들고 고통스러운 삶이 시작되었습니다.

And yet I cannot end this sermon without telling you that a very ancient tradition says this man became a Christian.
하지만, 저는 고대의 전통에 따르면 이 사람이 이후에 그리스도인이 되었다는 사실을 말하지 않고 이 설교를 마칠 수가 없습니다.

When you became a christian, you stepped right into the heat of an age-old battle.
크리스챤이 될 때, 당신은 바로 오래된 전장터의 열기속으로 걸어 들어온 것입니다.

When a person became a Christian, automatically they became a member of the church.
한 사람이 기독교인이되었을 때 그는 자동적으로 교회의 일원이었습니다.

Alisha knew that if she became a Christian, her parents might disown her.
알리샤는 자신이 기독교인이 되면 부모님이 그녀를 버릴지도 모른다는 사실을 알았습니다.

I am a born again Christian and when I became a Christian…. I became a new person…. I was changed.
I am a born again christian, I am a born again christian (나도 거듭난 크리스천 이예요, 나도 거듭난 크리스천 이예요)” 라고 말할 때에 굉장히 감동이 되었다.

Billy Graham, for example, can tell the day and the hour when he became a Christian.
예를 들면, 빌리 그래함은 그가 기독교인이 된 날과 때와 시간을 말할 수 있다고 말한다.

Before you became a Christian, you floated down stream with the other dead fish.
크리스챤이 되기 전, 당신은 죽은 고기들과 함께 냇가 아래쪽으로 떠돌고 있었습니다.

When Paul became a Christian something happened to him: his assessment of the value he placed on the things of this world changed.
바울이 기독교인이 되었을때 이런 일이 생겼습니다: 이세상에 있는 것들에 두었던 그의 가치 기준이 변화 됬습니다.

He became a Christian in the same way Paul did, after the same pattern.
그는 바울이 겪은 것처럼 같은 방식으로 그리스도인이 되었습니다, 같은 패턴으로.

in the Bible or tradition that Barabbas became a Christian!
바라바가 그리스도인이 되었다고 성경에서나 전통에는 증거가 없습니다!

is really when I became a Christian.".
그때 저는 정말로 기독교인이 되었습니다.”.

One such Christian, Mehmet, bluntly stated,“I became a Christian and immediately felt like I betrayed my country.
기독교로 개종한 터키인 중 한 명인 메흐메트(Mehmet)는 “나는 기독교인이 되었고 즉시 조국을 배신한 것처럼 느꼈다.

is really when I became a Christian.”.
그때 저는 정말로 기독교인이 되었습니다.”.

When I became a Christian a few years back, things were simple- trust Jesus completely, God forives you for everything(past,
나는 몇 년 그리스도인이되었을 때, 물건은 간단했다- 완전히 예수님을 신뢰, 하나님은 모든 것을 당신을 forives (과거,