영어에서 Believed in him 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Only a handful of people who saw Jesus on earth believed in Him.
예수를 본 사람 중 정말 얼마 안되는 사람들만 그를 믿었습니다.Have you heard that any of our learned men or any of the rulers have believed in him?
우리 학식 있는 사람들 가운데 누구라도, 아니면 권력자들 가운데 누구라도 그를 믿었다는 말을 네가 들은 적이 있느냐?Has any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
우리 지도자들이나 바리사이파 사람들 중에 단 한 사람이라도 그를 믿는 사람을 보았느냐?But Jesus was sorely perplexed, knowing that they believed in him only because of the unusual occurrence which they had just inadvertently beheld.
그러나 예수는 그들이 단지 방금 우연히 보게 되었던 유별난 사건 때문에 자기를 믿는 것을 알고 있었기에 몹시 당황했다.While he is speaking these things, many believed in him.
그분이 이 말씀을 하시자 많은 사람이 그분을 믿게 되었다.Those brothers believed in the Lord Jesus, and I believed in Him also.
그 형제들은 주 예수님을 믿었고, 나 또한 그분을 믿었습니다.Jesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.
예수님께서 이 처음 기적을 갈릴리 가나에서 행하여 자기의 영광을 나타내시매 그분의 제자들이 그분을 믿으니라.As He spoke these words, many believed in Him.2.
그분이 이 말씀을 하시자 많은 사람들이 그분에게 믿음을 두었다.+.As he was saying these things, many believed in him.
그분이 이 말씀을 하시자 많은 사람이 그분을 믿게 되었다.Yet truly, many of the leaders also believed in him.
(v)그럼에도 그 당시에 지도자들 사이의 바로 많은 이들이 그분 안에서 믿으니라.Said Pharaoh,"You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know.
파라오가 말하길 내가 너희에게 허락하기 전에 너희가 그를 믿는단 말이뇨 너희는 추방하려 계획한 자들이라 그러므로 너희는 그 결과를 알게 되리니.because I always do what pleases Him.” 30 As He was saying these things, many believed in Him.
”+ 30 그분이 이 말씀을 하시자 많은 사람이 그분을 믿게 되었다.Yet, as much as the Brewers believed in him and took the calculated risk of a three-year deal while the Oakland Athletics
그러나 비록 브루어즈가 그를 믿고 3년 계약의 계산 된 도박을 했음에도,Everyone was warning me not to deal with him and that he is going to do nothing good to me, but I believed in him, in his words and dedicated every minute of my life to him, but he appeared to be the one that everybody was telling.
모든 사람은 그와 거래를하지 말라고 경고하고 그가 내게 좋은 아무것도하지 않는 것입니다, 하지만 나는 그를 믿고, 그의 말에 그에게 내 인생의 매 순간 최선을 다하고 있지만, 그 모두가 있던 한 것으로 나타났다 말하고.As Jesus and the twelve visited with the messengers of the kingdom at Gerasa, one of the Pharisees who believed in him asked this question:“Lord,
예수와 열 두 사도들이 왕국 메신저들과 함께 게라사를 방문하자, 그를 믿는 바리새인 하나가 질문하였다.the houses that first believed in him, the move to open an atelier in his own name, and his encounters with Audrey Hepburn
그는 최초로 그를 믿고 고용해 준 여러 디자인 하우스를 거쳐 자신의 이름을 건 아뜰리에를 개업하였으며,The Pharaoh said,"Since you believed in him without my permission, then Moses certainly must be your chief who has taught you magic. I shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm-tree. You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment.
이때 그가 말하길 너희는 내가 허락하기 전에 그를 믿었느 뇨 그는 바로 너희에게 마술을 가르쳐준 자이거늘 나는 너희의 손 들과 발들을 엇갈리게 잘라 종려 나무가지에 걸어 놓으리라 이때 너희는 우리 가운데 어느 편이 보다 심하고 오랜 벌을 내리게 되는지 알게 되리라 하니.For whoever believes in Him will not be put to shame.
그를 믿는 이는 누구나 부끄러운 일을 당하지 않으리라.Whoever believes in him shall not be ashamed.".
그를 믿는 사람은 부끄러움을 당하지 않을 것이다.”.Whoever believes in him shall not be ashamed.".
그를 믿는 사람은 부끄러움을 겪지 않을 것이다. '.
