영어에서 Draw near to god 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
A better hope is introduced, through which we draw near to God….
A better hope is introduced, through which we draw near to God….
그러므로 더 나은 소망이 들어왔고 이를 통해 우리가 하나님께 가까이 나아가는 것입니다.on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
이에 더 좋은 소망이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라.But(EA) the priest said,“Let us draw near to God here.” 37And Saul inquired of God,“Shall I go down after the Philistines?
그때에 제사장이 이르되, 우리가 여기로 하나님께로 가까이 가사이다, 하매 37 사울이 하나님의 조언을 구하되, 내가 블레셋 사람들을 쫓아 내려가리이까?But the priest said,"Let us draw near to God here." 37 And Saul inquired of God,"Shall I go down after the Philistines?
그때에 제사장이 이르되, 우리가 여기로 하나님께로 가까이 가사이다, 하매 37 사울이 하나님의 조언을 구하되, 내가 블레셋 사람들을 쫓아 내려가리이까?But the priest said,“Let us draw near to God here.” 37 And Saul enquired of God,“Shall I go down after the Philistines?
그때에 제사장이 이르되, 우리가 여기로 하나님께로 가까이 가사이다, 하매 37 사울이 하나님의 조언을 구하되, 내가 블레셋 사람들을 쫓아 내려가리이까?Then the priest said,"Let us draw near to God here." 37 So Saul asked counsel of God,"Shall I go down after the Philistines?
그때에 제사장이 이르되, 우리가 여기로 하나님께로 가까이 가사이다, 하매 37 사울이 하나님의 조언을 구하되, 내가 블레셋 사람들을 쫓아 내려가리이까?Consequently he is able for all time to save those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.
그러므로 그분께서 항상 살아 계셔서 그들을 위해 중보하심을 보건대 그분은 또한 자기를 통하여 하나님께 나아오는 자들을 끝까지 구원하실 수 있느니라.and a better hope is introduced, by which we draw near to God” Heb.
더 좋은 소망이 생기니, 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라.”.(for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.(see note Hebrews 7:19).
율법은 아무것도 완전하게 하지 못하였으나 주께서 더 나은 소망을 가져오심은 완전하게 하였으므로 우리가 이 소망을 힘입어 하나님께로 가까이 나아가느니라.Hebrews 7:19(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
(한글 킹제임스) 히브리서 7:19 율법은 아무것도 온전케 못하였으나 더 좋은 소망의 도래는 온전케 하였으니 이를 통하여 우리가 하나님께 가까이 다가감이라.Heb 7:19(for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
(개역 국한문) 히브리서 7:19 {율법(律法)은 아무 것도 온전(穩全)케 못할지라}이에 더 좋은 소망(所望)이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라.Hebrews 7:19-"(for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.".
(개역 국한문) 히브리서 7:19 {율법(律法)은 아무 것도 온전(穩全)케 못할지라}이에 더 좋은 소망(所望)이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라.they will only be able to train their spirits, draw near to God normally in their hearts,
다만 영을 훈련하여 사람의 마음이 계속 정상적으로 하나님을 가까이할 수 있고,But as for me, drawing near to God is good for me.+.
그러나 나로 말하면, 내게는 하느님께 다가가는 것이 좋으며+.Drawing near to God means communicating with God and being attracted to the invisible strong power of the Holy Spirit.
하나님을 가까이한다는 것은 하나님과 교통하며 눈에 보이지 않는 강한 성령의 힘에 이끌린다는 것을 의미합니다.While other people stayed far away from God and were finally destroyed because of their wickedness, Noah always drew near to God and lived by His word, so that he was given the opportunity to build an ark to save himself, his family, and pairs of all kinds of animals as well.
하나님과 멀리 떨어져 있던 다른 사람들은 악한 행위로 인해 멸망에 이르렀으나, 항상 하나님을 가까이했던 노아는 말씀에 의지해서 살았던 고로 구원의 방주를 설계할 기회를 허락받게 되었고 그 방주를 통해 자신뿐 아니라 자기 가족들과 생축들을 구원하는 중요한 역할을 하게 된 것입니다.We, too, should draw near to God.
우리 역시 하나님께 가까이 나아가야겠습니다.As I draw near to God, He draws near to me.
하나님을 가까이하면 하나님은 나를 가까이 하신다.As I draw near to God, He will draw near to me.
하나님을 가까이하면 하나님은 나를 가까이 하신다.
