FIRST DAY OF THE WEEK - 한국어로 번역

• 주일의 첫날
• 주간의 첫 날
• 주일 첫날
• 주간의 첫날
• 주일 중 첫째 날
• 주의 첫 날
• 첫번째 요일

영어에서 First day of the week 을 사용하는 예와 한국어로 번역

On the first day of the week we came together to break bread.
행 20:7 <유두고를 살리다> a 주간의 첫날에 우리는 빵을 떼려고 모였다.

Then Miriam, Aaron and Moses died on the first day of the week as well as the first day of the lunar month.
다음 Miriam, 아론 및 모세는 첫번째 요일 뿐 아니라 달 달의 첫번째 날에 죽었다.

We've read and considered every single text which mentions the first day of the week in the New Testament.
우리는 신약에서 주일의 첫날에 대해 언급하고 있는 모든 구절을 읽고 살펴 보았다.

God made the rest day the first day of the week.
하나님에게 일주일의 마지막 날인 안식일이 인간에게는 일주일의 첫 날이었다.

The Roman[Catholic] Church selected the first day of the week in honour of the resurrection of Christ…"-Bible Standard,
로마교회는 그리스도의 부활을 기념하여 주일의 첫날을 선택했다." - Bible Standard,

The first opportunity to do the work would be the next day- the first day of the week.
이 일을 할 수 있는 첫 기회는 다음 날, 즉 주일의 첫날이었다.

the Sabbath, and the first day of the week.
그리고 주일의 첫날.

Yet, in spite of these Bible evidences, the majority of the Christian world observe Sunday, the first day of the week, and worship on that day..
하지만 이러한 성경의 증거들에도 불구하고, 기독교계는 대부분 주일의 첫날인 일요일을 지키고 그 날 예배를 드린다.

the Sabbath, and the first day of the week.
그리고 주일의 첫날.

According to Scripture, Christ died on Friday and rose on Sunday, the first day of the week.
성경에 따르면, 그리스도는 금요일에 돌아가시고 주일의 첫날인 일요일에 일어나셨다.

The first day of the week" was Sunday on the Roman calendar, and on our calendars today as well.
로마 달력에서는 일요일은 "첫날"이었습니다, 그리고 오늘 날 우리 달력에서도 마찬가지 입니다.

But"the first day of the week," on Sunday, commemorates the resurrection of Christ, and the New Covenant.
그러나 주 중에 "첫날", 일요일에는, 그리스도의 부활과 새 언약을 기념하는 날 입니다.

Here is Moffatt's, for example:"On the first day of the week let each one of you put aside a sum from his weekly gain.".
예를 들어, 모팟역 성서는 "주일의 첫날에 너희 각 사람은 주간 이익금의 합계를 따로 떼어 놓으라"고 말합니다.

We reason that the"first day of the week" means the first day of every week..
똑같은 이유로 "주 첫날"은 매주 첫째 날을 의미하는 것으로 보입니다.

Miriam died Sunday, the first day of the week, the first day of the first month,
Miriam는 일요일, 첫번째 요일, 첫번째 달의 첫번째 날,

After the sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
마28장 1 안식일이 다하여가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니.

Even in the dictionary, Sunday is defined as'the first day of the week,' and Saturday as'the seventh day of the week.'.
실상 우리 주위의 상식들을 비추어 보더라도 일요일은 한 주의 첫째 날이고, 일곱째 날은 토요일입니다.

According to Scripture, Christ died on Friday and rose on Sunday, the first day of the week.
성경에 따르면, 그리스도는 금요일에 돌아가셨고 주일의 첫째 날인 일요일에 부활하셨다.

There's only one way that we can be certain of this, and that is to read and examine every single verse in the Bible that even mentions the first day of the week.
이것을 확신할 수 있는 방법은 하나 밖에 없는데 그것은 주일의 첫날에 대해 언급하고 있는 성경상의 모든 구절을 읽고 조사하는 것입니다.

They began to examine the reasons for observing the first day of the week instead of the day which God had sanctified.
그들은 하나님께서 거룩하게 하신 날을 지키지 않고 어찌하여 주일 중 첫째 날을 지키게 되었는지 그 이유를 살펴보기 시작하였다.