FLOWING WITH MILK AND HONEY - 한국어로 번역

• 젖과 꿀 이 흐르 는
• flowing with milk and honey

영어에서 Flowing with milk and honey 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If the Lord is pleased with us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey”(Numbers 14:8).
여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라”(민 14:8).

If the Lord delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.”.
여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도해 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라".

If the Lord delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.”.
여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라”(민 14:8)는.

give it to us, a land that flows with milk and honey.”.
곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이라.

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라.

As we read in our Parsha,“We came to the land that you sent us to; it does indeed flow with milk and honey, and this is its fruit.”.
모세에게 말하여 이르되 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 과연 그 땅에 젖과 꿀이 흐르는데 이것은 그 땅의 과일이니이다.

God had brought them into a land flowing with milk and honey.
분명히 하나님이 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들에게 공짜로 주셨습니다.

Why does God give a promised land flowing with milk and honey?
하나님, 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 간다면서요? '?

You gave them this land you had sworn to give their forefathers, a land flowing with milk and honey.
그리고 우리의 조상들에게 주시겠다고 맹세하신 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그 후손인 우리들에게 주셨습니다.

give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.
곧 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그들에게 주셨습니다.

You have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor have you given us an inheritance of fields and vineyards.
당신은 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데려가지도 못했고 우리가 차지할 밭이나 포도원을 나누어주지도 못하였소.

Indeed, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor have you given us an inheritance of fields and vineyards.
당신은 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데려가지도 못했고 우리가 차지할 밭이나 포도원을 나누어주지도 못하였소.

When the Israelites came out of Egypt and proceeded towards Canaan, a land flowing with milk and honey, the first obstacle they encountered was the Red Sea.
이스라엘이 애굽에서 나와서 젖과 꿀이 흐르는 가나안으로 진행할때 첫 번째 마주하게 된 장애물이 홍해입니다.

Moses led the people through his conversations with God The prophet Moses also had continual conversations with God when he led the Israelites from Egypt to Canaan, the land flowing with milk and honey.
하나님과의 대화로 백성들을 인도한 모세 선지자 모세도 이스라엘 민족을 애굽에서 이끌어내어 젖과 꿀이 흐르는 가나안으로 인도하는 모든 노정에서 하나님과 대화의 시간을 가졌습니다.

This Promised Land, a land flowing with milk and honey.
그 땅은 하나님이 약속하신 대로 젖과 꿀이 흐르는 땅이다.

They thought that they would go into the land flowing with milk and honey immediately after they left Egypt.
그들은 애굽 땅을 벗어나면 곧바로 젖과 꿀이 흐르는 땅에 들어가기를 기대했지요.

I have told you there's a land ahead flowing with milk and honey, with rivers, trees, forests, green pastures.
내가 네게 말하였다. 그곳에는 젖과 꿀이 흐르는 땅, 강과 나무와 숲과 초원이 있는 땅이 있다.

So I have come down to deliver them out of slavery and bring them to a good land; a land flowing with milk and honey.
너희로 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르게 하려니와 나는 너희와 함께 올라가지 아니하리니-Go up to the land flowing with milk and honey.

What is the value of a land flowing with milk and honey, if God is absent?
하나님이 계시지 않는 젖과 꿀이 흐르는 땅은 무슨 소용이 있습니까?

He wanted them to point forward to the land flowing with milk and honey.
너희로 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르게 하려니와 나는 너희와 함께 올라가지 아니하리니-Go up to the land flowing with milk and honey.