GUEST OPERATING SYSTEMS - 한국어로 번역

• 게스트 운영 체제

영어에서 Guest operating systems 을 사용하는 예와 한국어로 번역

You can still run your favorite 32-bit Windows and Linux guest operating systems inside a virtual machine on Workstation 15 Pro.
하지만 원할 경우 Workstation 15 Pro의 가상 머신에서 32비트 Windows 및 Linux 게스트 운영 체제를 계속 실행할 수 있습니다.

For information about which operating systems are supported as guests in Hyper-V on Windows, see Supported Windows Guest Operating Systems and Supported Linux Guest Operating Systems.
Windows의 Hyper-V에서 게스트로 지원되는 운영 체제에 대한 자세한 내용은 지원되는 Windows 게스트 운영 체제 및 지원되는 Linux 게스트 운영 체제를 참조하세요. For information about which operating systems are supported as guests in Hyper-V on Windows, see Supported Windows Guest Operating Systems and Supported Linux Guest Operating Systems.

VMware Tools upgrade fails as some folders in/tmp are deleted in some Linux guest operating systems Attempts to upgrade VMware Tools might fail because some Linux distributions periodically delete old files and folders in/tmp.
일부 Linux 게스트 운영 체제에서 /tmp의 일부 폴더가 삭제되기 때문에 VMware Tools 업그레이드가 실패함 일부 Linux 배포 버전에서 /tmp의 오래된 파일과 폴더를 정기적으로 삭제하기 때문에 VMware Tools 업그레이드 시도가 실패할 수 있습니다.

Users of the guest operating systems for which the necessary VMware Tools ISOs are not bundled with ESXi, have to set up ProductLockerLocation with all the VMware Tools ISO images for managing VMware Tools in these guest operating systems.
필요한 VMware Tools ISO가 ESXi와 함께 번들로 제공되지 않는 게스트 운영 체제의 사용자는 이러한 게스트 운영 체제에서 VMware Tools를 관리하기 위해 모든 VMware Tools ISO 이미지로 ProductLockerLocation을 설정해야 합니다.

For a list of the supported Windows guest operating systems, see the"Supported Operating Systems for View Agent" topic in the View 5.x or 6.x installation documentation.
각 게스트 운영 체제의 지원되는 버전 및 서비스 팩에 대한 자세한 내용은 View 5.x 또는 6.x 설치 설명서의 "View Agent에 대해 지원되는 운영 체제" 항목을 참조하십시오.

not have distinguishable filenames for SUSE Linux Enterprise Server 11, Red Hat Enterprise Linux 5, and Red Hat Enterprise Linux 6 guest operating systems.
Red Hat Enterprise Linux 5 및 Red Hat Enterprise Linux 6 게스트 운영 체제의 경우 VMware Tools OSP 패키지에 구별 가능한 파일 이름이 없습니다.

VSphere Client might not display IPv6 addresses on some Linux guest operating systems On Linux guest operating systems that are not configured with IPv4 addresses, the IPv6 addresses might not be displayed in the vSphere Client or when you use the vmware-vim-cmd command.
일부 Linux 게스트 운영 체제에서는 vSphere Client에 IPv6 주소가 표시되지 않음 IPv4 주소가 구성되지 않은 Linux 게스트 운영 체제에서는 vSphere Client나 vmware-vim-cmd명령을 사용할 때 IPv6 주소가 표시되지 않을 수 있습니다.

While Workstation 15 Player requires a 64 bit operating system on the host PC you can still run your favorite 32-bit Windows and Linux guest operating systems inside a virtual machine on Workstation 15 Player.
Workstation 15 Player는 호스트 PC에 64비트 운영 체제를 설치해야 하지만, Workstation 15 Player의 가상 머신에서 원하는 32비트 Windows 및 Linux 게스트 운영 체제를 계속 실행할 수 있습니다.

VSphere Web Client might fail to recognize that VMware Tools is installed for Linux guest operating systems vSphere Web Client might fail to recognize that VMware Tools is installed for Linux guest operating systems..
VSphere Web Client가 Linux 게스트 운영 체제에 VMware Tools가 설치되었음을 인식하지 못할 수 있음 vSphere Web Client가 Linux 게스트 운영 체제에 VMware Tools가 설치되었음을 인식하지 못할 수 있습니다.

Prebuilt modules for Unsupported Linux Guests. vSphere 5.0 is the last release to ship prebuilt modules(PBMs) for unsupported Linux guest operating systems.
지원되지 않는 Linux 게스트를 위한 사전 구축된 모듈. vSphere 5.0은 지원되지 않는 Linux 게스트 운영 체제를 위한 PBM(사전 구축된 모듈)이 함께 제공되는 마지막 릴리스입니다.

VMware Workstation 15 Pro supports hundreds of 32-bit and 64-bit guest operating systems from Microsoft DOS through Windows 10, Windows NT Server through Windows Server 2016, Ubuntu 17.04 and various flavors of Linux.
VMware Workstation 15 Pro는 Microsoft DOS부터 Windows 10, Windows NT Server, Windows Server 2016, Ubuntu 17.04, 기타 다양한 Linux 버전에 이르는 수백 가지의 32비트 및 64비트 게스트 운영 체제를 지원합니다.

Virtual machines with Windows 7 Enterprise 64-bit guest operating systems in the French locale experience problems during clone operations If you have a cloned Windows 7 Enterprise 64-bit virtual machine that is running in the French locale, the virtual machine disconnects from the network and the customization specification is not applied.
프랑스어 로케일의 Windows 7 Enterprise 64비트 게스트 운영 체제를 사용하는 가상 시스템에서 복제 작업 중 문제 발생 프랑스어 로케일로 실행 중인 복제된 Windows 7 Enterprise 64비트 가상 시스템이 있는 경우 가상 시스템의 네트워크 연결이 끊어지고 사용자 지정 규격이 적용되지 않습니다.

Installing VMware Tools on Ubuntu 11.04 and 11.10 guest operating systems results in a warning message When you install VMware Tools on Ubuntu 11.04 and 11.10 guest operating systems, a warning message similar to the following is displayed on the console:
Ubuntu 11.04 및 11.1 게스트 운영 체제에 VMware Tools를 설치하면 경고 메시지가 나타남 Ubuntu 11.04 및 11.1 게스트 운영 체제에 VMware Tools를 설치하면 다음과 유사한 경고 메시지가 콘솔에 표시됩니다.

Customers who have an extended support agreement with Microsoft for Windows XP and Vista, and an extended support agreement with VMware for these guest operating systems, can deploy the View Agent 6.0.2 version of their Windows XP and Vista desktops with View Connection Server 6.1.
Microsoft와 Windows XP 및 Vista에 대한 확장된 지원 계약과 VMware와 이러한 게스트 운영 체제에 대한 확장된 지원 계약을 보유하고 있는 고객은 연결 서버 6.1이 포함된 View Agent 6.0.2 버전의 Windows XP 및 Vista 데스크톱을 배포할 수 있습니다.

High disk I/O load on Paravirtual SCSI(PVSCSI) disks used with Windows guest operating systems might result in I/O errors In certain scenarios, high disk I/O load on Paravirtual SCSI(PVSCSI) disks used with Windows guest operating systems might result in I/O errors.
Windows 게스트 운영 체제에서 사용되는 PVSCSI(반가상화 SCSI)의 높은 디스크 I/O 로드로 인해 I/O 오류가 발생할 수 있음 특정 시나리오에서 Windows 게스트 운영 체제에서 사용되는 PVSCSI(반가상화 SCSI)의 높은 디스크 I/O 로드로 인해 I/O 오류가 발생할 수 있습니다.

so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems..
그 외에도 이미 실행 중인 호스트 운영 체제 안에서 다른 게스트 운영 체제를 구동하기 위해 사용할 수도 있다.

Mac OS X guest operating systems with high CPU and memory usage might experience kernel panic during virtual machine suspend or resume or migration operations Following virtual machine suspend or resume operations or migration with vMotion on a host under a heavy CPU and memory load, the Translation Lookaside Buffer(TLB) invalidation request might time out.
CPU 및 메모리 사용량이 많은 Mac OS X 게스트 운영 체제의 경우 가상 시스템을 일시 중단 또는 재개하거나 마이그레이션 작업을 수행하는 동안 커널 패닉이 발생함 CPU 및 메모리 로드가 많은 호스트에서 vMotion을 사용하여 가상 시스템을 마이그레이션하거나 가상 시스템을 일시 중단 또는 재개하면 TLB(Translation Lookaside Buffer) 무효화 요청이 시간 초과될 수 있습니다.

guest operating system might fail when deployed from some non-English versions of Windows guest operating systems templates, such as the French version of Microsoft Windows 7, the Russian version of Microsoft Windows 7 and the French version of Microsoft Windows Server 2008 R2 guest operating systems.
러시아어 버전의 Microsoft Windows 7 및 프랑스어 버전의 Microsoft Windows Server 2008 R2 게스트 운영 체제와 같은 일부 영어가 아닌 버전의 Windows 게스트 운영 체제 템플릿에서 배포하는 경우 게스트 운영 체제 사용자 지정이 실패할 수 있습니다.

See your guest operating system and application documentation for their memory requirements.
메모리 요구 사항은 게스트 운영 체제 및 애플리케이션 설명서를 참조하십시오.

The Rx Ring 2 size is configurable with Linux Guest Operating System.
Rx 링 2 크기는 Linux 게스트 운영 체제로 구성할 수 있습니다.