HAKONE TOZAN - 한국어로 번역

• 하코네 등산
• 하코네 토 잔

영어에서 Hakone tozan 을 사용하는 예와 한국어로 번역

From Hakone-Yumto station, take Hakone Tozan bus(T line) Togendai going, take off at「Sengoku-kogen」around 30 min. Then walk 3 min.
하코네유모토역, 하코네 등산버스 3번 버스 승차장에서 T노선(도겐다이 방면) 약 30분.

Odawara Station, Hakone Tozan Bus Line 4(For Togendai) 70 minutes.
오다와라 역 하코네 토잔 버스 4번선 토겐다이 행 70 분.

A: Hydrangeas are blooming along the lines of the Hakone tozan railway runs to the nearest train station.
하코네 등산 철도 라인을 따라 피는 수국이 가장 가까운 기차역까지 운행합니다.

platform immediately visible from the Hakone-Yumoto Station, passengers can enjoy many different features of the Hakone Tozan Railway.
있는 곳은 목가적인 플랫폼으로, 승객들은 하코네 토잔 철도의 다양한 특징을 즐길 수 있습니다.

Train& Bus: About 63 minutes busride from JR Odawara station via Hakone Tozan bus via Togendai.
기차 및 버스: JR오다 와라 역에서 도겐 다를 경유 하코네 등산 버스를 경유하여 약 63 분.

The Mount Kintoki climbing trail entrance is located approx. 5 min. on foot from Sengoku bus stop(Hakone Tozan Bus).
긴토키 등산구로는 하코네등산 버스 「센고쿠」 버스 정거장 하차, 도보 약 5분.

Odawara Station】→Hakone Tozan Bus, For Togendai,
오다와라 역】→하코네 토잔 버스, 토겐다이 행,

From Hakone Tozan Cablecar"Koen-Shimo" station, walk about 1
하코네 등산 케이블카 「 고엔카 미 ( 公園 上 )

The Hakone Free Pass is a discount pass with unlimited rides on 8 vehicles including the Hakone Tozan Railway, the Hakone Tozan Bus(inside designated areas), cable cars and ropeways.
하코네 프리패스는 하코네 등산 철도와 등산 버스(지정 구간 내), 케이블카와 로프웨이 등, 8개의 탈것의 승하차가 무제한인 유익한 프리패스입니다.

The train itself is half of the fun, as the Hakone Tozan is the only mountain railway in Japan that climbs up the hillside by changing direction at several switchbacks along the way.
하코네 등산 전차가 방향을 바꾸며 지그재그로 비탈을 올라가는 일본의 유일한 산악 열차라는 점에서 열차 자체만으로도 큰 재미를 선사합니다.

Get off at odakyu romance car Hakone Yumoto station, from Hakone tozan bus stop number 3(30 minutes),
오다큐 로망스 하코네 유모토 역 하차, 하코네 등산 버스 정류장 3 번 (30 분)

From Tokyo Station: Take a Tokaidou bullet train to go to Odawara sation(38min.) From Odawara station, please take a bus for Hakone Tozan railway to Gora station(35km) From Gora station,
도쿄역에서: 토카이도 신칸센을 타고 오다와라역까지 이동 (38분), 오다와라역에서 하코네등산전차를 이용해 고라역까지 (35분)

By Train・Hakone Tozan Railway Taking the railway up the mountain from Hakone-Yumoto to the hillside onsen town of Gora is a perfect way to watch the autumn leaves, and if this 40 minute leisurely trip isn't enough you can continue by taking the cable car up to Sounzan. The train itself is half of the fun, as the Hakone Tozan is the only mountain railway in Japan that climbs up the hillside by changing direction at several switchbacks along the way.
기차를 타고 - 하코네 등산 철도 하코네유모토에서 철로를 따라 산 중턱의 고라 온천 마을로 향하는 것은 가을에 단풍을 구경하기에 더없이 좋은 방법이지만, 이 40분간의 느긋한 여정으로 부족하다면 케이블카를 타고 소운잔까지 계속해서 올라갈 수 있습니다. 하코네 등산 전차가 방향을 바꾸며 지그재그로 비탈을 올라가는 일본의 유일한 산악 열차라는 점에서 열차 자체만으로도 큰 재미를 선사합니다.

Hakone Tozan Railway 's.
세계 하코네의.

Hakone- Tozan.
하코네 등산버스 하타주쿠.

Hakone Tozan Cable Car.
하코네 쿠라카케 골프장.

The Hakone- Tozan.
하코네유모토역에서 하코네 등산.

Hakone Tozan Railway Bus Terminal.
하코네토잔버스 코지리 도엔다이.

Odawara Station- Hakone- Tozan Railway.
와라 역 - 하코네 등산 철도.

Take train to Odakyu line Hakone Yumoto station, at Hakone Yumoto station, change to Hakone Tozan railway, get off at Gora station.
하코네 등산 철도로 변경, 하코네 유모토 역에서 오다큐 선 하코네 유모토 역에 기차를 타고 고라 역에서 하차.