HE IS NOT HERE - 한국어로 번역

• 그분 은 여기 에 없 으시 니라
• 그분은 여기 계시 지 않 고
• 그는 여기 있 지 않 습니다
• 여기 계시지 아니 하 니라

영어에서 He is not here 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Yeah, he 'sHe isn't here.
네, 그는… 그는 여기 없다.

He is not here; for he has been raised, as he said.
(v)그분은 여기에 없으시니라, 그분이 말하신 그대로, 그분께서 일어나셨느니라.

He is not here, for He has risen, just as He said[He would].
(n)그분은 여기에 없으시니라, 이는 그분이 말하신 그대로, 그분께서 일어나셨음이라.

Why do you seek the living among the dead? he is not here, but has risen.
어찌하여 산 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐, 그분은 여기 계시지 않고 살아나셨다.".

He is not here, for He has risen, just as He said[He would].
(p)그분은 여기에 없으시니라, 그분이 일어나리라고 그분이 말씀하신 대로, 그분께서 일어나셨느니라.

Why do you seek the living among the dead? he is not here, but has risen.
어찌하여 산 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐, 그분은 여기 계시지 않고 살아나셨다.".

He is not here, for he has risen,(just) as he said(He would do).
그분은 여기에 없으시니라, 이는 그분이 말하신 대로, 그분께서 일으켜지셨음이라.

He is not here; for he has been raised, as he said.
그분은 여기에 없으시니라, 이는 그분이 말하신 대로, 그분께서 일으켜지셨음이라.

6 He is not here; he has risen!
죽은 사람 가운데서 찾느냐? 6그분은 여기 계시지 않고 살아나셨다!

He has risen, he is not here; see the place where they laid him.'.
그가 살아나셨고 여기 계시지 아니 하니라 보라 그를 두었던 곳이니라”.

Whenever they would say'He isn't here,' he forced that kingdom
사람들이 ‘여기에는 그가 없습니다' 하고 말하면, 그는 그 왕국과

I know that ye seek Jesus, which was crucified. st He is not here: for He is risen, as He said.
너희가 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄 내가 아노니, 그가 여기 계시지 않고, 그가 말씀하시던 대로 살아나셨느니라" 마….

He is not here; for He is risen, as He said, come,
그는 여기에 있지 아니하니, 이는 그가 말한 대로 일으켜졌으니,

I know you are looking for Jesus the crucified, but He is not here.
너희는 십자가에 달리셨던 예수를 찾고 있으나 그분은 여기 계시지 않다.

Why do you seek the living among the dead? he is not here, but has risen.
어찌하여 살아 있는 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐 여기 계시지 않고 살아나셨느니라' ”.

Why do you seek the living among the dead? he is not here, but has risen.
어찌하여 살아 있는 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐 여기 계시지 않고 살아나셨느니라' ”.

The angel said,"Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. He is not here: for he is risen, as he said"(Matthew 28:5, 6).
천사가 말하기를, "너희는 무서워하지 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라 그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라" (마태복음 28:5, 6).

If Brigham Young were here we could ask him what he actually said and what he meant by it, but he is not here….
만약 브리검 영이 이곳에 있다면 우리는 그에게 그가 한 말이 무슨 뜻었는지 물어 볼 수 있겠으나 그는 이곳에 있지 않다.

so the men said to them:“Why are you looking for the living one among the dead?+ 6 He is not here, but has been raised up.
어찌하여 살아 계신 분을 죽은 자 가운데서 찾고 있느냐? 6그분은 여기 계시지 않고 다시 살아나셨다.

You understand, and yet he's not here. We understand.
이해하시겠죠, 그리고 하지만 그는 여기 없다. 우리는 이해한다.