I'M STILL ALIVE - 한국어로 번역

• 나는 여전히 살 아 있 다
• 난 아직 살아있어

영어에서 I'm still alive 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Hey. I'm still alive, right? Hi!
나 아직 살아있지? 안녕! 이봐!

She doesn't even know I'm still alive.
그녀는 내가 아직 살아있다는 것도 모른다.

I'm still alive♪.
나는 아직도 살아있다 ♪.

But you will be surprised. I'm still alive.
하지만 여러분들이 놀라실 일은 제가 여전히 살아있다는 겁니다.

I'm still alive because you didn't quit. Like I said in the hospital.
나는 여전히 살아 있다. 내가 말했다시피. 병원에서.

I'm still alive and still working, so of course I can't hand them all over in one go.
저는 아직 살아있고, 일을 하고 있기 때문에(웃음) 갑자기 한꺼번에 전부 옮길 순 없겠죠.

Hmm. They are very happy to know that I'm still alive and are ready to meet.
그들은 매우 행복하다 내가 아직 살아 있다는 것을 알다 음.

Hmm. They are very happy to know that I'm still alive.
그들은 매우 행복하다 내가 아직 살아 있다는 것을 알다 음.

Like I said in the hospital… I'm still alive because you didn't quit.
나는 여전히 살아 있다. 내가 말했다시피. 병원에서.

I'm still alive for the same reason he won't run.
그가 섣불리 움직이지 않기에 내가 아직 살아있는것이고.

And this one's just here to point out that I'm still alive.
그리고 지금 내가 이곳에 있다는 것은 내가 아직 살아있다는 말이 된다.

If you're reading this than I'm still alive, and none of my family or friends has tied me up, and left me for dead in a trunk, on train tracks, or near a river bank.
당신이이 책을 읽고 있다면 나는 아직도 살아 있고, 내 가족 이나 친구 중 누구도 나를 묶어, 기차 트랙, 또는 강 은행 근처에, 트렁크에 죽은 날을 떠났다.

You can either tell everyone I'm still alive, or you can trust your gut
사람들에게 내가 아직 살아있다고 말 할수도 있을겁니다 아니면,

Surprisingly I am still alive.
놀랍게도 전 아직 살아있습니다.

Unfortunately, I am still alive.
아쉽게도 난 아직 살아있다.

I am still alive;
전 아직 살아있습니다 ;;

After all, I am still alive!
결국, 난 아직 살아있다는 것!

Fortunately I am still alive.
다행히 난 아직 살아있다.

It asked why I was still alive.”.
왜 아직 내가 살아있는지 물으려고.”.

I am still alive, and tomorrow I will still be alive..
내가 살고 있는 중이며 내일은 내가 살아갈 것이다.