MEANS OF PRODUCTION - 한국어로 번역

• 생산 수단
• 생산수단
• 생산수단의

영어에서 Means of production 을 사용하는 예와 한국어로 번역

This is encouraging for the sector, as manufacturing remains the foundation of what some experts call Great Power, or the ability to make your own means of production.
제조업은 여전히 전문가들이 소위 일컫는 위대한 힘 (Great Power) 혹은 자체 생산 수단 마련의 근간이며 이는 제조업 종사자들에게는 희망적인 소식이 아닐 수 없습니다.

Karl Marx defined the working class or proletariat as individuals who sell their labor power for wages and who do not own the means of production.
카를 마르크스는 노동자 계급, 혹은 개개인들로서의 프롤레타리아들은 임금을 위해 자신의 노동력을 팔고, 생산수단을 가지고 있지 않은 사람들로 정의를 내린다.

Since the workers will always be dispossessed of the intell ectual and material means of production, how can they accomplish the communist revolution and transform the whole of society?
노동자들에게는 그 어느 때에도 지적, 물질적 생산수단이 없는데, 어떻게 그들은 그러면 공산주의 혁명과 전체 사회의 변혁을 이뤄낼 수 있는가?

Since the workers will always be dispossessed of the intellectual and material means of production, how can they accomplish the communist revolution and transform the whole of society?
노동자들에게는 그 어느 때에도 지적, 물질적 생산수단이 없는데, 어떻게 그들은 그러면 공산주의 혁명과 전체 사회의 변혁을 이뤄낼 수 있는가?

existing society gradually and will be able to abolish private property only when the means of production are available in sufficient quantity.
현사회를 변혁할 수 있을 것이며, 또 필요한 만큼의 생산 수단이 생산될 때에야 비로소 사적 소유를 폐지할 수 있을 것이다.

my emotions and my complexes, I should ask myself: who owns the means of production in my country?
내가 사는 나라의 생산수단을 누가 소유하고 있는지 자문해보라고 한다?

The power of the state over all large-scale means of production, political power in the hands of the proletariat,
대규모 생산수단 전부에 대한 국가의 통제력, 노동계급이 장악한 정치권력, 이 노동계급과 수백만 소농 및 빈농과의 동맹, 농민에 대해 확보된

As a private owner of some of the means of production- even if it were only his own labor- he can search out the employment for himself that he considers most attractive and profitable, given his own personal purposes and plans.
생산수단 일부의 - 그것이 비록 그 자신의 노동뿐이라도- 사적 소유자로서 그는 그 자신의 목적과 계획에 따라 그가 가장 매력적이고 이익이 남는다고 생각하는 일자리를 직접 찾아 나설 수 있다.

As a private owner of some of the means of production- even if it be only his own labor- he can search out the employment for himself that he considers most attractive and profitable, given his own personal purposes and plans.
생산수단 일부의 - 그것이 비록 그 자신의 노동뿐이라도- 사적 소유자로서 그는 그 자신의 목적과 계획에 따라 그가 가장 매력적이고 이익이 남는다고 생각하는 일자리를 직접 찾아 나설 수 있다.

The more powerful and more costly means of production that[the capitalist] has created allow him to sell his commodities more cheaply, but at the same time they force him to sell more commodities,
그가 활용하게 된 더 강력하고 더 값비싼 생산 수단이 그로 하여금 자신의 상품을 더 싸게 팔 수 있도록 해 주기는 하지만,

The more powerful and costly means of production that he has set in motion allow him to sell his commodities more cheaply, but they also force him to sell more, to conquer an incomparably greater market
그가 활용하게 된 더 강력하고 더 값비싼 생산 수단이 그로 하여금 자신의 상품을 더 싸게 팔 수 있도록 해 주기는 하지만,

Now when we hear the claim that the Soviet Union is capitalist, some of us may think of the work of Tony Cliff, who argued nearly forty years ago that the Soviet Union represents a distinct type of capitalism-state capitalism-in which the means of production are owned by the state.
소련이 자본주의국이란 주장을 들으면 우리들 중 몇몇은 소련이 독특한 형태의 자본주의 즉, 생산수단이 국가에 의해 소유된 국가자본주의를 대표한다고 거의 40여 년 전에 주장한 토니 클리프의 저작들을 떠올릴 수 있을 것이다.

flows of money that circulates, flows of production and means of production making ready in the shadows, flows of workers becoming deterritorialized:
그림자 속에서 준비되는 생산과 생산수단의 흐름, 탈영토화되는 노동자들의 흐름 ― 자본주의가 탄생하기 위해서는,

flows of money that circulates, flows of production and means of production making ready in the shadows, flows of workers becoming deterritorialized:
그림자 속에서 준비되는 생산과 생산수단의 흐름, 탈영토화되는 노동자들의 흐름 ― 자본주의가 탄생하기 위해서는,

This is a new means of production in the making.
이것은 제조의 새로운 생산 방법입니다.

If all the means of production were vested in a single hand….
만약 모든 생산수단들이 한 사람의 손아귀에 귀속되어 있다면,….

Capital and means of production can now be transferred easily across international borders.
현대에는 생산 자본금과 수단이 국경을 쉽게 넘을 수 있다.

Castro had just seized power in Havana and nationalized the major means of production.
카스트로는 아바나에서 막 권력을 장악하고 주요 생산수단을 국유화하였다.

Class is much more than Marx's definition of relationship to the means of production.
계급은 마르크스가 생산수단과 관계라고 정의한 것보다 훨씬 많은 뜻을 지니고 있다.

By using the means of production, the worker produces new goods which become the property of the capitalist.
생산수단을 사용해서 노동자들은 자본가의 재산이 될 새로운 상품을 만들어 낸다.