영어에서 My father's house 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Have faith in God and have faith in me.[a] 2There are many rooms in my Father's house.
You have faith in God; have faith also in me. In my Father's house there are many dwelling places.
너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다"(요한복음 14장 1절).When God caused me to wander from my father's house, I said to her,‘This is your kindness which you shall show to me.
하나님께서 저를 제 아버지 집에서 떠나보내실 때 제가 그녀에게 말하기를 ‘당신이 내게 베풀어 줄 호의는 이것이오.When God sent me wandering from my father's house, I asked her:'Would you do me this favor?
하나님께서 저를 제 아버지 집에서 떠나보내실 때 제가 그녀에게 말하기를 ‘당신이 내게 베풀어 줄 호의는 이것이오?To which Jesus said,“Did you not know I would be in My Father's House?”.
이에 대한 예수님의 대답은 내가 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 라고 대답합니다.Didn't you know that I had to be in My Father's house?” 50
제가 제 아버지 집에 있을 줄을 모르셨습니까? ”+ 50 그러나And when God caused me to wander from my father's house, I said to her,‘This is the kindness you.
하나님께서 저를 제 아버지 집에서 떠나보내실 때 제가 그녀에게 말하기를 ‘당신이 내게 베풀어 줄 호의는 이것이오.For this world is my Father's house,” said Chrysostom.
왜냐하면 전 세계가 저의 아버지 집이기 때문입니다”라고 크리소스톰은 대답했습니다.In My Father's house are many dwelling places;[b] if not,
내 아버지(여호와) 집에 거할 곳이 많도다. <BR>(2)But he responds with firm composure:“Did you not know that I must be in my Father's house?”.
그러나 질문을 하면서 그는 이상한 문장을 만들어 냈다. ”제가 제 아버지 집에 있어야 할 줄을 알지 못했습니까? ”.I was small amongst my brethren, and the youngest in my father's house.
나는 He said to him, Oh, Lord, with which shall I save Israel? behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
기드온이 그에게 대답하되 주여 내가 무엇으로 이스라엘을 구원하리이까 보소서 나의 집은 므낫세 중에 극히 약하고 나는 내 아비 집에서 제일 작은 자니이다.The king replied to him,‘Do as he has said, strike him down and bury him; and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause.
왕이 이르되 저의 말과 같이 하여 저를 죽여 묻으라 요압이 까닭없이 흘린 피를 나와 내 부친의 집에서 네가 제하리라.He said to him,"O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
기드온이 그에게 대답하되 주여 내가 무엇으로 이스라엘을 구원 하리이까 보소서 나의 집은 므낫세 중에 극히 약하고 나는 내 아비 집에서 제일 작은 자니이다.And the king said to him,“Do as he has spoken and fall upon him and bury him, that you may remove from me and from my father's house the blood, which Yehab shed, without cause.
왕이 이르되 저의 말과 같이 하여 저를 죽여 묻으라 요압이 까닭 없이 흘린 피를 나와 내 부친의 집에서 네가 제하리라.Ever since I saw Ragnar Lothbrok and his kin at my father's house, I have been fascinated by these Northmen, especially by their pagan ways.
save Israel from the Midianites- even though Gideon said,"My family is poor… and I am the least in my father's house"(Judges 6:15).
"나의 집은 므낫세 중에 극히 약하고 나는 내 아비 집에서 제일 작은 자니이다" (사사기 6:15).나의 주인이 나로 맹세하게 하여 가로되 너는 Don't worry or surrender to your fear.[a] For you've believed in God, now trust and believe in me also.[b] 2 My Father's house has many dwelling places.[c] If it were otherwise, I would tell you plainly, because I go[d] to prepare a place for you to rest.
(우리를 위한 처소예비)-요14:1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 2.내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 3. 가서 너희를 위하여 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라.Don't worry or surrender to your fear.[a] For you've believed in God, now trust and believe in me also.[b] 2 My Father's house has many dwelling places.[c] If it were otherwise, I would tell you plainly, because I go[d] to prepare a place for you to rest.
요14:1-2너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니 거처를 예배하면 너희를 나 있는 곳에 있게 하리라.
