THE OPENING CEREMONY - 한국어로 번역

• 개막식
• 개회식
• opening ceremony

영어에서 The opening ceremony 을 사용하는 예와 한국어로 번역

We gave a speech in the opening ceremony as a premium sponsor
당사는, 프리미엄 스폰서로써, 개회식에 있어서 스피치를 하고,

She continued, stating,“I take the Olympics very seriously and what they mean and what they represent, what walking under our flag means in the opening ceremony.
그는 "올림픽 참가가 의미하는 게 무엇인지, 선수들이 대표하는 것은 무엇인지, 개막식에서 우리의 깃발 아래서 걷는 게 무엇을 의미하는지 등에 대해 나는 매우 진지하게 생각한다"고 말했다.

She responded by saying,"I take the Olympics very seriously and what they mean and what they represent, what walking under our flag means in the opening ceremony".
그는 "올림픽 참가가 의미하는 게 무엇인지, 선수들이 대표하는 것은 무엇인지, 개막식에서 우리의 깃발 아래서 걷는 게 무엇을 의미하는지 등에 대해 나는 매우 진지하게 생각한다"고 말했다.

When the orchestra started to play at the opening ceremony, I was very proud to be a Chinese,
개회식에서 오케스트라가 연주를 시작했을 때, 저는 전 세계에서 온 다른

with the number zero, marking the start of the Opening Ceremony of the Rio 2016 Paralympic Games at the Maracana Stadium in, Rio de Janeiro, Brazil, on September 7, 2016.
marking the start of the Opening Ceremony of the Rio 2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, Wednesday.

At the luncheon held after the opening ceremony, leaders of many foreign states and international organizations said that China's attitude is quite clear, and now it is up to the US to respond.
개막식 후 진행된 오찬에서 많은 회의 참가 외국지도자와 국제기구 책임자들은 모두 중국의 립장은 이미 아주 명확하다면서 인제는 미국의 응답을 봐야 한다고 인정했다.

London is about to celebrate the opening of the world's largest clock tower, until a headless ghost appears, threatening to destroy London and murder hundreds at the opening ceremony.
런던은 헤드리스 유령이 나타날 때까지 세계에서 가장 큰 시계탑을 열고 런던을 파괴하고 개회식에서 수백 명의 목숨을 앗아 가겠다 고 위협하고 있습니다.

At the opening ceremony of the Fashion Week, various brands under Plateno Group vivified static space products through creative stage ideas of different tones.
패션 주간 개막식에서 플래티노 그룹 산하의 다양한 브랜드가 다양한 톤의 창의적인 무대 아이디어를 통해 정적인 공간 상품에 활기를 불어넣었다.

Schwab said Xi's speech at the WEF annual meeting last year was impressive and highly appreciated by the world, and that his speech at the opening ceremony of the BFA Annual Conference 2018 also drew global attention.
Schwab은 작년 WEF 연례회의에서의 Xi의 연설은 인상적이었으며 세계가 높이 평가했으며 BFA 연례회의 (2018)의 개회식에서 연설도 세계적 관심을 끌었다 고 말했다.

She added,"I take the Olympics very seriously, and what they mean and what they represent, what walking under our flag means in the opening ceremony.
그는 "올림픽 참가가 의미하는 게 무엇인지, 선수들이 대표하는 것은 무엇인지, 개막식에서 우리의 깃발 아래서 걷는 게 무엇을 의미하는지 등에 대해 나는 매우 진지하게 생각한다"고 말했다.

 Klaus Meerholz spoke at the opening ceremony of basic research on an internationally top-level, which will be achieved by cutting-edge technology, and the bundling of competences of companies with the field of organic electronics.
Klaus Meerholz 교수는 개관 기념식에서 최신 기술을 이용하여 달성하게 될 세계 최고 수준의 기초 연구와 유기 전자공학 분야의 기업 역량 구축에 대하여 연설하였습니다.

His speech at the opening ceremony was a great driving force for all employees of Semitec to give their best efforts to improve productivity, bring success for both themselves and the company.
개회식에서의 그의 연설은 Semitec의 모든 직원들이 생산성을 높이고 회사와 직원 모두 성공할 수 있도록 최선의 노력을 기울일 수있는 큰 원동력이 되었습니다.

explained Sven Öhrke, Managing Director of VDE Global Services and VDE CGC at the opening ceremony.
VDE 글로벌 서비스와 VDE CGC의 이사인 Sven Öhrke가 개업 축하식에서 설명했습니다.

Photo"Czech former football player Vladimir Smicer attends the opening ceremony for Liverpool International Academy Soccer School in Hong Kong, China, 1 July 2018" can be used for personal purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
사용 정보 "체코의 전 축구 선수 블라디미르 Smicer 1 7 월 2018 리버풀 아카데미 축구 학교에서에서 국제 홍콩, 중국, 개막식에 참석" 사진은 구입하신 로열티-프리 라이센스의 조건에 따라 개인적 목적으로 사용하실 수 있습니다.

During the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Fraser angered swimming team sponsors and the Australian Swimming Union(ASU) by marching in the opening ceremony against their wishes, wearing an older swimming costume because it was more comfortable than the one supplied by the sponsors.
년 도쿄 올림픽에서 프레이저는 수영 팀 스폰서들과 오스트레일리아 수영 연합에게 개막식에서 그들의 소원에 대항하면서 행렬함과 스폰서들이 공급한 수영복보다 편한 옛날식 수영복을 입는 것에 대하여 화를 냈다고 한다.

During the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Fraser angered swimming team sponsors and the Australian Swimming Union by marching in the opening ceremony against their wishes, and wearing an older swimming costume in competition because it was more comfortable than the one supplied by the sponsors.
년 도쿄 올림픽에서 프레이저는 수영 팀 스폰서들과 오스트레일리아 수영 연합에게 개막식에서 그들의 소원에 대항하면서 행렬함과 스폰서들이 공급한 수영복보다 편한 옛날식 수영복을 입는 것에 대하여 화를 냈다고 한다.

At the opening ceremony, Cedric Roussel, a member of the French House of Representatives, gave a keynote speech on the"Water Policy Management Policy of France for Safe
개회식에서 프랑스 하원의원인 세드릭 루셀의원은 ‘안전하고 깨끗한 물 공급을 위한 프랑스의 수자원 관리정책'을 주제로 기조강연을 하고,

During the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Fraser angered swimming team sponsors and the Australian Swimming Union(ASU) by marching in the opening ceremony against their wishes, and wearing an older swimming costume in competition because it was more comfortable than the one supplied by the sponsors.
년 도쿄 올림픽에서 프레이저는 수영 팀 스폰서들과 오스트레일리아 수영 연합에게 개막식에서 그들의 소원에 대항하면서 행렬함과 스폰서들이 공급한 수영복보다 편한 옛날식 수영복을 입는 것에 대하여 화를 냈다고 한다.

Also attending the opening ceremony were 603 overseas students from 27 countries and regions, 1129 representatives from 414 government agencies, scientific research institutes,
개막식에 참여한 해외 학생은 또한 27개국과 지역에서 온 603명 해외 학생과 전국 94개 도시의 414개 정부 기구와 과학연구원,

Photo"American actor Nicolas Cage attends the opening ceremony for Sanya Film Museum during the first Hainan International Film Festival in Sanya city, south China's Hainan province, 11 December 2018.
미국의 배우 니콜라스 케이지는 영화제 기간 동안 첫 번째 하이난 국제 삼아 시, 중국 남부 하이난 성, 11 12 월 2018에에서 삼아 영화 박물관 개관 식 참석" 사진은 구입하신 로열티-프리 라이센스의 조건에 따라 개인적 목적으로 사용하실 수 있습니다.