THE VANGUARD - 한국어로 번역

• vanguard
• 뱅가드
• 전위
• 선봉
• 선두

영어에서 The vanguard 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Lévis led the vanguard of the French expedition to Fort William Henry in 1757, and laid siege to it until Montcalm's arrival.
레비는 1757년에 윌리엄 헨리 요새로 가는 프랑스 원정대 선봉을 이끌고 몽칼름이 도착할 때까지 포위를 했다.

We refuse to understand that when we say‘state' we mean ourselves, the proletariat, the vanguard of the working class.
우리는 "국가"라고 말할 때 그것이 곧 우리 자신, 즉 노동계급의 전위인 프롤레타리아를 의미한다고 이해하기를 마다합니다.

(…) In Russia- as is probably the case in other capitalist countries- the engineering workers represent the vanguard of the proletariat.
(… ) 러시아에서는 - 아마도 다른 자본주의 국가들의 경우도 그러하듯이 - 공업기술 노동자들이 프롤레타리아트의 전위를 대표했다.

Like it or not, history and geography have now made Mexicans the vanguard of resistance, and the world will be watching.
좋든 싫든, 역사와 지리학은 이제 멕시코 국민을 저항의 선구자로 만들었고 세계는 지켜 볼 것입니다.

Western European social democrats often expressed derisive astonishment that the‘ignorant' Russians could claim to be the vanguard of the new world of labour.
서유럽 사회민주주의자들은 '무지한' 러시아인들은 노동의 새로운 세계의 전위로 주장할 수 있다고 흔히 조롱하면서 표현했다.

The vanguard party must devote the same conscious attention to the question of party leadership as the party devotes to fighting for the consciousness of the advanced workers.
전위정당은 당이 선진노동자들의 의식을 위한 투쟁에 쏟는 것과 똑같은 의식적 고려를 당 지도력의 문제에 쏟아야만 한다.

of all other classes, Lenin and Trotsky correctly stressed that the vanguard party is the party of only one class and centers its work within the working class.
레닌과 트로츠키는 전위 정당이 오로지 한 계급의 당이며 자신의 활동을 노동자 계급 내부에 집중한다는 점을 정확하게 강조했다.

to be doing today), but was in the vanguard of change.
사실상 변화의 선봉에 서 있었다.

But for concealed energy to flare into open revolt, it is necessary that the vanguard of the proletariat find new perspectives,
그러나 숨겨진 혁명적 힘이 공공연한 반란으로 폭발하기 위해서는 노동계급의 전위부대가 새로운 전망,

You are the vanguard of His Most Holy Sacraments and have been called by my Son to serve Him in the salvation of all souls and, because of this, you have a great responsibility to Him.
너희는 ‘그분의 지극히 거룩한 성사들'의 선봉대이고 또한 모든 영혼들을 구원하려는 데 있어서 나의 아드님께 봉사하도록 불림을 받았으며, 그러기에 그분께 중대한 책임을 지고 있다.

While big business hasn't always been on the vanguard of social justice, in recent years companies like Target,
대기업이 항상 사회 정의의 선봉에있는 것은 아니지만 최근에는 대상, 애플,

The vanguard of the workers understood that they were not just taking power in Russia; they were opening the first chapter of the world socialist revolution.
노동자들의 전위는 그들이 러시아에서 단지 권력을 장악하고만 있는 것이 아니라 세계 사회주의 혁명의 첫 번째 장을 열고 있다는 것을 알고 있었다.

But if Hitler comes to power and proceeds to crush the vanguard of the German workers, pulverizing and demoralizing the whole proletariat, the fascist government will be the only government capable of waging war against the USSR.
그러나 히틀러가 권력을 잡아 독일 노동계급의 전위를 압살하고 노동계급 전체를 분쇄할 경우 이 파시스트 정부는 소련에게 전쟁을 선포할 수 있는 유일한 정부가 될 것이다.

But in Germany and Italy the vanguard of the class broke too late with the reformists and social-pacifists;
그러나 독일과 이탈리아에서 계급의 전위가 개량주의자들과 사회-평화주의자들로부터 너무 늦게 분리했다;

didn't exist when most of us were in school, and they represent the vanguard of what's coming.
멀티미디어 엔지니어는 우리 중 대다수가 학교에 다닐 때 존재하지 않던 일자리지만 벌써 미래의 선봉대 역할을 하고 있다.

Quoted in Lenin and the Vanguard Party Ten days later, on 4 August 1914,
레닌과 전위당 』에서 인용 10일 후인 1914년 8월 4일,

at the highest stage, a soviet), in no case is it the same as, or a substitute for, the intervention of the vanguard party with its program into the workers movement.
어떠한 경우에도 강령을 통한 노동운동에의 전위당의 개입과 같거나 대신할 수 있는 것은 아니다.

workers' necessary organizational weapons, upholds the revolutionary proletarian principles of Marxism and will carry them forward to the vanguard of the working class.
국제공산주의동맹은 맑스주의의 혁명적 프롤레타리아트의 원칙들을 고수하며 이 원칙들을 노동계급 전위에게 가져갈 것이다.

Yet for the Brandler leadership of the KPD, the Leninist conception of the vanguard party and the whole experience of the Bolsheviks, including the necessity to set up a parallel illegal organization, were not appropriate for"civilized" countries like Germany.
그러나 KPD의 브랜들러 지도부에게는 병렬의 비합법 조직을 건설할 필요성을 포함하는 레닌주의 전위정당의 개념과 볼셰비키들의 모든 경험이 "문명화된" 독일과 같은 나라들에는 적당하지 않았다.

Thus[for Kautsky], the oppressed class, the vanguard of all the working and exploited people in modern society, must strive toward
그래서 [카우츠키에게는] 현대사회에서 피억압 계급, 모든 노동자와 피착취 민중들의 전위는 반드시 '자본과 노동의 결정적인 전투들'을 향해 분투해야만 하지만,