영어에서 This oath 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Every Catholic must take this oath.
모든 primitive 는 이 선언을 가져야 한다.God has now fulfilled this oath.
그때 하느님께서는 이러한 맹세를 하셨습니다.What is the significance of this oath?
이러한 맹세는 어떤 의미가 있습니까?What was the purpose of this oath?
이러한 맹세는 어떤 의미가 있습니까?If they can't abide by this oath….
만약 제가 이 맹세를 지키지 않는다면.What, then, is the meaning of this oath?
이러한 맹세는 어떤 의미가 있습니까?This oath I make freely, and upon my honour.
나는 엄숙하게 그것을 맹세, 자유롭게 내 명예에 따라.This oath I make freely, and upon my honor.
나는 엄숙하게 그것을 맹세, 자유롭게 내 명예에 따라.Neither with you only do I make this covenant and this oath.
Neither with you only do I make this covenant and this oath.
And not with you alone am I making this covenant and this oath;
나는 이 계약과 이 맹세를 너희하고만 맺는 것이 아니고.Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
이와 같이 예수는 ㅗ더 좋은 言約(언약)의 保證(보증)이 되셨느니라.The men said to her,"We will be free from this oath you made us swear.
두 사람이 그에게 이르되 네가 우리로 서약케 한 이 맹세에 대하여 우리가 허물이 없게 하리니.you will be quit of this oath to me.
너는 나에게 한 이 맹세에서 풀려난다.And if the woman is not willing to follow you, then you shall be clear from this oath of mine.
만일 그 여자가 너를 따라오려고 하지 않으면 너는 이 맹세와 아무런 상관이 없다.So the men said to her:"We will be blameless of this oath of yours which you have made us swear.
그 사람들이 그에게 이르되 네가 우리에게 서약하게 한 이 맹세에 대하여 우리가 허물이 없게 하리니.All those who receive the priesthood, receive this oath and covenant of my Father, which he cannot break, neither can it be moved.
그러므로 신권을 받아들이는 자들은 모두 내 아버지의 이 맹세와 성약을 받아들이는 것이니, 이를 그가 깨뜨리실 수 없고 또 이는 옮겨질 수도 없는 것이니라.All those who receive the priesthood, receive this oath and covenant of my Father, which he cannot break, neither can it be moved.
그러므로 신권을 받아들이는 자들은 모두 내 아버지의 이 맹세와 성약을 받아들이는 것이니, 이를 그가 깨뜨리실 수 없고 또 이는 옮겨질 수도 없는 것이니라.When you break this oath, because of your obedience to those enemies of Mine to come, then it is not I, Jesus Christ, you will serve.
네가 만일 다가올 나의 원수들에 대한 순종 때문에 이 서원을 깨뜨린다면, 네가 섬기게 될 이는 예수 그리스도인 내가 아니다.
