TO COME TO ME - 한국어로 번역

• 나에게 와서
• 나에게 오 려고

영어에서 To come to me 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But Jesus said,"Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for to such belongs the Kingdom of Heaven.".
예수께서 가라사대 어린 아이들을 용납하고 내게 오는 것을 금하지 말라 천국이 이런 자의 것이니라 하시고.

You refuse to come to me to have life"(NIV).
그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다" (NIV).

Make every effort to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.
그때에 급히 니고볼리로 내게 오라 내가 거기서 과동하기로 작정하였노라” 니고볼리는 지명이고, 과동, 거기서 겨울을 나기로 작정했다.

But you are not willing to come to me to have real life!”.
그렇지만 당신들은 생명을 얻으러 내게 오기를 원치 않습니다.".

If you're not going to come to me, don't give me hope either.
나한테 오지 않을 거면 희망을 갖게 하지도 마.

Yet you refuse to come to me to have life.- Jn 5:39-40.
그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다 요5:39-40.

I'm not surprised he likes to come to me after he sleeps with you.
그가 너랑 한 후 다시 나한테 오는 것이 난 놀랍지도 않아.

Through your help, I can encourage all souls of every creed, race and colour to come to Me.
나는 너희들의 도움을 통해 모든 신조, 종족과 피부색의 영혼들이 모두 내게 오도록 격려해 줄 수가 있다.

said,"Suffer the little children, and forbid them not to come to me.".
"어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라.

Jesus said,“Allow the little children to come to me and do not forbid them.”.
예수께서 이르시되 어린 아이들을 용납하고 내게 오는 것을 금하지 말라.

help started to come to me from all directions.
도움이 모든 방향에서 나에게 오기 시작했다.

Yet you are not willing to come to me in order to have life.
그러나 너희는 생명을 얻기 위하여 내게 오려고 하지 않는다.

And yet you do not want to come to me that you may have life.
그런데도 여러분은 생명을 갖기 위하여 나에게 오기를 원하지 않습니다.

Jesus said,“Allow the little children to come to me and do not forbid them.”.
예수께서 말씀하시길, “어린아이들을 용납하고 내게 오는것을 금하지 말라.

My dearly beloved daughter, I call out to My beloved followers, at this special time, to come to Me and allow Me to cover them with My Precious Blood.
지극히 사랑하는 딸아, 나는 이 특별한 시기에 나의 사랑하는 추종자들이 내게 와서 나로 하여금 나의 소중한 피로 그들을 씌워주게 허용해라고 큰 소리로 말한다.

I ask you, dear children, to come to me, the Mother of Salvation, and ask me to pray, so that God will fill you with His Love.
나는 사랑하는 자녀들인 너희가 ‘구원의 어머니'인 나에게 오기를 요청하며, 하느님께서 너희를 ‘하느님의 사랑'으로 채워주시도록 내게 기도할 것을 부탁한다.

Permit the children to come to Me… whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all.”.
예수님께서는 어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말라며, 어린이와 같이 하느님의 나라를 받아들이지 않는 자는 결코 그곳에 들어가지 못한다고 하신다(복음).

My dearly beloved daughter, I want all of you who love Me to know that I call you, at this time, to come to Me as little children and kneel before Me..
지극히 사랑하는 딸아, 나는 나를 사랑하는 너희 모두가 지금 작은 애들처럼 내게로 와서 내 앞에 무릎을 꿇으라고 부른다는 것을 알았으면 좋겠구나.

Try to come to me soon.
너는 곧 내게 오도록 힘쓰라.

Be diligent to come to me shortly.
너는 곧 내게 오도록 힘쓰라.