TO THE EMPEROR - 한국어로 번역

• 황제에게

영어에서 To the emperor 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The governor took advantage of a state visit by Herod Agrippa II to consult him concerning Paul's case, in particular regarding what kind of information he should send to the emperor in his official report.
얼마 후 총독은 헤롯 아그립바 2세의 방문을 받아 바울의 사건과 관련하여, 특히 황제에게 어떤 종류의 정보를 보고해야 할지에 관하여 그에게 자문을 구할 수 있는 기회를 얻었다.

This list, containing a hundred and one specifications, was presented to the emperor, with a request that he would take immediate measures for the correction of these abuses.
백 한 가지의 조목으로 된 명세서가 그 악폐를 즉시 교정해 달라고 요청하는 서류와 함께 황제에게 제출되었다. 그 탄원자들은 다음과 같이 진술하였다. ".

do not crucify Jesus, we shall go to the Emperor of Rome and make accusations of you, to have the Emperor dismiss you and remove you from office.”.
우리는 로마 황제에게 당신을 고발하여 당신을 파면시킬 것이다.

It was in this context, as the imperial mathematician and astrologer to the emperor, that Kepler described the new star two years later in his De Stella Nova.
케플러가 2년 뒤에 이 새로운 항성을 자기 저서 《뱀주인자리의 발 부분에 있는 신성》에서 기술한 것은, 황제를 위한 황실 수학자이자 점성술사로서 이러한 정황을 따른 것이었다.

In fact the seismograph detected an earthquake in February of 138 and Zhang reported this fact to the Emperor despite no other evidence of the earthquake being felt in the capital Lo-yang.
사실은 지진계 2월 138의 지진이 감지 및 장 지진의 다른 증거에도 불구하고 자본 Lo의 기분이되는 양 황제에게이 사실을보고합니다.

His behaviour grew more and more violent and authoritarian, executing or sending into exile all that opposed him, and showed less and less respect to the Emperor.
그의 행동은 점차 폭력적이고 권위적으로 변했으며, 그에 반대하는 사람을 모두 처형하거나 멀리 유배를 보냈고, 황제에 대한 존경 역시 점차 없어졌다.

Acts 25:25 But I found that he had done nothing deserving death; and as he himself appealed to the emperor, I decided to send him.
내가 살펴보니, 그는 죽을 만한 일을 한 것이 아무것도 없었으며 이 사람이 스스로 황제께 상소하므로 내가 보내기로 결정하였습니다.

These Space Marines pride themselves on following the tenets within the hallowed pages of the Codex Astartes and applying its principles of warcraft and devotion to the Emperor.
이 스페이스 마린들은 코덱스 아스타르테스의 신성한 장들에 적힌 교리들을 따르는 것에 자부심을 느끼며 코덱스에 쓰여진 전쟁 기술과 황제에 대한 헌신의 원칙을 받아들입니다.

I Found He Had Done Nothing Deserving Of Death, But Because He Made His Appeal To The Emperor I Decided To Send Him To Rome.
그러나 내가 조사해 보니 그에게는 죽일 만한 죄가 없었고 또 그가 황제께 상소했기 때문에 로마로 보내기로 결정했습니다.

With regards to the oaths I have taken to the emperor, I will avoid perjury by pointing out to the emperor what he has done against the unity and peace of the Church and his kingdom.
내가 황제에게 했던 그 맹세들에 관해서 말하자면, 나는 황제가 교회와 그의 나라의 통합 및 평화에 반대되는 행위들을 했다는 점을 지적함으로써 위증죄를 범하지 않았다는 점을 밝히겠소.

left Perugia in 1871, when Count Connestabile sold it to the emperor of Russia for £13,200, cf. Encyclopædia Britannica), the Oddi altar
the Connestabile Madonna ( 이 회화 는 1871 년 에 러시아 황제 에게 13, 200 파운드 라는 값 에 판매 되 어 페루자 에서 반출 되 었 다 cf. Encyclopædia Britannica ),

I believe that Germany now gives much more to the pope at Rome than it gave in former times to the emperors.
독일은 이전의 황제들에게 바치던 것보다 훨씬 더 많은 것을 로마 교황에게 바치고 있다.

In ancient China, because wild Ganoderma was very difficult to find, it was only served to the emperors.
고대 중국에서는 야생 Ganoderma는 찾기가 매우 어려웠 기 때문에 황제에게만 제공되었습니다.

Glory to the Emperor!!
황제 폐하에게 영광을!

Why has she returned to the emperor?
황제로 왜 다시 돌아갔습니까?

Commander Tung, we must ride to the emperor.
텅 사령관님 당장 황제 폐하께 가야 합니다.

Now back to the emperor's three questions.
황제의 세 가지 질문.

He preached before kings- to King Agrippa and to the Emperor Nero.
그는 왕들 앞에서 설교하였는데 - 아그립바 왕과 네로 황제입니다.

Or 89 Quaestor attached to the Emperor's staff(quaestor imperatoris).
Or 89 황제 보조 재무관(quaestor imperatoris) 선출.

Letters, including letters to the emperor, the pope, and various bishops.
황제들과 교황들, 주교들에게 보낸 편지를 포함한 편지 218통.