VOICE TRIGGER - 한국어로 번역

• 음성 트리거

영어에서 Voice trigger 을 사용하는 예와 한국어로 번역

(The voice trigger may be capable of numerous different modes or operating states,
(음성 트리거는 다수의 서로 다른 모드들 또는 동작 상태들일 수 있고,

In some implementations, since the speech-based service has been started shortly after the sound input is received, the voice trigger system 400 determines that the sound input corresponds to a voice triggering attempt that was substantially unsuccessful.
일부 구현예들에서, 스피치-기반 서비스가 사운드 입력이 수신된 직후에 개시되었기 때문에, 음성 트리거 시스템(400)은 사운드 입력이 실질적으로 실패한 음성 트리거링 시도에 대응된다고 결정한다.

voice authenticators to process and/or analyze, thus increasing the accuracy of the voice trigger and decreasing false accepts.
위한 음성 인증을 제공하며, 따라서 음성 트리거의 정확도를 증가시키고 오류 수용을 감소시킨다.

Thus, in some implementations, the voice trigger system 400 uses these received sound inputs to adjust one or more aspects of the voice trigger system 400 such that similar utterances by the user are accepted as future valid triggers..
따라서, 일부 구현예들에서, 음성 트리거 시스템(400)은 사용자에 의한 유사한 발언이 미래의 유효 트리거로서 수용되도록 음성 트리거 시스템(400)의 하나 이상의 양태들을 조정하기 위해 이러한 수신된 사운드 입력들을 사용한다.

the device may be archived and the voice trigger system 400 may not be needed.
디바이스는 보관되어 있을 수 있고 음성 트리거 시스템(400)이 필요하지 않을 수 있다.

Accordingly, in some implementations, the voice trigger system 400 uses those received sound inputs to adjust one or more aspects of the voice trigger system 400 so that similar utterances by the user will be accepted as valid triggers in the future.
따라서, 일부 구현예들에서, 음성 트리거 시스템(400)은 사용자에 의한 유사한 발언이 미래의 유효 트리거로서 수용되도록 음성 트리거 시스템(400)의 하나 이상의 양태들을 조정하기 위해 이러한 수신된 사운드 입력들을 사용한다.

because it is likely that the headset is being worn, the voice trigger system 400 maintains an active communication link and monitors the microphone
헤드셋이 착용되어 있을 가능성이 높기 때문에, 음성 트리거 시스템(400)이 활동적인 통신 링크를 유지하고 디바이스 상의 마이크로폰(230)

Under these conditions, the voice trigger system 400 maintains an active communication link and monitors the microphone 418 of the headset instead of(or in addition to)
이러한 조건 하에서, 헤드셋이 착용되어 있을 가능성이 높기 때문에, 음성 트리거 시스템(400)이 활동적인 통신 링크를 유지하고 디바이스 상의 마이크로폰(230)

In some implementations, the voice trigger system 400 does not satisfy one or more triggering criteria(e.g., as determined by one
일부 구현예들에서, 음성 트리거 시스템(400)은 (예를 들어, 하나 이상의 사운드 검출기에 의해 결정된 바와 같은) 하나 이상의 트리거링 기준을 만족시키지 않지만,

Thus, for example, if the screen of a smartphone or tablet is placed on a table or desk to look up, the voice trigger is placed in a listening mode so that it can answer the user when the trigger is detected.
따라서, 예를 들어, 만약 스마트폰 또는 태블릿의 스크린이 위를 보도록 테이블 또는 데스크 상에 놓여 있다면, 음성 트리거는 트리거를 검출하였을 때 사용자에게 응답할 수 있도록 청취 모드에 놓이게 된다.

Thus, for example, if a smartphone or tablet is placed on a table or desk so that the screen is facing up, the voice trigger is placed in a listening mode so that it can respond to the user when it detects the trigger..
따라서, 예를 들어, 만약 스마트폰 또는 태블릿의 스크린이 위를 보도록 테이블 또는 데스크 상에 놓여 있다면, 음성 트리거는 트리거를 검출하였을 때 사용자에게 응답할 수 있도록 청취 모드에 놓이게 된다.

In some implementations, the voice trigger system 400 detects sounds that do not satisfy one or more of the triggering criteria(e.g.,
일부 구현예들에서, 음성 트리거 시스템(400)은 (예를 들어, 하나 이상의 사운드 검출기에 의해 결정된 바와 같은)

For example, voice trigger system 400 may be configured to respond to a trigger phrase such as"Hey, SIRI", but if a user's voice has changed(e.g., due to sickness, age, accent/inflection changes, etc.), the voice trigger system 400 may not recognize the user's attempt to activate the device.
예를 들어, 음성 트리거 시스템(400)은 "안녕, 시리"와 같은 트리거 구에 응답하도록 구성될 수 있지만, 만약 사용자의 음성이 (예로서, 질병, 노화, 액센트/억양 변화 등으로 인해) 변화되었다면, 음성 트리거 시스템(400)은 디바이스를 활성화하기 위한 사용자의 시도를 인식할 수 없다.

For example, the voice trigger system 400 may be configured to respond to a trigger phrase such as" Bye, Siri", but it may be configured such that if the user's voice changes e.g., due to illness, aging, accent/ The voice trigger system 400 can not recognize the user's attempt to activate the device.
예를 들어, 음성 트리거 시스템(400)은 "안녕, 시리"와 같은 트리거 구에 응답하도록 구성될 수 있지만, 만약 사용자의 음성이 (예로서, 질병, 노화, 액센트/억양 변화 등으로 인해) 변화되었다면, 음성 트리거 시스템(400)은 디바이스를 활성화하기 위한 사용자의 시도를 인식할 수 없다.

(This may also occur when the voice trigger system 400 has not been properly tuned for that user's particular voice, such as when the voice trigger system 400 is set to default conditions and/or the user has not performed an initialization or training procedure to customize the voice trigger system 400 for his or her voice.)..
(이것은 또한 음성 트리거 시스템(400)이 디폴트 조건으로 설정되고/되거나 사용자가 사용자의 음성에 대해 음성 트리거 시스템(400)을 맞춤화하기 위해 초기화 또는 트레이닝 절차를 수행하지 않았을 때와 같이, 음성 트리거 시스템(400)이 해당 사용자의 특정 음성에 대해 적절하게 튜닝되지 않은 경우에 발생할 수 있다.).

as determined by accelerometers, gyroscopes, etc. on the respective devices) are used to determine whether the voice trigger system 400 should monitor ambient sound using the on-device microphone 230
전자 디바이스 및/또는 외부 오디오 시스템(416)의 동작의 특징들이 음성 트리거 시스템(400)이 디바이스 상의 마이크로폰(230) 또는 외부 마이크로폰(418)을 이용하여 주변 사운드를

416(which may be communicatively coupled to the device 104 via wires or wirelessly) and the device so that the voice trigger system 400 can listen for a trigger sound via the external audio system 416 instead of(or in addition to)
외부 오디오 시스템(416)과 디바이스 사이에서 유지될 수 있으며 그에 따라 음성 트리거 시스템(400)이 디바이스 상의 마이크로폰(230)을 대신하여 (또는 그에 더하여) 외부 오디오 시스템(416)을 통해 트리거

If the voice trigger system 400 does not respond to the user's first attempt to activate the voice trigger, Is likely to be repeated.
만약 음성 트리거 시스템(400)이 음성 트리거를 활성화하기 위한 사용자의 제1 시도에 응답하지 않는다면, 사용자는 트리거 구를 반복할 가능성이 높다.

For example, after a successful voice triggering event(e.g., where the sound input was found to satisfy all of the triggering criteria)
예를 들어, 성공적인 음성 트리거링 이벤트(예를 들어, 모든 트리거링 기준을 만족시키기 위한 사운드 입력이 발견됨)

just say"Ok Google" to trigger voice input, then say your command 6.
그냥 "좋아 구글"음성 입력을 트리거하는 말, 다음 명령을 말한다 6.