영어에서 Was in the world 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
He was in the world, and the world was made through him, yet(O)
그 분(그 말씀)이 그 세상 안에 계셨고, 그 세상이 그 분(그 말씀)을 통하여 생겨났는데,내가 그것을 썼을 때 내가 노래를들은 방식은 80 년대 낭만적 인 세계에 있었다.He was in the world, and the world was made through Him, and yet the world did not know Him, nor did it recognize Him.
그래서 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 자기 백성이 영접하지 않았으니.When Jesus was in the world, he personally told what would happen when he come back and bring all Christians who believed in him to heaven.
예수께서 세상에 계실 때, 앞으로 자신이 다시 오셔서 자신을 믿은 모든 그리스도인들을 하늘로 데려가실 때 일어날 일을 친히 말씀하셨습니다.He was in the world, and the world was made by Him, but it knew Him not, He came to His own but His own received Him not.
그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나….He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him.11 He came to his own, and his own people did not receive him.
그분이 세상에 계셨고 세상은 그분을 통해서 만들어졌는데도 세상이 그분을 알지 못했으며 11자기 땅에 오셨으나 자기 백성들까지도 그분을 영접하지 않았다.John 1:10 could similarily have been translated,“He[Jesus] was in the world, and the world was made[for] him, and the world knew him not.”.
(개역 한글판) 요한복음 1:10 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고.This Word of God was in the world, and the world came into being through him; yet the world
그 분(그 말씀)이 그 세상 안에 계셨고, 그 세상이 그 분(그 말씀)을 통하여 생겨났는데,You who are in the world.
당신은 세상에 있는 사람이다.How wonderful life is while you're in the world.
당신이 세상에 있는 동안은 얼마나 멋진 인생인가요.Information is in the world.
정보는 세상 속에 있다.I could be in the world.
난 세상에 존재할 수 있을까.Scripture tells us that we are in the world but not of it.
성서는 우리에게 세상에 속하지만 그렇지 않다고 말합니다.I can be in the world.
난 세상에 존재할 수 있을까.Whatever that is in the world.
That's the way it is in the world.
이것이 그것이 세상에 있는 방식이다.This church is in the world today.
오늘날 교회는 세상 속에 있습니다.You also are in the world.
너도 그 세상에 있다.God is in the world, the world is in God.
하나님은 세계 안에 있고, 세계는 하나님 We are in the world together.
세계 속에 우리는 함께 있습니다.
