가겠다고 - 영어로 번역

• go

한국어에서 가겠다고 을 사용하는 예와 영어로 번역

아침이 되면 집에 가겠다고 이야기 하지 않은 것을 후회했다.
I was told not to expect going home until morning.

방향을 바꿔서 서쪽으로 가겠다고 결심한다면, 보트의 방향을 바꾸는 방법은 두 가지가 있다.
In order to go west and change the direction of the boat there are two options he says.

또한 그의 자녀들을 유괴한 뒤에 외교관들이 한국에 가겠다고 동의할 때까지 인질로 잡아뒀을 수도 있다.".
It is also possible that they abducted his children and held them hostage until he agreed to go to South Korea".

어느 날 피터는 친구들의 파티에 가겠다고 하고 애니는 그에게 동생도 좀 데리고 가라고 한다.
Peter is going to a party with friends, and Annie forces him to take Charlie with him.

넌 착하고 쉽게 가겠다고 했잖아 하지만 넌 점점 더 힘들어졌어.
You said you would go nice and easy, but you went harder and faster.

어젯밤에 들렀는데 경찰한테 가겠다고 했어 만약 내가 그를 이해하지 못한다면.
He comes by last night, says he's gonna go to the cops D.

어젯밤에 들렀는데 경찰한테 가겠다고 했어 만약 내가 그를 이해하지 못한다면.
He comes by last night, says he's gonna go to the cops if I don't get him his stuff back.

제가 그만두는 게 좋다고 해도 그는 혼자라도 가겠다고 했습니다.
I think he is right to leave even if he went alone.

그는 주님의 날에 그가 다시 와서 우리를 고향으로 데리고 가겠다고 하였다.
He tells of that day when our Lord will return and we are going to appear with him in glory.

딸의 프롬 파티에서 그래서 나는 그녀에게 가겠다고 말했다.
So I told her I would go to her daughter's prom party.

네가 댄을 못 본지 오래됐다고 하고 너도 가겠다고 해.
Say you haven't seen a lot of Dan lately and you would like to go.

첫번째 아들이 첫째 첫 번째 아들이 가겠다고 했는데 가지 않았고,
The first son said he would go but didn't,the second said he would not go but later regretted saying that,

저는 어머니께 "제" 교회에 더 이상 참석하지 않고 지금부터 제 이웃과 함께 그들의 교회에 가겠다고 말씀드렸습니다.
I informed her(at the ripe old age of 6.5!!!) that I would no longer be attending"my" church, but that I would be going to church with my neighbors from then on.

go out 하겠지만 친구로서 가겠다고 할 수 있어요.
you don't like the other person romantically, you can say you will go out to the cinema(or wherever else), but you will go just as friends.

아직 구상되지도 않은 랑데부와 도킹 기술을 써서 아직 아무도 가본 적 없는 달에 가겠다고 선언했고, 더구나 그걸 1960년대 말까지 해내겠다고 말했다는 것입니다.
use rocket boosters not yet conceived, alloys not yet invented, rendezvous and docking techniques not even conceived to go to a moon that no one had ever been to.

사실 저는 목요일에 티켓을 가겠다고….
I'm getting the tickets on Thursday….

네가 생각했기 때문에 내가 그 남자를 죽이러 가겠다고?
Because you thoughtl was gonna go kill the guy?

例句：안 가지고 가겠다고?
Examples: Will you go with?

는 그는 경찰에 가겠다고, 괜찮 아요,
He said he's gonna go to the cops, all right,

내가 같이 가겠다고 했잖아, 알겠지?
I said I will come with you, okay?