가까스로 - 영어로 번역

• managed
• barely
• narrowly
• close

한국어에서 가까스로 을 사용하는 예와 영어로 번역

하지만 그녀가 저를 가까스로 참고 있는 것처럼 느껴요.
my wife like I talk to my friend, but I feel like she barely tolerates me now.

쳉은 가까스로 쳉사단을 이적시켰다 전에 다른 차로 나는 그에게 갈 수 있었다.
Ηe managed to transfer Ηassan to another vehicle before I could get to him.

한편, 나는 조용히 지금도 심각한 의혹을 필요도 그를 쫒는하다, 그리고 위에 구부러진 가까스로 궁금하죠 생물을 관찰.
Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature.

Mrs. Dinh은 자기 아들인 Vo Xuan Vinh을 혼자서 키워야 했지만, 가까스로 농장일을 구할 수 있었습니다.
Mrs Dinh had to raise her son, Vo Xuan Vinh, on her own but managed to find work at a farm.

하지만 차가 정지 신호를 받기 위해 속도를 줄이자 나는 가까스로 탈출했다.
But I managed to escape when the car slowed for a stop sign.

밀접 하 게 그들을 따라 가까스로 Web Shield 어떤 문제 없이 삭제할 수 있습니다.
If you manage to follow them closely, you will be able to delete Web Shield without any problems.

당신은 반란군이 계속 싸울 수 있도록 가까스로 충분한 보급품을 보낼 수 있었습니다.
You have managed to get enough supplies through to enable the resistance to fight another day.

나는 가까스로 그를 설득해서 그랜트에게 공장이 파괴되었다고 말하겠다는 약속을 받았습니다.
I did manage to get him to promise me he would tell Grant the Factory had been destroyed.

나이트 엘프는 가까스로 군단을 이 세계에서 추방하는 데 성공하지만, 그들의 신비로운 고향은 부서지고 바다에 가라앉았다.
The Night Elves barely managed to banish the Legion from the world, but their wondrous homeland was shattered and drowned by the sea.

저는 가까스로 침대에 가만히 누워 있거나 말 위에서 저 자신을 가눌 수 있고, 돌로 된 단단한 땅은 제 발에 상처를 입힙니다.
I can scarce lie still in a bed, or hold myself upon a horse, and the hard ground of stone wounds my feet.".

그의 아내와 아이들은 가까스로 떠났지만 그는 떠날 수 없었던 부모와 함께 남았다.
His wife and children managed to get away, but he stayed behind with his parents who were unable to leave.

나는 가까스로 그를 설득해서 그랜트에게 공장이 파괴되었다고 말하겠다는 약속을 받았습니다.
I did manage to get him to promise me he'd tell Grant the Factory had been destroyed.

하지만 존… 비록 우리가 가까스로 얻었다고 해도 모든 사람을 위한 충분한 배들.
But, J'onn, we can't just fly off Earth. even if we did manage to get enough ships for everyone.

이 시기까지, 그는 전체 크기의 석고 버전만 가까스로 마칠 수 있었습니다.
By this time, he had only managed to create a full sized plaster version.

한 가지 행운은 프랑스 보급선 중 일부가 영국군의 프랑스 해안 봉쇄를 피해 가까스로 프랑스를 떠났기 때문이다.
In one piece of good fortune, some French supply ships did manage to depart France and elude the British blockade of the French coast.

영상 다니엘 크레이그: 맞아요, 하지만 왜인지 저희는 가까스로 더 굉장한 사람들의 관심을 받았어요.
Video Daniel Craig: Right, but somehow, we have managed to attract some more amazing people.

그들이 나를 발가벗겼을 때 그들은 나를 더욱 멸시하고 싶어 했으며, 그래서 그들은 내 몸을 더 많이 모독하기 위해 붉은 천조각으로 나를 가까스로 덮었다.
When they stripped Me naked, they wanted to humiliate Me further and so they dressed Me in a red rag that barely covered Me, to further desecrate My Body.

텔레파시와 염력 부분을 제거했고, 케이블은 가까스로 죽음을 비켜갈 수 있었다.
Cable burnt out his powers and narrowly escaped death when Deadpool removed the telepathic and telekinetic parts of his brain via mini-teleporter.

인디언들만 부양할 수 있었고, 그것도 가까스로 생존 수준에서 그렇게 할 수 있었다.
only a million or so Indians 500 years ago, and that at a barely subsistence level.

가까스로 국경을 탈출한 사람들 대다수도 최근 요르단 난민캠프에서 홍수가 발생하면서 혹독한 겨울 날씨 속에서 극도의 어려움을 겪고 있다.
Many of those who have managed to flee across borders are suffering extreme hardship in harsh winter conditions as the recent flooding of refugee camps in Jordan has highlighted.