한국어에서 간수 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
감옥의 간수는 그의 손 밑에 둔 것은 무엇이든 돌아보지 아니하였으니 이는 주께서 그와 함께 계셨기 때문이라.
The warden of the prison did not see anything that was in his[i.e., Joseph's- DNB and JNT] hand, because the LORD was with him.잠에서 깨어난 간수는 감옥 문들이 열려 있는 것을 보고.
The jailer woke up and saw that the jail doors were open.이 많은 폭탄들과 함께, 어… 간수들의 대부분은 다른 곳에서 도와주는 것 알았어.
잠에서 깨어난 간수는 감옥 문들이 열려 있는 것을 보고.
The jailer woke up to see the prison doors wide open.처음에 간수는 니 삼촌에게 그들이 그것에 관해서 생각해 보겠다고 말했습니다.
감옥의 간수는 그의 손에 무엇을 맡겼든지 그것을 돌아보지 아니하였으니 이는 주께서 그와 함께하셨기 때문이라.
The warden of the prison did not see anything that was in his[i.e., Joseph's- DNB and JNT] hand, because the LORD was with him.간수와 그의 온 가족은 예수를 믿고 세례를 받게 되었다.
The guard and his whole family believed in Jesus and were baptized.잠에서 깨어난 간수는 감옥 문들이 열려 있는 것을 보고.
The jailer woke up to see the prison gates wide open.너 지금도 죄수 같아 저 늙은 마녀는 간수고 가요!
It's like you're still in prison, and the old witch is the warden. I'm coming!간수는 죄수가 도망갔다는 두려움에 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 무릎을 꿇었다(29절).
The jailer rushed into the prison,“and trembling with fear he fell down before Paul and Silas”(verse 29).간수 한 명이 부엌으로 들어가고 다른 간수가 수감자에게 음식을 가져오라 시킬 때 저는 기회를 엿보았습니다.
When one guard went to the kitchen and the other took men to look for food, I seized my chance.실라와 같이 있었던 감옥의 문이 지진을 통해 열렸습니다, 간수는.
an earthquake opened the doors of the prison where he and Silas were imprisoned, the jailer.예를 들어, 바울과 실라가 감옥에 갇혔는데, 그 결과는 간수와 그의 가족의 구원 이 다 ( 사도행전 16: 24 - 34 ).
For example, Paul and Silas found themselves in jail, and the result was the salvation of the jailer and his household(Acts 16:24-34).간수장의 경우의 확신도 오직 몇 분 후에 일어났을지라도 그것은 깊은 것이고 열정적인 것이었습니다.
Although in the jailer's case conviction only lasted a few minutes, it was deep and intense.그 밤 그 시각에, 간수는 그들을 데려다가, 상처를 씻어 주었다.
Even at that hour of the night, the jailer cared for them and washed their wounds.간수가 감옥 문을 열었으나 저들이 찾는 죄수는 그곳에 없었다.
The officers unclosed the prison doors; but the prisonersthose whom they sought were not there.감옥의 간수는 그의 손에 무엇을 맡겼든지 그것을 돌아보지 아니하였으니 이는 주께서 그와 함께하셨기 때문이라.
어느날, 간수가 저를 사무실로 불러서 왜 매일 워치만 니에게 음식을 갖다주느냐고 물었습니다.
One day, the prison guard called me to the office and asked why I get food for Watchman Nee every day.그리하여 간수장은 감옥에 있는 모든 죄수들을 요셉의 손에 맡겨 무슨 일이고 마음대로 하게 하였다.
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners in the prison, and whatever they did there.그에게 한결같은 사랑을 쏟으시고 은총을 베푸시어 간수장의 눈에 들게 해 주셨다.
The LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
