갈라진 - 영어로 번역

• split
• cracked
• divided
• separate
• chapped
• broken

한국어에서 갈라진 을 사용하는 예와 영어로 번역

농작물은 이제 피가 갈라진 곳에서 자란다.
Crops now grow where blood was split.

그의 부모가 갈라진 후에, 그의 목표는 먼저 교육을 끝내는 것이 었습니다.
After his parents split, his goal was to first finish his education.

구강의 변화에는 선홍색의 갈라진 입술, 일반적으로 딸기혀라고 불리는 붉은 혀,
Mouth changes might include bright red, cracked lips, red tongue,

그녀는 또한 마른 머리카락, 갈라진 끝, 머리카락 어렴풋 문제를 적극적으로 해결합니다.
She also actively solves the problem of dried hair, split ends, hair dullness.

Kibbe, Kubba, kibbeh 또는 kebbah는 bulgur (갈라진 밀)로 만든 Levantine 접시,
About Kibbe Kibbe, Kubba, kibbeh or kebbah is a Levantine dish made of bulgur(cracked wheat), with minced onions,

당시 그들은 여성들이 평화 구축 과정에 참여하고 전쟁으로 갈라진 가족들이 재회할 것을 요구했다.
At the time, they called for women to be involved in the peace-building process and for families divided by the war to be united.

그는 새로운 훈련과 전투 방법들과 함께 갈라진 군사적 교리를 개발하였다.
He developed a separate military doctrine along with new training and combat methods.

기다릴 수 없다 어떤 종류의… - 그렇지? -이제 그만!… 당신이 예약한 캠페인 중 그 갈라진 피부로 말이야.
Right?-Enough!… of campaigns you book with that cracked skin. I cannot wait to see what kind.

경미한 상처, 갈라진 피부 및 기타 피부 감염은 또한 아몬드 오일을 사용하여 치료할 수 있습니다.
Minor wounds, chapped skin, and other skin infections can also be treated using almond oil.

너희는 지금 갖가지 이단들과 갈라진 형제들을 위해 문을 열고 있다.
You are opening the doors now for all manner of heretics, separated brethren.

그리고 때때로 여러분은 이처럼 빙하가 갈라진 틈인 크레바스를 지나가야 합니다.
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

홍해가 갈라진 기적도 그 가운데 모세의 기도가 있었습니다.
The miracle of the parting of the Red Sea occurred as a result of Moses' prayer.

갈라진 입술과 입천장은 임신 중에 아기의 입술이나 입이 제대로 형성되지 않을 때 발생하는 선천적 결함입니다.
Cleft lips and palates are birth defects that occur when a baby's lip or mouth do not form properly during pregnancy.

몇 년이 지나자 링컨 자체가 링컨의 사우스브릿지 지선에서 갈라진 리틀 리버 지선이 있는 교통의 교차 지점이 되었다.
Within a few years, Lincoln became a junction itself, with the Little River Branch diverging from the Southbridge Branch in Lincoln.

이것들은 두갈래로 갈라진 문제들인 것처럼 보입니다. 그러나 저는 무엇이
So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about,

그러나 그는 갈라진 발과 박쥐의 날개를 가진 무서운 괴물처럼 나타나지 않았다.
But he does not appear as a hideous monster, with cloven feet and bat's wings.

우리의 갈라진 클라이언트의 특정한 필요조건 그리고 시각적인 가치를 적응시키기 위하여는, 우리는 주문을 받아서 만들어진 시설을 제안합니다.
To suit the specific requirement and visual value of our divergent client, we offer customized facility.

수천 개의 공허한 눈, 갈라진 턱, 채찍과 같은 몸뚱이를 가진 흉측한 몸으로 수평선 위에 거대한 산처럼 솟아 있었다.
Their horrid bodies with thousands of hollow eyes, gaping jaws and whip-like appendages towered over the horizon like mountains.

만약에 가난한 집안 출신의 어떤 여성이라도 이미 무너진 이 시스템의 갈라진 틈으로 추락한다면 그 깊은 나락의 마지막은 교도소입니다.
If any of these women, who were mostly from poor backgrounds, fall through the cracks in the already broken system, the bottom of that chasm is a prison.

독립적인 시스템으로서 뉴욕 시립과 퀸스 도서관들로부터 갈라진 브루클린 공공 도서관은 공공 수천개의 공공 프로그램, 수백만권의 책과 850개
As an independent system, separate from the New York and Queens public library systems, the Brooklyn Public Library[50] offers thousands of public programs,