감추 - 영어로 번역

• hide
• cover
• conceal
• hiding

한국어에서 감추 을 사용하는 예와 영어로 번역

인터넷 기술은 네트워크 하드웨어의 복잡한 부분은 감추고 컴퓨터들에게 자신이 속한 물리적 네트워크에 관계없이 통신할 수 있도록 한다.
The Internet technology hides the details of network hardware and permits computers to communicate independent of their physical network connections.

그래서 나는 그들에게서 내 얼굴을 감추고 그들을 적들의 손에 넘겨, 모두 칼에 맞아 쓰러지게 하였다.
I hid My face from them and handed them over to their enemies, so that they all fell by the sword.

우리는 우리 자신의 결점을 감추고 망각의 담요로 우리의 경향을 감추었습니다.
We have covered our own flaws and hidden our tendencies with a blanket of forgetfulness.

그들은 자신의 머리를 가리고 눈물을 감추거나 값비싼 향유를 숨겨두는 일이 사랑을 펼치는 길이 아니라는 점을 깨닫습니다.
They discover that covering their hair or hiding their tears or hoarding their rich perfume isn't the way that the beloved act.

시작이나 세트에서 DJ 인트로로 멋지게, 밤을 감추거나 도크를 중간에서 바로 잡을 수 있습니다.
Great as a DJ intro at the beginning or your set, to close out the night or, heck, just right in the middle.

(2) 이메일에서는 일반적인 내용을 익명으로 감추거나 회피할 수 없습니다.
(2) In e-mail, normal statements may not be suppressed or circumvented by making them anonymously.

참을 수 없는 울음이 터졌고감추려 했지만 그가 눈칠 챘어요.
I burst into uncontrollable tearsand tried to hide it, but he knew.

죠지는 레니가 주머니에 죽은 쥐를 감추고 만지작거리는 것을 발견한다.
George discovers that Lennie is concealing a dead mouse in his pocket and scolds him.

고객은 이 서비스를 통해 고객별 외부 페인트 서비스를 선택하여 Pod를 감추거나 새로운 환경에 혼합할 수 있습니다.
This service allows the customer to select a custom specific exterior paint service to hide or blend the Pod into its new environment.

수치스러운 경험을 한 이후 우리가 취하는 가장 위험한 행동은 자신의 이야기를 감추거나 묻어버리는 것이다.
The most dangerous thing to do after a shaming experience is to hide or bury our story.

오직 감히 이것을 인정하려 하지 않으면서, 그들은 그것을 깨닫지 못함을 감추려하고 있다.
Only not daring to acknowledge this, they try to conceal their not recognizing it.

그것이 무엇인지 혹은 어떻게 대처할지 모르며 그녀는 감추려 애쓰고 아름다움을 부인하는 것을 배웁니다.
Not knowing what it is or what to do, she tries to hide and learns to negate something beautiful.

여기에서는 간결함을 유지 할 것이고 이름 필드와 플레이 버튼을 감추고 간단한 문자열인 "Connecting….
We are going to keep it simple here and hide away the name field and play button and replace it with a simple text"Connecting….

오랑우탕을 찾아 떠난 조보아 는 오랑우탄 과 만나자 기쁨을 감추지 못했는데요.
Joe left to find ohrangwootang BoA Meet the orang haetneundeyo not conceal his joy.

범죄자들이 공권력을 이용하여 자신의 신분을 감추고 해보려면 해봐라 하며 큰소리 칠 때 과연 조폭문화 청산의 실체가 무엇인가 하는 것을 다시 생각하게 한다.
When the criminals use political power, conceal their identity, and boast, go ahead, try it, it makes me think again what the reality of clearing up gangster culture actually is.

나는 예전처럼 감시를 받았지만 이제는 사업에 너무 많은 사람들이 있었기 때문에 그들은 모두 자신의 궤도를 감추지 못했습니다.
I was being spied on as before, but now there were so many at the business that they could not all conceal their tracks.

앤서니 다니엘스가 그의 C-3PO 슈트 내부에 감추고 있는 것도 AI일뿐만 아니라,
And Anthony Daniels hiding inside his C-3PO suit is artificial intelligence as well, in a way-

만약 누군가가 여러분의 눈 앞에 거울을 들이대고 여러분의 추악한 부분을 감추고 여러분의 실제 모습보다 훨씬 더 아름답고 실제보다 더 대단하게 보이게 만든다면 그 거울을 그냥 깨버리세요.
If somebody puts a mirror in front of your eyes that hides all your ugly bits and makes you see yourself as far more beautiful and far more important than you really are, just break that mirror.

처음에는 피를 감추려고 했으나, 곧 그는 미사를 중단하고,
At first the priest tried to hide the Blood, but eventually he interrupted the Mass

처음에는 피를 감추려고 했으나, 곧 그는 미사를 중단하고,
At first he attempted to hide the blood, but then he interrupted the Mass