강제하는 - 영어로 번역

• forcing
• to compel
• force
• forces
• forced

한국어에서 강제하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

이혼에서는, 이 다름은 비싼 소송, 다른 사람을 강제하는 것을 시도하는 각각에 변화하고 다른 멈추도록 때때로 유래했다….
In divorce, these differences sometimes resulted to expensive litigation, each trying to force the other to change and stop being different.

이러한 접근은 캘리포니아 법령 65를 준수하도록 강제하는 주요 수단인 민사 소송의 위험을 줄이는데 도움을 될 수 있습니다.
Such an approach may help to reduce the risk of civil litigation, which is the primary means of enforcing California Proposition 65 compliance.

정부들 역시 민감한 데이타의 보호를 강제하는 법률들을 제정하고 있다.
Governments are also enacting laws to enforce protection of sensitive data.

그들의 손을 강제하는 철처한 금지를 의지 대신에, 이 제조자는 그들의 보존력이 있는 필요를 위한 교체 근원으로 돌고 있다.
Instead of relying on an outright ban to force their hands, these manufacturers are turning to alternate sources for their preservative needs.

안전성을 확인하기 위해 수행되지만, 법률에서도 강제하는 테스트입니다.
in particular to check their compliance with the laws in force.

따라서 우리는 하나님께 드리는 예배에 도입되어 어떤 방식으로든 양심을 속박하고 강제하는 모든 인간적인 고안이나 규범들을 배격한다.
Therefore we reject all human inventions and laws introduced into the worship of God which bind and compel the conscience in any way.

년 초에 양측은 다른 측의 항복을 강제하는 법안을 가결하였다.
Beginning in 1835, both sides passed legislation attempting to force the other side's capitulation.

제조업자들이 플라스틱 제품에 재활용 소재를 더 많이 사용하도록 강제하는 법안이다.
The measures seek to force manufacturers to use more recycled materials in their plastic products.

이것은 작은 정수를 위한 IPv6 주소 생성을 강제하는 데 특히 유용합니다.
This is particularly useful to force creation of IPv6 addresses for small integers.

과거에는, 계급의 경제적 권력과 그 계급이 사회관계의 새로운 시스템을 강제하는 능력은 실질적으로 같은 의미였다.
In the past, the economic power of a class and its capacity to impose a new system of social relations were practically synonymous.

Lena Headey는 Harvey Weinstein가 그녀의 호텔 방으로 그녀를 강제하는 것을 시도했다는 것을 밝힌다.
Hannah says Harvey Weinstein once tried to force his way into her hotel room.

반대로, 여론은 오직 폭력 사용의 전체 효과를 중화시키도록 강제하는 직접적인 반대편에 있을 필요가 있다.
On the contrary, public opinion need only be in direct opposition to force to neutralize the whole effect of the use of force.

선언의 서명을 명시적으로 쓰면 모듈 및 크레이트 수준에서 인터페이스 안정성을 강제하는 데 도움이 됩니다.
Mandatory declaration signatures help enforce interface stability at both the module and crate level.

누군가와 연결하고 싶을 때 우리는 상대방에게 강제하는 경향이 있습니다.
When you want to connect with someone, we tend to force it on the other person.

그들은 매우 위험한 것, 그들의 주요 목적은 아무것도 당신의 돈을 낭비로 당신을 강제하는 것입니다 때문에.
They're very dangerous, since their main intention is to force you into wasting your money for nothing.

Lena Headey는 Harvey Weinstein가 그녀의 호텔 방으로 그녀를 강제하는 것을 시도했다는 것을 밝힌다.
Lena Headey Says Harvey Weinstein Tried to Force Her Into His Hotel Room.

캘리포니아 기부재산에서 제안을" 받아들이기 위하여 국가를 강제하는 계산서 (Gorman, 7/4).
have proposed an unusual solution: a bill to force the state to accept the offer from The California Endowment(Gorman, 7/4).

법원은 이런 필터링을 웹 사이트에 도입하도록 강제하는 것은 사용자의 개인 정보 보호 권리와 정보를 송수신할 자유를 침해할 수 있다고 밝혔다.
The court decided that forcing websites to introduce such filters would breach users' right to protection of personal data and the freedom to receive or impart information.

사람에게에 너의 명함을 강제하는 사건의 주위에 걷것은 너가 그 관계의 무엇이든을 건설할것을 돕 위하여 가고 있지 않다.
Walking around an event forcing your business cards on other people is not going to help you to build any of those relationships.

우리는 사람들에게 공직의 책임으로서 투옥이나 죽음의 고통으로 의를 행함을 강제하는 의무를 부과하는 어떤 공직도 가질 수 없다.
unlawful to bear arms, and we cannot hold any office that imposes on its incumbent the obligation to compel men to do right on pain of imprisonment or death.