개시된 - 영어로 번역

• disclosed
• initiated
• began
• commenced
• started
• inaugurated

한국어에서 개시된 을 사용하는 예와 영어로 번역

요약하면, 여기 개시된 본 발명의 개념은 많은 수정이 가능함이 이해되어야 한다.
In short, it should be understood that the inventive concepts disclosed herein are capable of many modifications.

현재 개시된 방법들 및 시스템들은 많은 방식들로 모바일 사용자 체험을 향상시키기 위하여 사용될 수도 있다.
The presently disclosed methods and systems may be used to enhance the mobile user experience in many ways.

또한 제조사는 개시된 시스템의 장치를 이러한 방법들 중 적어도 일부를 수행하도록 프로그래밍할 수 있다.
Manufacturers can also program devices of the disclosed systems to carry out at least some of these methods.

토론이 개시된 이후에는 정부는 사전에 위원회에 제출되지 아니한, 수정안의 심사를 거부할 수 있다.
After the opening of the debate, the government can oppose the examination of any amendment which has not been previously submitted to the interested commission.

예를 들면, 개시된 추적 시스템의 사용을 통해 특정 구역 내의 사람들의 위치를 추적하는 것이 바람직할 수도 있다.
For example, it may be desirable to track the locations of people within a particular area through the use of the disclosed tracking systems.

월에 스트릿뷰(Street View) 서비스가 개시된 이후, 스트릿뷰를 소개하는 포스트는 항상,
Since the launch of Street View in May, our post introducing

개시된 방법(1200)은 소프트웨어의 마케팅을 위한 방법으로서도 또한 기술될 수 있다.
The described method 1200 can also be described as a method for marketing software.

InterNIC는 NSF (National Science Foundation)와의 협력 동의서에 따라 1993년에 개시된 프로젝트에 붙여진 네임이며,
InterNIC was the name given to a project that originated in 1993 under a cooperative agreement with the National Science Foundation(NSF),

InterNIC는 NSF (National Science Foundation)와의 협력 동의서에 따라 1993년에 개시된 프로젝트에 붙여진 네임이며,
InterNIC was the name given to a project that originated in 1993 under a cooperative agreement with the National Science Foundation(NSF),

ITV의 《뉴스 앳 텐》에 맞서 개시된 이 프로그램은 2000년에 시간대를 10시로 옮기면서 논란이 일기도 했다.
The programme, launched in response to ITN's News at Ten, was controversially moved to 10 pm in 2000.

CD/DVD 에뮬레이터 보호" - 어떠한 CD/DVD/BDd 에뮬레이터 소프트웨어라도 있는 경우에 시스템에서 개시된 공구 검사.
CD/DVD Emulator Protection'- The tool checks if there are any CD/DVD/BDd emulator software that have been initiated in the system.

모바일 장치에 대해 개시된 요청에 대한 정보와,
information about the request initiated at the mobile device

년부터 개시된 아반파크 라이너도 정차하지 않지만 키타오미야역은 터미널역의 오오미야역까지 1.2 km 부근에 위치하기 때문에 편리성이 우수합니다.
The Urban Park Liner, which began in 2017, does not stop here, but it is still convenient as it is just the next stop over from Omiya station terminal.

이것은 상업적인 인터넷 시대가 개막된 90년대부터 개시된 일련의 변화의 연속이긴 하지만 그것의 뿌리는 훨씬 더 과거로 거슬러 올라간다.
It is the continuation of a series of changes initiated in the nineties with the advent of the commercial Internet, but its roots go back even further.

이것은 자동 간직 행동을 극적으로 단순화시키는데, 왜냐하면, 이를 통해 새로 개시된 활동이 간직되어야 하는 특정 위치를 명시할 필요가 없어지기 때문입니다;
This drastically simplifies the auto-keeping behavior, since it eliminates the need to specify a location in which a newly started activity should be kept;

LSP가 개시된 후에는 장비의 수명이 다할 때까지 연속적인 지원 서비스를 제공하도록 1년에 한 번(한 번에 최장 2년) 갱신이 가능합니다.
Once initiated, the LSP is renewable annually(maximum of 2 years at a time) to provide uninterrupted coverage for the life of the instrument.

따라서, AS는 요구들이 마치 통신 세션내에서 한 장치로부터 송신된 것처럼 몇몇 장치들로부터 사용자에 의해 개시된 요구들을 다른 실체들에 보여줄 수 있다.
Thus, the AS may show to the other entities requests initiated by the user from several devices as if the requests were sent from one device within a communication session.

상세히 말하면, IEEE 802.11에 따라, 파워 관리 모드들을 바꾸기 위해, WLAN 장치가 WLAN 장치에 의해 개시된 성공적인 프레임 교환을 통해 AP에 정보를 주는 것이다.
In detail, according to IEEE 802.11, in order to change Power Management modes, the WLAN device informs the AP through a successful frame exchange initiated by the WLAN device.

사용자에 의해 개시된 인터럽트 신호에 대한 응답으로) 데이터 획득을 종료할지의 여부를 결정한다.
to terminate data acquisition(e.g., in response to an interrupt signal initiated by a user).

오번 힐스 자동차가 개시된 큰 타격은 램 픽업의 아래쪽에 영향을 때,
The Auburn Hills automaker disclosed that when a major blow is impacted on the underside of the Ram pickup,