거둔 - 영어로 번역

• achieved
• gained
• achieve
• gains
• following

한국어에서 거둔 을 사용하는 예와 영어로 번역

유혹에서 거둔 모든 승리는 최후 승리의 영광을 향하여 나가는 행진의 발걸음이다.
every victory gained over temptation, is a step in the march to the glory of final victory.

유혹에서 거둔 모든 승리는 최종적인 승리의 영광으로 나아가기 위한 발걸음입니다.
every victory gained over temptation, is a step in the march to the glory of final victory.

새로운 웨이브 밴드 더 피루스의 일환으로 1970년대 후반에 적당한 성공을 거둔 후, 그녀와 동료 뮤지션 데이브 스튜어트는 1980년대 Eurythmics로 국제적인 성공을 거두었습니다.
After achieving moderate success in the late 1970s as part of the new wave band The Tourists, she and fellow musician David A. Stewart went on to achieve major international success in the 1980s as Eurythmics.

새로운 웨이브 밴드 더 피루스의 일환으로 1970년대 후반에 적당한 성공을 거둔 후, 그녀와 동료 뮤지션 데이브 스튜어트는 1980년대 Eurythmics로 국제적인 성공을 거두었습니다.
After achieving moderate success in the late 1970s as part of the new wave band The Tourists, she and fellow musician Dave Stewart went on to achieve major international success in the 1980s as Eurythmics.

레이싱 트랙에서 거둔 이 19번째 종합 우승이 더욱 특별한 이유는세계에서 가장 험난한 이 경주를 세 번 연속 우승한 팀만이 모두가 열망하는 우승 컵을 보유할 수 있기 때문입니다.
This 19th overall victory on the racetrack is particularly special: whoever wins the most demanding race in the world three times in a row can keep the coveted challenge cup.

이러한 1인승 자동차가 경쟁에서 거둔 결과를 보면 우리가 이 수준에서 기대할 수 있는 경주용 자동차와는 거리가 멀다는 것이 분명하다.
Looking at the results that these single-seaters reaped in their competitions, it's obvious that they were far from the racing cars we would expect at this level.

년 총선에서 정부 협조를 위한 무당파 의원단(BBWR)이 승리를 거둔 뒤 피우수트스키는 국내 문제를 "대령들"의 손에 넘기고 자신은 군사 및 외교 업무에만 집중했다.
After the BBWR's 1930 electoral victory(the"Brest elections"), Piłsudski left most internal matters in the hands of his"colonels", while himself concentrating on military and foreign affairs.

벵갈 만 점령과 플랑드르에서의 군사적 성공을 거둔 프랑스는 이 둘을 대등한 성과로 다루었으며,
The conquests of the French in the Bay of Bengal, and their military successes in Flanders, enabled them to treat on equal terms,

몇몇 이들은 데 헤아와 판 데르 사르를 비교하지만 스타일에 관해 유사점이 있다고들 한다. 두 번의 챔피언스리그 승리를 거둔 그는 아주 다른 키퍼라 생각한다고 전했다.
Some people compare De Gea to van der Sar but, while appreciating there are some similarities in terms of their styles, the twice-Champions League winner thinks they are two very different goalkeepers.

박람회를 통해 빛을 발한 초기 제품들 1950년대와 1960년대 TRUMPF의 카피 니블러가 거둔 성공의 비결은 독일 기술 박람회에서의 성공적인 프레젠테이션에 있습니다.
Trade shows spur on the success of early products The success of TRUMPF's copy nibbling machine in the 1950s and 1960s is closely linked with its successful presentation at German trade shows.

모더니즘 태동하던 비엔나에서 가장 큰 성공을 거둔 화가이자 논쟁의 중심에 선 인물이었습니다.
Gustav Klimt was one of the central figures of fin-de-siÃ̈cle Vienna, the epoch that marked the beginning of Modernism.

에스더가 모르드개는 자기에게 어떻게 관계됨을 왕께 고한 고로 모르드개가 왕의 앞에 나오니 2 왕이 하만에게 거둔 반지를 빼어 모르드개에게 준지라.
And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her. 2 And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai.

곡식을 추수한 자들이 그것을 먹고 나 여호와를 찬양할 것이요 포도를 거둔 자들이 내 성전 뜰에서 포도주를 마실 것이다”(사 62:9).
For those who gather grain will eat it and praise the Lord, and those who harvest the grapes will drink the wine in my holy courts.

스타디움의 7번 게이트에 있던 흥분으로 가득찬 팬들은 1번 게이트로 가서 승리를 거둔 팀을 격려하기 위해 몰려 나갔습니다.
Filled with enthusiasm, the fans who were located at the stadium's Gate 7 tried to rush out in order to reach Gate 1 and cheer the triumphant team.

또한 2017년 비트코인이 1318% 증가한 반면, Ardor가 16809% 상승하면서, 제일장기적인 관점에서 세번째로 높은 수익을 거둔 암호화폐가 되면서 이 접근법이 좋은 방식임을 증명했습니다.
Also, that approach seemed to work well in 2017- Ardor was 3 most profitable crypto asset, beating bitcoin's 1318% rise with a stunning 16809% rise.

미국에서 애완동물로서 개미를 기르는 것은 1950년대 후반에 시장에 대량으로 판매한 밀턴 레빈의 개미농장이 법적인 이유로 여왕개미를 포함하지 않았음에도 상업적인 성공을 거둔 이후에 일반적인 취미가 되었다.
Keeping ants as pets has been a common hobby since the mass-marketed Uncle Milton's Ant Farm achieved commercial success in the late 1950s, though these ant farms did not include a queen ant for legal reasons.

놀라운 성장을 거둔 힘의 원천은 Ferrero Foundation(페레로 재단)의 다음과 같은 모토에서 나왔습니다: “일 창조 나눔".
strong-willed Piedmontese family that gathers its extraordinary strength for growth from the Ferrero Foundation's motto:“Work Create Give”.

2당신들은 주 당신들의 하나님이 당신들에게 주시는 땅에서 거둔 모든 농산물의 첫 열매를 광주리에 담아서, 주 당신들의 하나님이 자기의 이름을 두려고 택하신 곳으로 가지고 가십시오.
you have conquered it and settled there, 2 put some of the first produce from each harvest into a basket and bring it to the place the LORD your God chooses for his name to be honored.

맥스는 이미 숨을 거둔 뒤였다.
Max is now in hiding.

Subject: 신구의 조화로 거둔 긍정적 변화.
Subject: Positive Changes at Anahata.