거슬리는 - 영어로 번역

• evil
• intrusive
• annoying
• irritated

한국어에서 거슬리는 을 사용하는 예와 영어로 번역

기물 파손은 불쾌하고 거슬리는 이상입니다; 또한 공공 및 민간 예산에 큰 금융 드레인이다.
Vandalism is more than just a nuisance and an eyesore; it's also a huge financial drain to public and private budgets.

이스라엘 자손들이 다시 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.
The Israelites again did what was evil in the Lord's sight.

하느님은 나단 예언자를 다윗에게 보내어 "어찌하여 너는 나를 얕보며 내 눈에 거슬리는 짓을 했느냐? "(2사무 12, 9) 하고 꾸짖으셨다.
Why then did you hold the word of God in contempt, doing what is evil in My eyes?(2 Samuel 12:9).

요리사라는 전에 15 년이 걸렸다 니콜라 아페르 성공적으로 음식을 거슬리는 후 상을 주장했다.
It took 15 years before a chef named Nicholas Appert claimed the prize after successfully jarring food.

그도 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하였고 여로보암왕이 걷던 길을 그대로 걸어 이스라엘을 같은 죄에 빠지게 하였다.
He did evil in the eyes of the LORD, walking in the ways of Jeroboam and in his sin, which he had caused Israel to commit.

그는 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하였고 부친이 걸었던 악한 길을 그대로 걸었다. 그가 죄를 범함으로써 이스라엘 전체가 같은 죄에 빠지게 되었다. 27.
He did evil in the eyes of the LORD, walking in the ways of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit. 27.

그것은 또한 에너지를 당신의 통제 속에 있는 것에 집중하도록 강요하기 때문에 거슬리는 생각을 멈추게 하는 귀중한 도구가 된다.
It's also a valuable tool for stopping intrusive thoughts because it forces you to focus your energy on what's actually in your control.

아합 왕조가 하던 대로 이스라엘 왕들의 전철을 밟아 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하게 되었다. 19.
the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab. He did evil in the eyes of the LORD. 19.

그와 같은 과거와 현재의 비밀 활동을 폭로하는 일종의 거슬리는 사찰을 허용하라는 요구였다.
its nuclear program save one, the demand that it permit the sort of intrusive inspections that would uncover such past and ongoing clandestine activities.

또한, 당신은 사람들에게, 그 영화는 기독교인인 당신을 거슬리는 방식으로 하나님의 말씀과 하나님의 성품을 왜곡하고 있다는 것을 당신이 신뢰하는 사람들로부터 들었기 때문에 그 영화를 보지 않기로 했다고 말할 수 있다.
Additionally, you can tell someone that you chose not to see the film because you have heard from people you trust that it distorts the Word of God and the character of God in ways that are offensive to you as a Christian.

아니 위험한 거슬리는, 그냥 더 많은 물고기,
No dangerous eyesore, just more fish, more people

귀에 거슬리는 짖는 소리만 들린다.
All I hear is annoying barking.

매우 거슬리는 문신 말이 안 되는 소리야 그건.
It is a very disturbing tattoo that makes no sense.

어떤 사람들에게는 이게 꽤 거슬리는 것 같다.
This seems outrageous to some people.

그는 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.
He did what was evil in the Lord 's sight.

몇몇 요소가 거슬리는 것도 사실.
There are some things that are, in fact, annoying.

뭔가 거슬리는 게 있어서 그래요.
Yeah. Well, something about it was bugging me.

거슬리는 우리에게 최고의 서비스를 받았습니다.
Stellar has provided us with the best service.

이젠 현실에서 이 놈이 거슬리는 일을 하고 있어요.
Now, in real life, this guy does do some things that annoy me.

그리고 매우 거슬리는 파열음이 배경 소음으로 지속되었습니다.
And there was also this constant background groan, which was very annoying.