거역하는 - 영어로 번역

• against
• rebellious
• disobeys
• reject
• rebel
• defying

한국어에서 거역하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리하여 하나님이 그 벌을 내리시니 보라 진리를 거역하는 자들의 말로가 어떠 했더뇨!
So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected(Truth)!

당신의 마음은 하나님을 거역하는 반항 속에 있기 때문에 당신은 불 신앙으로 가득 차있다는 것입니다.
You are filled with unbelief because your heart is in rebellion against God.

그러나 하나님과 그분의 선지자께 순종치 아니하고 하나님의범주를 거역하는 자는 누구든지 지옥에 들어가 그곳에서 기거하며고통스러운 운명을 맞게 되리라.
And whoever disobeys God and His messenger, then he will have the fire of Hell to dwell eternally therein.

이것이 바로 길이라 그럼으로 주님의 예증을 거역하는 자 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라.
This is guidance; and those who disbelieve in the signs of their Lord, there awaits them a painful chastisement of wrath(Al- Jathiyah 6-11).

우리가 무엇이든 하나님으로부터 오는 것을 거역하는 그 순간, 사탄은 지배력을 갖게 됩니다. ”29.
The moment we revolt at anything which comes from God, the devil takes power.”29.

이것이 바로 길이라 그럼으로 주님의 예증을 거역하는 자 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라.
This is guidance. Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.

이것이 바로 길이라 그럼으로 주님의 예증을 거역하는 자 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라.
This(Quran) is a guidance. Those who reject the revelations of their Lord will suffer the most painful punishment.

하나님의 말씀을 불신하고 거역하는 사람은 불지옥의 주인이되어 그 속에서 영원히 기거할 것이라.
And those who disbelieve and deny Our signs, are the people of fire(hell); they will remain in it forever.

금년에 너는 죽을 것이다.+ 네가 노골적으로 여호와를 거역하는 말을 하였기 때문이다. '”+.
This year you yourself must die, for you have spoken outright revolt against Jehovah.'".

동시에 그는 아직도 하나님의 뜻에 거역하는 '육'이기 때문"이다.
the Spirit of God, he still remains‘flesh' which resists God's will.

그것은 그들이 하나님과 선 지자를 거역했기 때문이라 하나님 과 선지자를 거역하는 자에게는 하나님께서 무거운 벌을 내리시니 라.
For they had opposed God and His Apostle; but whosoever opposes God and his Apostle(should know) that God is severe in retribution.

그것은 그들이 하나님과 그분 의 선지자를 거역했기 때문으로 누구든지 하나님께 거역하는 자는 그에게 무서운 응벌을 주시너라.
For they had opposed God and His Apostle; and whosoever opposes God, then God is severe in retribution.

그분을 거절하거나 반감을 갖는 것이고 그리고 그분을 거역하는 것입니다.
state has a dislike of God, a repulsion or aversion toward Him, and is against Him.

그러나 거역하는 의지들을 회심시키는 일에는 십자가라는 비용이 필요합니다.
to create nice things: but to convert rebellious wills cost Him crucifixion.

믿음이 있는 남자이건 여자 이건 하나님이 결정하신 일에 그 들이 선택하려 함은 은당치 아니 하나니 만일 하나님과 선지자께 거역하는 자 있다면 그것은 분명 히 길을 잘못들어 있노라.
No believing men and women have any choice in a matter after God and His Apostle have decided it. Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.

그러나 거역하는 의지들을 회심시키는 일에는 십자가라는 비용이 필요합니다.
but to convert rebellious wills cost him crucifixion… You must make your choice.

실로 나는 하나님의 계시와 메세지를 전하는 것 뿐으로 하나 님과 그분의 선지자를 거역하는 자 볼지옥에 들어가 그곳에서 영 주하리라.
It is only a delivering(of communications) from Allah and His messages; and whoever disobeys Allah and His Apostle surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.

(쉬운 성경) 요한복음 3:36 아들을 믿는 사람은 영생이 있지만, 아들을 거역하는 사람은 생명을 보지 못하고 도리어 그에게 하나님의 진노가있을 것이다.”.
Jn 3:36 Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on him.”.

우리가 항상 명심해야 하는 1개의 것은 불법 복제를 일으켜서 법률을 거역하는 그것이고 그(것)들을 퍼지는 것은 재미와 확실히 지능이 아니다.
The one thing we must always keep in mind is that disobeying the law by producing illegal copies and spreading them is not fun and certainly not smart.

아마 이 거절은 그것의 합격 뿐만 아니라 포함했을 것이나 그 자신의 종교적인 원리에 대하여 가는 그의것을이었다 그의 경건하게 종교적인 어머니를 거역하는 포함할 것입니다.
Probably this rejection was because its acceptance would have not only involved his going against his own religious principles but also it would involve disobeying his devoutly religious mother.